Стихи на других языках

Милый друг, в пути смотри под ноги,
Тем, себе здоровье сохранишь.
Ямы или камни в пути могут,
Покалечив, нам испортить жизнь.

Лежит часто мусор на дороге,
Например — банана кожура.
Подскользнёшься — и сломаешь ноги,
Жизнь, мой друг — жестокая игра.

Того, кто в ней мчится, нос задравши,
За зазнайство, больно она бьёт.
Он не глядя пОд ноги, однажды,
Непременно где-то упадёт.

Чтобы путь свой одолел идущий,
Нос не должен, в нём он задирать.
Посылает нам дороги случай,
Но как их...

Милый друг, мой товарищ далёкий,
Где пропал ты — не звонишь пошто?!
Без тебя скучно мне, одиноко,
Мне тебя не заменит никто.

Милый друг, мой армейский товарищ,
Мы друг с другом знакомы всю жизнь.
Я звоню, а ты не отвечаешь,
В телефоне, гудок длинный лишь.

Милый друг, видно горькую снова,
Сам на сам, пьёшь в квартире пустой.
Позабыв, что давал ты мне слово,
Завязать с той привычкой дурной.

Милый друг, из двоих нас сильнее,
Ты всегда был, ты вспомни о том!
Ты пойми брат...

Помоги мне добрым словом,
Милый друг, товарищ мой.
Чтобы мир нашёл я снова,
На душе с самим собой.

Ты далёко мой товарищ,
Раскидало нас судьбой.
Такова жизнь — в ней не знаешь,
Что несёт нам день собой.

Гложет сердце ностальгия,
По ушедшим временам.
Молодым в них, бодрым был я,
Верил — всё решаю сам.

Как всем юнным, мне казалось,
Что для нас, весь шар Земной!
Компромисс тогда за слабость,
Я считал, живя собой.

А теперь в душе усталость,
Мне она мешает жить.
Добрым...

Ты не грусти, мой друг-товарищ,
Не дай тоске, покой украсть.
Ведь пропадёшь и прахом станешь,
Коль над собою, дашь ей власть.

Бывает всяко, так устроен,
Зачем-то Небом мир Земной.
В нём за добром, бежит вслед злое,
Грозя несчастьем и бедой.

В нём не избавлен от распятья,
Был Богом, даже Его Сын.
Куёт в нём каждый, своё счастье,
Судьбе, лишь Бог, в нём господин.

Так отчего ж, ты так невесел,
Ведь мы и хуже знали дни.
Ох зря ж ты голову повесил,
Гони печали — зло они!

Ты не...

Преданность друга — что это такое?
Это — когда, всё поймут и простят.
Это — когда, в друге примут иное,
То, на что свой и другой совсем взгляд.

Преданность друга — что это такое?
Это — когда дав, оплаты не ждут.
Это — когда, не хотят искать злое,
В том, чего в друге, никак не поймут.

Преданность друга — что это такое?
Это — когда, даже если друг был,
В чём-то виновен, о нём всё ж плохое,
Думать не будут, те кто с ним дружил.

Преданность друга — что это такое?
Это — когда, друг...

Найди другую перспективу,
И угол зрения другой.
И став привычное красивым,
Твой взгляд порадует собой.

За простотой увидишь сложность,
И многогранность бытия.
Поймёшь, что в гранях всех возможность,
Жить по другому, есть твоя.

Поймёшь, что жизни без движенья,
Не может быть и так должно,
Чтобы случилось измененье,
Ведь плод движения оно.

Что опыт нужен, но стандартом,
Не быть ему, ведь он растёт.
Толчком он может быть и стартом,
Крылом, позволившим полёт.

Нужны другие...

Милый друг, как ты мог?
Ты испортил мечты, желания...
Ты дружбою принебрег!
Не питаю к тебе сострадания.
Совершил ты страшную вещь
Зовется она предательством...
Все, игра не стоит свеч
Не отравдывают обстоятельства.

Не хочу я тебя прощать,
Все простить и забыть не в силах...
Как же можно так обижать
Близких, дорогих, милых?

Слеза упала на лист бумаги!
Сегодня я плачу большими слезами!
Сегодня погиб наш лучший друг!
Странно, но все потускнело вокруг!

Сидим, веселимся, но вдруг - звонок.
Ваш Игорь разбился, ваш лучший дружок!
Стихла музыка, потекла слеза.
Минута молчания в дом к нам пришла.

Вдруг сердце заныло я вся затряслась!
Хотелось мне крикнуть-жизнь это мразь!!!
Но нет, я не стала кричать,
Я знала что, жизнь вторая нам мать!

Как странно, недавно мы вместе сидели,
Ходили гулять, день рожденья...

Живи, мой друг, на полную живи... -
В надежде, дружбе, вере и любви,
Плыви, ныряй, выныривай – плыви..!
Живи, мой друг и «брат», прошу, живи!

Ты выжил там, где головы поднять
Нельзя без риска без нее остаться.
Увы, немногим суждено понять,
Что смерть и жизнь... и боевое братство.

Живи, мой друг, хотя б за тех живи
Тобою кто, записаны уж в святцы.
Душой пред ними, (можно ль?), не криви.
Закончить суицидом – просто бл****во!

Хоть и тяжел груз жизненных оков,
Известно там, куда...

Мой давний друг! Тебя уж не ждала...

А ты пришел так поздно, ненароком...

Промчались годы, завершая круг

в родной стране, и, вдруг,

у своего двора, в последний день,

ко мне навстречу вышел Ты.

Вернуть надежды и мечты

просил , и говорил,

что время есть.

Еще мы можем наверстать

упущенный пробел...

И слушала я речи этой песнь,

и, вспоминала, ждет гора,

спешащих дел, на склоне дня,

и, понимала - не судьба,

глядя, в зовущие глаза,

и , в сердце сладкая...