Вольный перевод

Мой вольный парус заперт в тесном шлюзе,
В бетонных стенах, давящих и злых.
Поэзия утраченных иллюзий
Скорбит о смерти чаяний былых.

И истина, как водится, в опале,
Её здесь никогда не берегли.
Взгляни, мой брат, как низменно мы пали
В сравненье с тем, какими быть могли!

Капелла подхалимов год за годом
Поёт хвалу «Отечества отцам».
Фатальная безропотность народа
Развязывает руки подлецам.

Сколь милости у Неба ни проси я,
Опять на трон сажают холуя.
И вымирает гордая Россия...

Хрустальный бокал солнечной браги
До дна, до дна!
Хмель золотой да синяя влага
Небес видна
В полдне цветущем,
Тянет дорога
За горизонт,
Ветрам послушны,
Ходим под богом,
Всяк без забот.

Мир расплескал вселенские краски,
Косим любовь
Верой и правдой,
Пока не погаснут
Пьяные звезды вольных хлебов.

Вольного хлеба свободная житница
В скуку войной,
Вечное небо лихом кружится
Над головой.

В небо голубятники – изысканных кровей,
Из тавлинки пускали двух белых голубей…

…лети ж по Свету стайка, лети – повеселей…

А голуби как птицы – в них образ для людей,
Свободными взлетали в небесный Колизей…

…лети же стайка по Свету и до наших дней…

Горные стервятники – влиятельных мастей,
Острый взгляд кидали по следу двух теней…

…лети ж по Свету стайка, лети – повеселей…

Грозные пернатые – властители ночей,
Грех свой завершали танцем огненных мечей…

…лети же стайка по...

Я вольная птица. Я птичка в неволе
Я в клетке, я в рамках, меняю я роли
Страх засел в мое тело
Страх коробит мне душу
Ох, как все надоело
Я боюсь и я трушу

Одиночества страхи, страхи смерти и боли
Я не сплю, я метаюсь в тесной клетке, в неволе

Как же давят мне прутья людского злословья
И оковы условностей, и удушье безмолвья
Я боюсь высоты, резких взлетов, паденья
Я боюсь глубины, ширины, вдохновенья

Я боюсь просто жить, чтобы не ошибиться
Глаз не смею открыть, чтобы вновь не...

На солнце, на ветер, на вольный простор
Любовь уносите свою!
Чтоб только не видел ваш радостный взор
Во всяком прохожем судью.
Бегите на волю, в долины, в поля,
На травке танцуйте легко
И пейте, как резвые дети шаля,
Из кружек больших молоко.
О, ты, что впервые смущенно влюблен,
Доверься превратностям грез!
Беги с ней на волю, под ветлы, под клен,
Под юную зелень берез;
Пасите на розовых склонах стада,
Внимайте журчанию струй;
И друга, шалунья, ты здесь без стыда
В красивые губы...

И вольно здесь вздохнуть!
Всем сердцем и душою!
БОГА СЛАВИТЕ!

Отпоёт-отплачется, в поле птица вольная,
И той песнею звонкою, силы даст мне жить.
И душа утешится, миру жизни долю я,
За её кручинушки, все смогу простить.

Ах какое небушко, синее да чистое,
Нет ему пределов, его глубь без дна.
Смотрит с него ласково, солнышко лучистое,
В нём полёта радостью, манит вышина.

Мне под ним для счастья, ведь немного надо:
Путь — мою дороженьку, песню, хлеб, да стих.
Волю — мою волюшку, любовь в милом взгляде,
Да не быть обузою, для родных своих.

Не...

Там, где гуляет вольный ветер,
Седой ковыль к Земле клоня.
Рассвет когда-то с тобой встретил,
Тогда любила ты меня.

Зарёй тогда ты любовалась,
Свет алый отразив в глазах.
Потом со мною целовалась,
И нежность зорь была в устах.

Тебе тогда был всех на свете,
Милее, я среди парней.
И ты шептала что мы вместе,
Пройдём путь жизни средь людей.

Но зорька алая погасла,
И с нею, свет любви твоей.
В другого ты влюбилась страстно,
И ему даришь жар ночей.

Там, где гуляет ветер...

Дурак сегодня всех рассудит,
А завтра для него всё будь, что будет,
Он в рассуждениях потом не станет вспоминать,
Чему там быть, чего не миновать.
Берём хотя бы благодать,
Кого же будем прославлять?
Благодарить за благо-данность,
И как, кого обескураживать?
Не станет в общем житии как крайность,
Невероятность очевидна на обыденном,
Небытие не станет бытием,
И в соответствии яичка выеденного,
Удовлетворимся вольным житием,
Научимся как быть счастливыми,
Чтоб быт устроить, стоит жить...

О да, любовь вольна, как птица,
Но я на век твоя.
Что было, то не повторится,
Ты с ней уже, а я одна.



О да, любовь сильна, как ветер,
Но ты всё позабыл.
И счастья нет на свете,
Ты все мечты убил.



Да, в хищной силе рук прекрасных,
В очах, где грусть измен
Потух огонь страстей напрасных
И мне лишь боль взамен.



Но нет, любовь не зла, как львица,
Пусть вместе нам не быть,
Я буду за тебя молиться
И продолжать любить.