Переводы текстов песен

Давай забудем про любовь,
Давай забудем всё, что было,
Не надо больше слёз и слов -
Всё это мне уже постыло.
Давай не будем сожалеть
О наших встречах под луною,
Тебя мне больше не согреть,
Я буду греться не с тобою.

ПРИПЕВ:
Вроде бы всё, как обычно,
Кажется всё, как всегда -
Солнце нам светит привычно,
Ночью сияет луна.
Что же у нас приключилось,
Что же у нас не пошло ?
Что же у нас не сложилось,
Что же на нас снизошло ?

Давай не будем ворошить
Былые чувства - их...

Один из выводка приду
Тянуть тебя за седину.
Проклятье в облике моём -
На свет рождённый с сухарём.
Вставляли тряпку облака
Взамен грудного молока.
Устав реветь, хрипел как тот,
Кто с трубкой в горле и живёт.

Матерь...
Матерь...

Плодив пустые семена,
Нам не давала имена.
Да лучше б мой зарос пупок,
Я отомщу, подходит срок.
Смотри же - солнце так черно,
Оно зовёт тебя на дно,
Дурной болезнью одарю,
А после в речке утоплю.

Матерь...
Матерь...

Теперь для рыб ты корм и...

Как железом по стеклу
Душу режешь ты мою -
И она болит,
И стонет.
Чтобы жить с тобой в любви -
Нужно мне иметь в груди
Сердца монолит
Бетонный.

ПРИПЕВ:
Зачем такая
Любовь нужна,
Зачем страдаю,
И чья вина?
Давай сначала
Начнём всё вновь -
Чтоб счастьем стала
Опять любовь !

И обидные слова,
Будь хоть трижды ты права -
Говорить порой
Не надо,
Научиться нам прощать
И друг друга понимать -
Лишь тогда любовь
Награда.

ПРИПЕВ.

Боги, отвечайте честно,
Где же мужики,
Что б упорство Геркулеса
И свои мозги.
Что бы конь горяч, как пламя,
Да и всадник сам,
Ведь характер мой упрямый,
Всем не по зубам.

Дождись героя!
Того, кто может быть достин и прощенья, и слёз,
Что целым придёт из кровавого боя
По Площади славы и роз.
Дождись героя!
Стучат дожди и сердце - слышишь, только дождись,
На зависть неверившим - вас будет двое,
Умчавшихся в новую жизнь.

Впрочем, будь сама готова
Пить не только мёд,
Есть не с...

Грустно,
Просто грустно...
И на сердце пусто,
За окошком дождик
Целый день стеной...
Я глаза закрою -
Будто не со мною
Это происходит,
Как за пеленой.

ПРИПЕВ:(с повтором целиком или
только концовки)

Одна...
В чём моя вина?
За что
Так не повезло?
Ждала
Зачем тебя -
Прошла
Любовь моя.

Вечер,
Долгий вечер...
Он тоску не лечит,
Я уже привыкла
Засыпать одна...
Обниму подушку -
Верную подружку,
Грустною улыбкой
Съёжится она.

ПРИПЕВ (тот же)

(проигрыш...

Ты близка
И так далека,
Как огни аэропорта,
Как огни аэропорта...
Ты скажи - неужели прошли,
Ты скажи - неужели прошли
Дни любви бесповоротно,
Дни любви бесповоротно?

ПРИПЕВ:
Ангел небесный,
Ангел земной,
Занято кресло
Рядом с тобой.
В небе растает
Лайнера след,
Жаль, но мы знаем -
Выбора нет.

Самолёт
Тебя унесёт
И мечты в такие дали,
И мечты в такие дали...
Дальше как я смогу без тебя,
Дальше как я смогу без тебя -
Жить один, поверь, не знаю,
Жить один, поверь, не...

Для чего мне писать о зиме, если нравится
лето?
Если солнечный зайчик - мой самый любимый
зверёк.
Расписалась в моём резюме, пролетая, комета
И с тех пор я с надеждой смотрю по утрам на
восток.

Знаю, раньше восьми, в декабре, не появится
солнце,
Но надеюсь на чудо, а вдруг, просто ради
меня,
Подмигнёт оно ярким лучом раньше срока в
оконце,
Раздвигая границы короткого зимнего дня...

Для чего мне писать о зиме, если нравится
лето?
Если море его...

Спит, затаившись, бизнеса город.
Кто-то не спит, и следит за "трубой".
Кто тебе снится, крейсер Аврора?
Слуги народа в дали голубой?
Кто тебе снится, крейсер Аврора?
Слуги народа в дали голубой?


Может, тебе не хватает снарядов,
Чтобы пальнуть по Кремлю с далека?
Где круглый год карнавал маскарадов,
Там, где разводят народ в дурака.
Где круглый год карнавал маскарадов,
Там, где разводят народ в дурака.

Яхты большие, деньги шальные,
Парни крутые - пальцы в разброс.
Кто тебе...

В белую ночь город не спит,
А дремлет,
К небу возвёл руки свои -
Мосты.
Рвётся волна от кораблей
На берег,
Санкт-Петербург, нет красивей,
Чем ты !

ПРИПЕВ:
Город над Невой
Стал моей судьбой -
Любимый город мой
И краше не найти на свете...
Здесь моя семья,
Здесь мои друзья,
Люблю тебя....
Мои прими слова
Признания в любви ты эти,

Город мой любимый и родной !


Люди твои - духом сильны
И правдой !
В годы беды - вместе спасли
Тебя !
Санкт- Петербург, только одно
Мне...

Ночь, пустой перрон,
Твой седьмой вагон,
И с тобой в купе
Одни мы...
Вдаль уедешь ты,
И грустят цветы -
Розы для моей
Любимой !

ПРИПЕВ:
Лимонные розы -
Надежду и грёзы,
Любовь и разлуку -
Всё помнят они...
Прощания слёзы -
Не любят лишь розы,
И прячут , как в руку -
В бутон лепестки...

Время, как вода -
И услышу я
Скоро стук колёс
Вагонных...
Будет вновь перрон,
И раскрыт бутон
Для тебя всех роз
Лимонных !

ПРИПЕВ:
Лимонные розы -
Печали и слёзы
Не любят...