Перевод песни

Я эталон, - кричал он в пустоту,
Я эталон! Куда меня несете?
Оставьте, мне сейчас невмоготу!
Другого вы такого не найдете!

Подумаешь, изъян они нашли!
Его, на самом деле, незаметно.
Другие стороной бы обошли,
Ведь я всегда служил вам беззаветно.

Оставьте, ради Бога, - кричал он,
Оставьте, - он кричал, хотя был связан.
- Нет! Если ты и правда эталон,
То эталоном быть во всем обязан!

«Я птаха синя, я папуга,
я загубив своє вікно,
лишилась в клiтцi там подруга,
вивcянi зерна та пшоно.
Так гарно було мандрувати,
Та стало темно i тепер
Хотiв би я вернуть до хати,
та хтось вiкно уже запер.»


Не доберусь, ни до побудок, не ем, не пью,
остыл давно, и поправимо нагл и робок, ах
мне давно уж всё равно и просочиться не
сумею, попал впросак, устал, набряк, не то,
что ты подумал, ...бряк, упал без сил и всё ды-
ханье, ветрил не напрягут, ослаб, ни синь,
ни красен и не...

Ветер свистит и поет в трубу :
я люблю
я люблю
я люблю
Ветер гудит и поет в трубу
Закручиваясь по спирали вверх:
я люблю
я люблю
я люблю
Ветер мой ветер, тебя я люблю
И тебе вдогонку кричу и кричу :
я люблю
я люблю
я люблю
И никуда не уйдет любовь,
Бесконечной спиралью несущая вверх!
Очень душевный и легкий слог :
я люблю
я люблю
я люблю...

Выйду я во чисто поле
По лугам пройду зелёным,
Где летает сокол вольный,
Не страшась стрелы калёной.

Перед каменем я белым
Возреку слова такие:
Вы меня не троньте стрелы,
Луки рвитеся тугие.

От мечей, секир, сулицы
Сохрани, Перуне- Боже.
Стань, родимая Землица
Мне щитом и тыном тоже.

Голова не преклонится,
Конь усталость не узнает,
Вострый меч не затупится,
Очи пот не застилает.

Разбросай, Перун, каменья
На путях врагов постылых,
Защити меня в сраженьях,
Дай своей...

Звенит, поет струна моя,
Мелодию из сердца льет
В аккорде, что Господь задал,
Гармонией вплетясь, поет...

***/Ереван 05.14 г./***

Я так долго спал,
Я так долго спал,
И сон мой был полон тревог,
Но вот, наконец, час рассветный настал,
И я пробудиться смог!
Блуждал я века,
Блуждал в темноте,
И верил, что так должно быть,
Что грусть с тоской навеки во мне,
Что страсти не смогут остыть.

Я верил и помнил,
Надеялся я,
Но было все это лишь сном.
Иллюзией той, что правит Луна,
Из дремлющей тьмы за окном.
Все пусто, все глухо,
Призрачно все –
Но как же случилось так,
Что жизни годы в эту тьму...

Обожди, мой юный голубь,
Наше время не пришло.
Ты увидишь меня голой
И доступною ещё.
Не спеши. Хмелей от взгляда.
Это крепкое вино.
Его пить глотками надо
Вместе с жизнью заодно.
Протрезвеем - улыбнёмся
И расстанемся, увы.
Давай медленно напьёмся
Заблудившейся любви!

Когда-то в детстве я прочитал книгу о морских сражениях прошлого и в ней описывалась судьба галерных рабов, прикованых цепями к своим местам и идущим на дно вместе с галерой в случае поражения. Им во время боя затыкали рты деревянными пробками, для того, чтобы команда во время боя не слышала их стонов. Эта жуткая деталь минувших дней тогда очень сильно поразила меня, а сейчас появился этот стих.

Мы прикованы к вёслам галеры,
И свобода для нас лишь одно:
Бой, в котором орудий залп верный...

Любовью можно всё измерить,
А вера учит нас любить.
Нам всем дано любить и верить,
Но не дано любовь забыть.
И чтобы в жизни не случилось,
Не сможем мы любовь забыть,
Даже когда она приснилась!
Припев:
Моя любовь - не наваждение,
Моя любовь - не сновидение,
Любовь - мечта моя, она меня влечёт,
Любовь - судьба моя, она меня ведёт!

Любовь порою непокорна,
Как речка раннею весной,
Она не может быть притворной,
Зато бывает озорной.
Любовь, как сказочная птица,
Порой бывает...

Рискуя быть убитым, каждый день
Восходит Солнце смело и упорно.
Лучом-улыбкой тёплой и задорной
Оно одарит множество людей:
Ребёнок, нищий, старец и злодей, -
Добро и свет получат все и споро.

Но зреет снова чей-нибудь протест,
Который прорывается как выстрел.
Оно не ново: кто-то поразмыслил
И выключил его слепящий свет.
А Солнце, оставляя алый след,
Катилось вниз и умирало быстро.

Вот Ночь открыла звёздные глаза
И по-хозяйски землю остудила.
“Прекрасно. Предначертано. Премило...