Вольный перевод

Кто сказал что вольному воля,
Кто сказал что спасённому рай.
Всем от счастья своя будет доля,
Зря чужую себе не желай.

Ограничил Закон свободу,
Воля наша от сих до сих.
Служим Богу, семье, народу,
Иль потребностям тел своих.

Каждый, рай себе СВОЙ желает,
Нас нельзя от себя спасти.
Не всегда наш спаситель знает,
Что мечтаем в раю найти.

Что свободен кричит вновь кто-то,
Рабства вид себе выбрав сам.
Гонят в рай общий — неохота,
Есть в нём всё, только скучно там.

Воля...

В моих глазах азартный огонек.
А в сердце рождается игривое желание.
Вот, наконец, и вольный ветерок.
"Будь молодцой " - сказал , муж на прощанье.
А я и плачу и смеюсь.
Не знаю,что и думать право
Как буду месяц без него,
Побуду просто мамой.
Мы с дочкой славно отдохнем.
Займемся наконец фигурой.
Перелопатим нужную литературу.
Про виноград недавно я прочла.
Что за три дня, двух кг ,как не бывало.
Одену то, что не могла одеть.
И чую радость , в сердце постучала.
Я словно чуда жду...

Рвет листву с досады вольный ветер:
знает, что придется на рассвете
улететь туда, в лесные чащи,
вслед за темной ночкой, уходящей;
знает, что пора ему прощаться
с кружевом ночных иллюминаций,
с городским навязчивым уютом,
с суетою улиц многолюдных;
знает и досадует на это,
и часы считает до рассвета,
и с досады рвет листву с деревьев.
Надоели вечные кочевья!

Взлетела, крыльями взмахнула,
и камнем вниз упала...
Быть может жить не захотела,
а может,просто, жить устала.

Летала в небе словно ветер,
пронзая тучи как игла,
все думала - ещё не вечер,
и веселилась как могла.

Но появилась птичья стая,
все полетело кувырком,
сама того не понимая,
в ней оказалась, а потом...

Связали вольной птице крылья,
и приучали жить " в семье",
кругом сплошное изобилье,
но только ей "не по себе".

Не прижилась, рванулась в небо,
свободный дух...

…обалдеть! С ума сойти…
_______
…по изяществу идти,
Падать – вольно – спотыкаться
И свободно – подниматься
По-осеннему – сова
Кычет гучные слова
Под листвой – дрожит осина,
Шелестит уж очень – зримо
Устают глаза и уши
В золотисто-красной пуще –
Вторят песенку дрозды…
_______
…на оранжиях листвы!!!

12. 09. 16

Пух тополиный – в небо вихрем.
Ветвями землю гладит ива.
Трава, со стоном сладко-тихим,
Струится мягко, шаловливо.

Танцует хмель вакханкой юной,
Хвостом павлина машут тучи,
Прибой лобзает жадно дюну,
Свистит песок, срываясь с кручи.

Волна с коварством дикой кошки
Крадет расставленные сети.
От счастья захмелев немножко,
Гуляет ветер, вольный ветер.

Тяготят земные тревоги,
Приковали цепями к земле.
Как болят от оков мои ноги,
Как мне хочется к звездам, луне.

Улететь бы мне в небо за птицей,
Раствориться в полете крыла.
Стать свободной к полету синицей,
Чтоб к концу в облаках умерла.

Любоваться природой, долиной,
Вольной по ветру, лишь высота.
Чтобы жизнь не была как калина,
Превратиться в созвездье стрельца.

Сильный ветер, сорви ты оковы,
Дай свободу и волю крылам!
Улететь, где раскатистый светел,
Майский гром и печали...

В поле вечером осенним
Сущий факт вид ветра шум -
Что душе не до веселья,
Но - до всяких грустных дум.

Одиночество, Россия!
С кем поблизости живёшь -
Поступают некрасиво,
Но за это не побьёшь.

Не ищи в миру подружки -
Пуще лютого врага
Предадут тебя братушки
За понюшку табака.

Плюнет эст, поляк добавит:
"Русских? Мы их - под уздцы!"
Немец разве не слукавит:
"Не слабее нас бойцы!"

С кем на равных воевали
Тыщу лет и пять минут -
Только те / и то едва ли...

…и вот лечу в другое время
в родимых я своих делах
ценю решительности семя
и строчку нежную в словах:
куда ж летят соображенья
отнюдь неслабые в сердцах
взведя на небосвод сужденья
любовь сильна – вольна в стихах?!

15.10.09

Двери редакций с трудом открывались.
Ножки устали и ручки разжались.
Выронил рукопись в грязную лужу
Бедный поэт. Никому он не нужен.
Голос ослаб и истаял в зените.
В смерти моей никого не вините.

Если разжались бы вовремя ножки,
То не несли бы сейчас по дорожке
В твердой обложке с глазетом и кистью,
Радовал мир бы своей рукописью.
Был бы доволен и счастлив редактор.
Вольному - воля, крестьянину - трактор.