Стихи на других языках

Сосед соседу докучал:
- " Не видел я, чтоб ты ворчал,
Иль был предельно осторожен,-
- Стабилен ты, где я - встревожен!"

- " И что? - Спокойный отвечал,-
Проблема есть, где есть печаль!
Задёрган ты, а - я спокоен!
Почувствуй, дело-то - простое!"

- " Да нет, я больше знать хочу:
К какому ходишь ты к врачу,
Чтоб стать таким морально-стройным?
Кто учит жить тебя пристойно?"

- " А я могу в ответ узнать,
Как озабоченным смог стать,
В свободной жизни холостяцкой
Ты над проблемою...

Друг, который никогда не предаст.
Ты вообще существуешь? и как?
Где живёшь ты и чем ты богат?
Что наполняет тебя изнутри?

Ты говоришь о предательстве?
А сам полезешь за мной в котлован?
Оставишь свою семью ради меня?
Подставишь ногу прохожему, обидевшему меня?

Я не знаю как ты, а я вот себя никогда не предам,
И законами добродетели не стану пренебрегать.
Как ты можешь меня в чём то винить?
Даже не смей кого-то винить, кроме себя.

Сижу, смотрю - дождь за окном
А на душе тепло-тепло.
Не верю, что во мне вот так
Судьба сменила в пух и прах.

Мы с ним дружили с малых лет
И вместе бегали без бед.
Но вырос он и в тот же миг
Из друга стал он вдруг жених

Мы с ним гуляли до утра
Так провожая вечера.
И вот, в один прекрасный миг,
Наш поцелуй все изменил.

Что дальше будет - я не знаю
И этот миг я проклинаю
Но если вдруг вернуть все вновь
Я вряд ли что-то поменяю.

Линией тонкой обозначить пытаюсь,
И отделить прошлое от настоящего.
Но только как ни стараюсь,
Снова день у меня вчерашний.

Возвращаемся мы во вчера.
Со словами;- помнишь как было?
И при встречах, мы сидим до утра,
Если с нами друзья до могилы.

Я тебя потерял во вчерашнем,
Где друзьями конечно мы были.
А теперь у меня в настоящем,
Года пролетели, проплыли.

Мне минуту хотя бы вернуть,
Той весны с поднебесья.
На тебя б мне взглянуть,
Без тебя , мне не весело.

Возвращаемся...

Одолеть меня пыталась
Серых будней суета.
Отступал, бывало, малость.
Догоняла по следам,

Окружала, штурмовала,
Доставала шантажом,
Находила на вокзалах
И ползла за мной ужём.

Я, как мог, сопротивлялся.
Я боролся с ней, как мог.
Был повержен, но не сдался.
Был слабей, но вот итог:

Продержался больше года.
Враг коварный отступил.
Отступили все заботы.
Друг мой – отпуск сердцу мил.

Порой мы часто попираем
Друг друга в разных там грехах
Порой мы часто вспоминаем
О непроделанных делах.
Так день за днем, так год за годом
Мы спорим, ссоримся и мстим
И в споре этом понимаем,
Что «мир» нас этим и казнил
Не видим мы друг в друге ласки,
Любви, заботы и тепла,
Не видим мы небесной ласки
Как-будто жизнь нам не ценна
Когда мы станем все добрее,
Когда поймем – зачем мы здесь
Земля нам станет всем роднее
И Бог к нам спустится с небес.

Ты опять звонишь мне без причины,
душу растревожил пустяком,
и, услышав голос хрипотливый,
слезы утираю я тайком.

Я смеюсь. Шучу.
«Да, что ты! Я не плачу…»
С трепетом веду наш разговор
и нокаутом, плачу я за удачу,
что меня не забываешь до сих пор.

Сердце падает в ущелье расставаний,
вспоминая серпантин любви.
Очень жаль, нельзя вернуть то время
и сказать из прошлого: «Прости!»

Ты не тронешь волосы рукою,
и не скажешь тихое «люблю».
Я останусь для тебя другою,
не узнаю...

Бурлящим, мокрым ураганом,
Меня забросило в тот дом…
Дом, окруженный старым садом,
Дом, оплывающий дождём.
Резные, чёрные перила,
Ступенек стёртых череда,
Вели к двери, и дверь открылась,
И будто кто-то звал туда.
Вдруг ветер взвыв, незримым исполином,
Схватил, скрутил, втолкнул меня,
И с наслажденьем шмякнул в спину,
Плевком холодного дождя.

Придя в себя, я огляделся,
И понял, что не в дом попал,
А в мир другой, который снился,
Который выдумался сам…

Там небо лопнуло на...

Друг объяснил мне ненавязчиво,
Довольно сбивчив был рассказ,
Что чувство есть, и настоящее,
И даже, будто в первый раз
Взахлёб он пьёт его неистово,
И от зари, и до зари
В его глазах, как небо чистые,
Горит мольба его любви.
И слёзы высушить не сможешь ты,
Рассудок пьяный – под расстрел!
Но первый раз любви цветы,
Сорвать хотел, но не был смел.
А потому так ненавязчиво,
Ты хочешь, друг, и жаждет глаз,
Явилось чувство настоящее,
И, может быть, в последний раз.

Другой я пишу стихи ,
Другое лаская тело .
И нежность свою дарю
Заученно и умело .

Всю жизнь я искал любовь ,
Стремился найти совершенство
Из книжек , из детских снов ,
Мечтая о вечном блаженстве .

Но только понять я не мог -
Любовь не берут , а дарят .
Живут ,чтобы всё отдать
И за неё умирают .

А понял - и жизнь прошла ,
И ничего не исправить .
Вот и выходит , что зря -
Я жил и живу мечтами …