Переводы текстов песен

Мов книгу, я думки гортаю,
Листи в мережі розсилаю…
Просто : «ПРИВІТ!»
Себе я відпустила,
Аби міг ти прийти красиво
РОЗТАНЕ ЛІД…
На розкиданих листках
Напишу: «ЛЮБЛЮ» в думках,
Щоб по ним знайшов мене,
ТА РОЗТАНУВ ЛІД…
Із розкиданих шматочків
Я складу : «ЛЮБЛЮ» - це точно,
Щоб ти пам’ятав мене,
В ЗОРЕПАДІ ЛІТ…


Приспів:
Кохай мене! Просто кохай!
Шукай мене! Час наш тримай!
Цілуй мене, як вітер - квіти!
Бо ти для мене , а я – це ТИ!


Обірвано струною...

Я тут! Мене не бачиш, я- німа!
Я тут, щоби не збожеволів ти, мене нема!
Та обпікають мрії, почуття вогненне…
А ти все далі віддаляєшся від мене,
Не віриш ти мені,
Немає броду у Вогні!

Приспів:
Обережно – ЛЮБОВ!
Спробуй…Тронь!
Обережно - ЛЮБОВ!
В ній ….Вогонь!
Ніжно вабить…пече,
Та рікою тече…
Час – Текіла…
Обережно – ЛЮБОВ!
Полум’ям горить..
Обережно – ЛЮБОВ!
Вже в…Тобі…
Більше часу нема
Сходить Сонце в Вогні…
Вибач, милий, мені!

Я тут, Господиня...

Ах треугольник-замкнутый круг
Лучших подруг-невольниц
Парня знакомого
Близок конец встреч из троих
Кто же войдёт ОДНОЙ
Он не торопится...

Или одной
Или другой
Ты открывай скорей
Веру надёжной любви
Вверен покой
Страсти тугой
Не обижай -себя,
Не разливай своей лжи

Сколько же ждать
Мучить двоих,
Так не пойдёт-счастье не делится.
Чтобы бежать нужен рывок
А у тебя
Всё он не изменится..

Будут ли ждать,тихо скучать?!!
Будут считать минуты-
Веры надёжной любви
Чтобы сказать...

Проспектом скатится звезда
Перенеся разлуки день
Моя любовь ли с тем жива
Твоей любви -твоя я тень
И сколько слов пережила
Разрывов горечи потерь
Твоя любовь ли с тем жила..
Моя уж точно,в том-поверь!!

Тебя просила,как не скажу..
Сдержать не в силах
Себя держу
Кого любила,сейчас уж не обнять,
Как всё простила-просто не понять?!!
Тебя просила,как не скажу
Держать не в силах-тебя держу
Его любила,да и сейчас люблю
Любовь застыла с грудой льда в плену

Скатилась ласково слеза...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

Солнце скрылось за крышами темных и мрачных домов
С неба ангел сошел, он почувствовал кровь
Прячась в каплях дождя, обнимая тебя, вырывая из снов

Иди это такая игра, только правил в ней нет
Иди если тебе повезет, ты увидишь рассвет

Скоро забудешь ты все имена, и вечность превратится в миг
Раздвинешь нити ты дождя, и с губ твоих сорвется крик
И там где пряталась душа, горел огонь и вдруг поник

Иди это такая игра, только правил в ней нет
Иди если тебе повезет, ты увидишь рассвет...

Если время стоит и не может идти
Если оно на часах
Если стрелки погибли где-то в пути
Совершая свой круг на небесах
Если память в провалах
Если душа в рубцах
Если любовь исчезала слоями
Оставаясь только в чужих сердцах

* Значит, где-то есть жизнь другая
значит, туда лежит твой путь
это дорога от края до края
вот бы знать, где на нее свернуть *

А пока в душе только ветер
А пока ноги сами несут
Всех кого знал, ты давно уже встретил
Где был вчера, там сегодня не ждут
Ты вечный...

Посмотри мне в глаза
Ты увидишь огонь
Ты увидишь слеза
Мою душу не тронь
Оставайся со мной
Будем вместе смотреть
Как кончается ночь
И начинает светлеть

* Я хочу уйти на небо, где я не был, где я не был никогда *

Как люблю я твой взгляд
В этот утренний час
Смотришь ты на меня
Смотрит небо на нас
И теряет покой и теряет контроль
Солнце жжет нас огнем
Как сильна эта боль

Свет касается рук
Исчезают они
Это город теней
Мы с тобой здесь одни
Солнце, солнце постой
Солнце...

В небе ночном бриллианты рассыпались звезд
Снова вдвоем мы с тобою и не надо слез
В полной луне отраженье твоего лица
Нам по пути по дороге этой до конца...до конца

* Мы не такие как все
Мы похожи на тех, кто живет где то в мире другом
Там только наша мечта
Но дороги туда, что ведут превращаются в сон...только в сон *

Млечный путь рассыпались звезды морем глаз
И в ночи эти звезды провожали нас
Кто смеясь кто серьезно нам смотрели в след
Только нам этой ночью свой дарили свет...

Когда ты сможешь любить
Ты станешь сильным как бог
И ангелы твои опять будут послушны тебе
Но стоит опустить ошибку
И ты будешь валяться у ног
Дьявола играющего на трубе

* Песню любви о тебе *

Он научит тебя своей музыке
И раскидает всех ангелов ввысь
Только зло и порок тебе будут в прок
Смотри и учись
И как только ты попробуешь запретный плод
Все будет доступно тебе
И даже бог никогда бы вот так
Не сыграл на трубе

* Песню любви о тебе *

Но расплата близка и дорога узка...