Перевод песни

Припев.

Лай. Лай. Лай. Лай.
Снова – Год Собаки!!!
Весёлым лаем его ты встречай!
Красивое всё одевай!!!

*

Год Пса наступает!
Ну, кто же не знает,
что этот год прекрасен!
Мы все повстречаем Счастье!
Забудем про Боль и Ненастье!

Припев.

Лай. Лай. Лай. Лай.
Всех – с Новым годом!!!
От нас поздравления принимай,
любая масть и порода!!!

*

И с Нового года
смирится Природа:
Не будет тайфунов с цунами,
сжалится ливень над нами –
мы во всём виноваты сами!

Припев...

Звездной ночью, ранним летом
Вдруг связал себя обетом
Громкий подвиг совершить
Рыцарь Роберт де Рашид.

По рассказам мудрецов,
Честных бардов и шутов -
Если ехать на закат,
То приедешь в чудо-град.

В городе том башня есть.
Смельчаков уже не счесть,
Что туда войти пытались,
А назад не возвращались.

Башню стережет дракон,
А кого ж там держит он?!
Дева в башне той томится,
Кто ж спасти ее решится?

Той принцессы красота,
Лишь для лучшего холста.
Ну а тело, ну а формы,
Для...

Я много лет уже в пути.
Меня не помнить - не спеши.
Не закрывай мой календарь,
Мной не испит еще Грааль.*
Любовь напомнит обо мне,
И будешь, словно, ты в огне.
Но нам не встретиться в пути
Ты не спеши.

Мной не закрыта твоя дверь,
Но много есть у нас потерь.
По жизни вместе не идти,
Ты за любовь меня прости.
В твоих глазах – моя печаль.
Любви потерянной мне жаль.
Но не найти нам путь иной.
Ты не ищи.

Ты знаешь, скоро будет осень...
О, нет, не та, что льёт дождями,
Не та, что серая, как проседь,
А та девчонка озорная,

Что рыжею копной волосьев,
смахнёт с небес дождя слезинки,
и та, что птицами уносит
на Юг все летние искринки.

Оглянись! И ты увидишь небеса,
И будет дождика коса
Искриться вверх
Обернись! Идет за нами по пятам
И ты почувствуешь, а там,-
Лишь свет и смех.


Она соблазном дышит лёгким.
и паутинкой прикасаясь -
она журчаньем шепчет, звонким.
Целует грешно...

Сонм законов мы презренные гости,
Рождены были лишь для свободы,
Но стали мы бедными, жалкими
Трусливыми псами.
Скажите, ублюдки,
Зачем вы живёте?
Зачем мир созданный нами,
Вы топчете своими грязными душами
Зачем, мы подчас вам помогая,
Становимся жалкими псами?
Разве не благородство и честь почитались недавно?
А теперь? Жалких насмешек шлюх придворовых,
Вы стали рабами. Вы стали рабами, вы были рабами.
Вы ублюдки растоптали мир созданный нами.

Скажите мне братья,
Готовы ли вы,
Мне обещать, что для вас,
Трусость не станет дороже меча,
Дружба не станет глупым поприщем славы,
Любовь вы не выразите нагло и пошло
И перед страхом вы станете,
Как пред наградою,
О, нет, не надо!
Прошу вас, не надо,
Слышать мой стон из маленькой комнаты,
Прошу вас, не надо,
Проявлять добродетель жестокому волку,
Простите меня за трусливость,
За то, что пред смертью я стал,
Как пред наградою.

Новогодняя
Была зима. Шел снег.
Люди вокруг спешили куда-то, не замечая друг друга.
А мне так хотелось увидеть хоть в чьих-то глазах ответную улыбку…
И я слепил снегурочку… . А в полночь… .
Я сижу у телевизора,
Новый год готов встречать,
Вдруг звонок, и чудо вижу я,
Что пером не описать:
Незнакомая красавица,
Синеглаза и бела…
"Вы ошиблись, видно, адресом",
Ей сказал смущенно я.
А она с улыбкой нежною
Мне сказала: "Милый мой,
Разве в эту ночь волшебную
Так встречаются с женой...

Я поднимаю руки к небу,
Благодаря свою судьбу,
И в небесах разливы света
Согреют душеньку мою.
Я улыбнусь, и мне ответит
Улыбкой солнечный рассвет,
Я рассмеюсь, и дождик летний
Мне передаст большой привет!

Как же летом хорошо любить, радоваться жизни!
Когда летний дождь прошёл, дождик вовсе не капризный,
Когда солнечный рассвет мне улыбку утром дарит,
И его волшебный свет в моем сердце заиграет!

Я забываю все на свете,
Когда смотрю на облака,
Когда весёлый, тёплый ветер...

Тихий шепот дождя : " Ты одна, ты одна."
Никого рядом нет, только капли дождя.
Словно лучший твой друг он печально скорбит
о прошедшей любви, горько плачет навзрыд.

припев
Море воды смоет следы
прошедшей любви, где были вдвоем.
Ты не грусти, все впереди.
О прошлом забудь, живи этим днем.

Хоть трудно позабыть тебе о дне былом,
обиды все прости, не думай ты о нем.
Да, лучше не найдешь на свете парня, все ж
попробуй, улыбнись, былого не вернешь.

припев

Сознания природа — невозникновенье;
К чему все знания и взгляды?
Исконной нет единой дхармы;
К чему вся практика и упованье?

Приход, уход — все безначально;
Бежишь к нему, его не видя.
Не нужно делать ничего;
Все ясно, тихо, самоочевидно.

Подобно прошлое опустошенному пространству;
Узнай лишь что-то, и утратишь главный принцип;
Заполнив чистым светом мир,
Который озарен, но залит мраком.

Коль нет в сознании единства,
Все дхармы есть непониманье.
Коль так они приходят и уходят...