Paine

она склонилась перед мной украдкой,
боялась зажечь свечу,
и когда мой плачь жужжащий,
развеивал всю её тоску.
она хватала меня своей тёплой рукой, убаюкивала, включая мантру, и ложилась вместе со мной.
каждый её вдох как с того света,
её терзали сомнения,
в сердце теплело, а душа молодела, она так хотела остаться собой.
она наслаждалась каждым моментом,
любила розы и просто цветы,
я стоял за ней как за парапетом,
а она была как из пелены.
мы понимали друг друга на...

Колыбели моей Ариадны сторожат Гуанако – дикие ламы,
Аметистовый иней Сальто Гранде – водопада, прочь эпоху металла несет.
А в лагуне Амарга перламутровым жемчугом вечный восход,
У Сармьенто единый вход, через горы ведет…
А предгорья из грёз охраняют молодость нашу,
То твоя и моя – неразменная полная чаша.
До скончания жизни я Встречу ждала и забыла слова…
В той стране человеческой, Чили, мы босыми ходили.
А когда оказались в далекой России, мы сердцами застыли?..

29.12.14.
Н.Шлемова

Я вспомнил,
как кидали шишки
с тобою вниз
с соснового пригорка
И это было
лучшим в жизни
и не было такого больше

И пахло Средиземным морем
Оно плескалось там

внизу

Моя Испания...

до боли
люблю
твою печальную струну



фото Ллоррет Де Мар

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy...

Болью моею играя,
Он жизнь мою пропоет,
Рифмой её наполняя,
Песнею нежно убьет,

Нежно меня убивая
Он мою жизнь пропоет


Его красивы песни и стиль его пленит,
И я пришла услышать, что он в себе таит.
И вот передо мной он - сердцу не знаком

Болью моею играя,
Он жизнь мою пропоет,
Рифмой её наполняя,
Песнею нежно убьет,

Нежно меня убивая
Он мою жизнь пропоет

Меня привел в смущенье весь этот людный зал.
Он будто мои письма всем громко зачитал
Я жду, что стихнут звуки...

There's pain in my heart
that won't let me live.
There's pain in my life
only you can relief.
I'm so glad it was you
that stayed by my side.
You know and I know that
our love will never die.
Our love will always come through.
It's like a dream come true....

If one day you'd backed up a promise you made
We'd have to make it a holiday
'Cause we both know that day would never come again
If one day your word was as good as gold
It'd be too late cause I'd be too old
I don't think a human being could live that long

I never gave a damn
I was never even a fan
The only thing that makes me smile if your pain
I don't even care
When did you treat anyone fair?
To say I'm not enjoying this would be insane

Sodium Pentathol was an idea I had
But...

I’ve been looking for something across this world
Something different, something new, something more
But inside I’m still this lonely girl
And nobody is calling me back home

I am lost, lost on my way
Running from my own pain
I’ve been told, it was wrong
To let it go, it won’t come back anymore


Ch: I just wanna say it
But I would be just drowning in gray
I don’t want to feel it; I wanna scream it all away
Cuz’ I know, I’m gonna lose it all
I don’t want to run away no more
And...

My black mama told me,
In city lives devil,
My black mama told me,
My soul is white rose.

But demon in black car,
The perfectly evil
Sold hope in small dose
How the perfect it was

How to dispose of a dream?
My rose has been broken by him.
How to expose the truth?
Ah, my love is beyond a cure.

Shine, my white rose.
Wherever, my dreams,
Life goes

Fate like tense rope.
Sleep of my pain,
Blows my hope.

Now heart of the party,
My beautiful body.
Fake gloss of the horny...

When I breathe,
This sound in my chest
Lonelier than the winter wind

Дышу
Этот звук в груди
Более одинок чем зимний ветер

5
My child not yet returned from playing somewhere
I take out the toy train
And run it myself

Ожидая ребенка, заигравшегося где-то,
Я достал игрушечный поезд
И покатил

8
For five blocks after I left home,
I walked like man
With something to do, someplace to go -

Пять кварталов от дома прочь
Шел я как человек
Имеющий дела, идущий по делам...