Стихи на других языках

А ты когда-то был другим,
Застенчивым таким, упрямым,
Наивным даже иногда...
Как я могла сказать тогда
Тебе о том, что мы - не пара?!
Ты изменился.Повзрослел.
Не знаю что со мной случилось:
Чувство вины?или любовь?
И вот, когда пришла я вновь,
Сказал: "Прости, но мы - не пара..."

Чем больше другим отдаешь -
Тем больше тебе остается...
Сейчас закричат: "Вот даешь!"
И смехом чужим обольешься.

А фраза то и не моя -
Ее Вознесенский придумал,
Но светит она, как маяк,
Всегда в этом мире угрюмом.

"Чем больше другим отдаешь -
Тем больше тебе остается"-
И в сердце прекрасная дрожь,
И солнце счастливo смеется.

Ее дураку не понять
И умному тоже непросто,
Ее надо сердцем объять -
Умом же объять невозможно.

Не буду ее объяснять-
Пошлите Андрею открытку,
Что...

Я обращусь к тебе в который раз.
И снова напишу тебе стихи,
Немного грустно стало мне сейчас.
И эти мгновенья крайне не легки.
Ты самый лучший собеседник, друг.
И я спешу опять сказать тебе о том.
Что ты чаруешь девушек вокруг.
И что тебе нет равенства не в чём,
И твой талант, твоя галантность, нрав.
Твоё уменье всё всегда решать.
Твоя нежная улыбка на устах.
Перед которой не возможно устоять.
Прикосновений твоих сладкий миг,
И огонёк горит в твоих глазах.
И каждый раз ты...

А ты встречаешься с другой,
Меня не замечаешь вовсе,
Ты давно уже не мой,
И не нужна я тебе больше!
Но до сих пор не верю я,
Что чувства были не правдивы,
И что ты смог забыть ме6ня,
И что слова все были лживы!
Конечно – это не любовь,
А просто увлеченье, дружба,
Но мне так трудно жить без снов,
И жизнь моя теперь мне чужда!

Не говорите, друг мой, до свиданья,
Образ Ваш храним в моей груди.
Наши встречи, тем боле расставанья,
Непременно повторятся впереди…

Ну, здравствуй, сколь сие нежданно?!
Мы во власти нынешних страстей,
В нашей встрече ликовать не страшно,
Но и рыдать, конечно, не страшней…

Вы скажите, друг мой, наше свиданье,
В потоках страстной роковой любви,
Даёт ли душам нашим обещанье –
Непременно слиться впереди…

Его здесь нет - в душе так пусто...
Боль на бумагу изливаю...
Конечно, это все так грустно
И как же дальше жить - не понимаю...
Сейчас другая обнимает.
И пусть теперь страдает та.
А кто меня так понимает,
Кроме вот этого листа?..

Я так хотела быть с ним рядом,
И тело рядом ощущать,
Хоть редко..обжигая взглядом
Те губы сладко целовать..
А та девчонка и не знает,
Что, может, будет с ней потом,
Когда его же потеряет...
И кто ей будет тем листом?..
Которому она расскажет
Как...

Люблю глаза твои, мой Друг,
Лучистый свет очарованья,
И замирает сердце вдруг,
И жаждет нового свиданья.

Люблю дрожание ресниц
В минуты краткого затменья,
Когда, опущенные ниц,
В них растворяются сомненья.

Люблю с тобою рядом быть
Едва заметным, и случайным,
Улыбкой радостною плыть,
Обворожительной и тайной.

За что б тебя я ни любил,
Все оценить не хватит сил.

Милый друг мой,мне горькую чашу налей,
Что обманки нам мира,ответь мне скорей.
Нам с тобой хорошо,вот и чашу отпей,
Между мной и тобой нет закрытых дверей.

Вспомним нынче,что было в жизни твоей и моей,
Была легкой ноша да стала уже тяжелей.
Как мне жить теперь веселясь среди груды камней,
Если я потерял уже столько близких друзей.

Поживи ты с мое,в этом царстве страшном людей
Как любить мне их,если стал я намного умней.

О скитальцы по жизни,что знаете Вы о любви,
Недоступны...

Я здесь. Я жду. Накрой меня
Звенящим запахом дождя,
Росой прохладной напои,
В сверкающий шатёр веди.

И где-то там, за облаками,
Под голубыми небесами,
Где солнца льётся жизни свет,
Там ты и я на много лет.

Лишь только там, среди пространства,
В ревнивых путах постоянства,
Нам суждено друг с другом быть
И неприкаянно любить.

**********
Из приоткрытого пространства
Льёт свет любви и постоянства.
Кто не мечтал и не любил,
Тот просто прозябал, не жил.

Не важно где и отчего...

Мечтаю о ,друге,который придет.
Взглянув мне в глаза,
Он все сразу поймет.
Поймет,как долго его я ждала.

Как ,воздух,поддержка его мне нужна.
И он не осудит за ,слабость,меня.
Рукой по моей седине проведет.
И всюду по жизни со мною пойдет.

Скорей приходи,
Я давно тебя жду.
Дрожу как,березка,
Зимой на ветру.