Перевод времени

Перевод стихотворения Э.А.По.

Пустился однажды
В путь рыцарь отважный.
В знойный день и в ночную прохладу
Всё вперёд он скакал,
Песню он напевал,
Он хотел отыскать Эльдорадо.

Он давно постарел.
И хоть был очень смел,
Но сердце больше скитаньям не радо:
Ведь он объехал весь свет,
Но нигде страны нет,
Похожей на Эльдорадо.

И искать он устал,
И тогда повстречал,
Некий Призрак в пути как преграду.
Ты скажи мне, молю,
В каком же краю
Наконец я найду...

(оригинал The Man The Killers)

Мир на ладони!
Видишь мою?
В тех, кто не понял
Смачно плюю.

Ищите босса?
Будет вам босс -
Зной и морозы
Я перенёс.

Не полукровка,
А идеал.
Многоходовка -
Ясен финал.

Разные лица
Поняли суть…
Самоубийцам
Стоит рискнуть.

Полный бак,

Центробанк,

Просто танк.



Я уже с птицами
В небе летал ,
С шейхами, с принцами…
Как я устал.

Вечный хозяин
Ваших зарплат.
Нимб примеряли -
Был маловат.

Мне без тебя душа больна
И тело будто не родное
Мне без тебя — кругом беда.
Кругом - чужое.

Душа во мне страдает
Где ты любовь моя!?
И только Бог все знает
где ты - там я!

Мне без тебя - кругом вода.
Куда ни глянь земли не видно.
Мне без тебя везде обман.
... в тумане скрытно.

Моя Душа страдает
Где ты любовь моя!?
И только Бог все знает
где ты, там я!

Мне без тебя,
моя любовь-разорванное
ожерелье.
Как кровь в снегу лежит оно -
Мое мученье.

Не слышу я ответа...

Жизнь людей как бумеранг судьбы.
Путь земной поступками измерен.
Бог не слышит от людей мольбы.
Каждый получает то, что сеет.

Все что в этой жизни отдаем,
К нам вернётся рано или поздно.
Если вы умеете прощать,
То и Вас простят на небе звёзды.

Мысли черные коль есть внутри -
Принесут недуги и несчастья.
Если добрые дела вершим-
Значит вам пребудет в жизни счастье.

Если ж Вы обидели кого,
Ждите Вам вернётся оскорбленье.
А когда прощаете людей,
Благодать даруется...

Временно
Приостановленно
ЖЕНСТВЕННОСТЬ ЭТО НАУКА!
Быть Женщиной это совсем непросто. И оставаться женщиной в Современном мире – это наука. Причем очень серьезная. И если женщина способна эту тягость вынести, то ей потом нужны другие-обливания ледяной водой, или слишком ранние подъемы, или многочасовые медитации.
Не достаточно того, что она каждый день остается женщиной, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Много ли в Её жизни добровольного отказа от чего-либо ради какой-то цели...

Времени не скажешь: «Подожди!»
Не вернёшь часов и дней пропажи.
Если уж пошли в судьбе дожди –
Солнца светом стать им не прикажешь.

Времени не скажешь: «Возвратись!».
Повторенья счастья не закажешь.
Лишь вперёд без остановки мчись
Со своей нелёгкою поклажей.

Но зато не будет и точь в точь
Повторенья горя и несчастья.
Если их сумел ты превозмочь –
Будут в прошлом эти все напасти.

Время мчит нас всех по циферблату.
Никому ни спасу нет, ни блата.

Временные потоки сбивают в пути,
И пугают разломы во времени..
Мы боимся рискнуть,а потом не дойти,
Иль споткнуться, запутавшись в стремени.

Собираем судьбу мы буд-то из бусин,
Чередуя порой цвета наугад.
Понимая, что память нас не отпустит,
Всё мечтаем..хоть раз..вернуться назад.

Временно почта закрыта и нет сургуча для посылок...
В море достаточно волн для почтовых бутылок!
Несколько строчек любовных и росчерком - подпись и дата.
Пробку приладь и пусти по воде - пусть найдет адресата!
Звезды морские волне направление точно укажут,
теплым теченьем согреты слова и отмыты от сажи.
Тушью лиловой в отделе доставки адон Осьминог
ставит печать Соломона и визу на восемь дорог.
Стайка отважных дельфинов - морских почтальонов
Мигом посланье домчит на таинственный...

Времени у нас с тобою
Разве что часок.
Вновь уставилась обида
В мой висок.
Ни смеяться и ни плакать
Нет уж сил.
До чего же ты, проклятый,
Сердцу мил.

Временной наш интервал
Человек не оборвал,-
Он его на лад на свой настроил!
Но придёт иной расклад,
Где СЕБЕ он будет рад...
А пока лишь - только беспокоит!