Стихи на других языках

Ты живой, покуда помнит душа
О своём крыле!
.......................Инна Лиснянская

1.

Кипит
Страстей девятый вал,
Не утихает спор с судьбою.
Не дрейфь, дружище! Кто сказал,
Что мы состарились с тобою?

Идей и дел невпроворот.
Года – не повод для унынья.
Ничто полёт твой не прервёт,
Покуда будешь верить в крылья.

2.

К чему нам ложные слова,
Ненастоящие восторги,
Когда – седеет голова,
Когда – не в гору путь, а с горки?

Душою искренне прильни
К тому, что истинно...

по Майклу Керкхоффу


Свою собаку, Боб,
Всё говорить учил.
По кличке -- «Бастер», чтоб
О главном говорил.

С трудом, но "Есть хочу!",
Уже протявкал пёс.
Осталось, лишь, чуть-чуть,
"Гулять!", чтоб произнёс!

И… псину прорвало!
Подумать, кто бы мог --
Гласил за слогом слог.
От, Бобу повезло!

Нагавкавшись сполна
О жизни таковой,
Пришли два болтуна
С гуляния домой.

Боб полон был внимания.
Затронул тему вдруг,
Об их неравноправии
В соц. положеньи, друг.

Подумав...

Спасибо, Небо, за друзей!
Таких, как друг мой Алексей.
Он подал мне живой пример,
И я живу, как пионер…

С утра пробежку совершаю,
Бегу, лечу, пишу, мечтаю…
Спасибо, Небо, за других,
Что на пути даешь мне их.

Тарас Тимошенко
10.03.2016

Однажды... верный друг зашёл -
Не виделись давно.
Меня он зная хорошо,
Советовал одно...
- Во всём себя винить не смей,
И так жизнь коротка...
А лучше... чай погорячей,
Для старого дружка.
- Ходил за тридевять земель,
Искал... и там и тут...
Пойми, когда в душе апрель -
Декабрь не зовут.
Заторопившись, больше мне
Ни слова не сказал -
Ушёл... с собой наедине...
В волшебный мир зеркал.

***
Нет, братьям меньшим я не враг.
Тем более не истязатель.
Я – друг всех знаменских собак,
Капьярских многих я приятель.

Готов отдать последний грош,
Чтоб покормить своих братанов.
Вон тот на Дезика похож.
А этот, шустрый, на Цыгана.

Как знать? – среди других собак
Вы не потомки ль в самом деле
Тех королёвских двух дворняг,
Что в космос первыми взлетели?

Казалось, день совсем прошёл,
Расставив все приоритеты.
Нам было вместе хорошо,
Сегодня мы встречали лето.

Пора настала разойтись,
Поставив точку в разговоре.
Но звёзды хором звали в высь,
И с этим трудно было спорить.

Нам уготован был приём
Ночной безветренной прохладой.
Мы в новый мир вошли вдвоём,
Под звуки лунной серенады.

А ведь могли бы упустить
Тот шанс, что редко выпадает.
Но раз на правильном пути,
То и история другая.

18.05.2016

Нашептал мне ветер имя
Той, что ждёт меня давно.
Что так ласково обнимет,
И накроет стол с вином.

"Будет нежным поздний вечер,
Будет страстной ночь, но всё ж,
Если ты не ищешь встречи,
То её ты не найдёшь!"

Ветер вдоволь покружился,
Улетел прочь от меня.
Я нашёл в кармане джинсов
Деньги, чтоб дожить до дня.

И когда настанет утро,
Выйду я с улыбкой в свет.
Пусть маршрут свой вижу смутно,
Но другой дороги нет.

30.05.2016

Два человека, ты и я,
На много-много миль вокруг...
Мне больше не нужны друзья,
Но для тебя я буду друг.
И для тебя я буду Жить!
Пускай нельзя меня понять,
Ведь мне хотелось дорожить.
Мой Друг, позволь тебя обнять
За то что больше не скажу
Что больше некуда идти?!
За это я и дорожку
Тобою. Ты меня прости
И извини, что не дано
Нарисовать то красоты
Осколки. Хоть давным-давно
Их только двое, я и ты!

А где-то живут другие миры,
Там солнечно днём и тепло,
Ночами же льют проливные дожди,
Чтоб лучше всё в мире росло.

Зима там живёт в строгом краю, откуда не вырваться ей,
И если желаешь скатиться с горы, в снежки поиграть иль в бобслей,

Придется тебе брать билет, и туда катиться, где снег и мороз,
А надоест, возвращайся домой, в тепло, среди тысячи роз.

Там люди улыбками дарят людей,
И помощь несут, тем, кто слаб.
Там любят и дружат, и много затей
У них есть для счастья. Не раб...

Я и кошка, как это приятно, когда друг у тебя на груди.Так лежать бы минут эдак двадцать, пока мама нам жарит блины.