Luftangriffe auf dresden

Любовь похожа на конфету
Что тает медленно во рту
Но проку что потом с того
Ведь остается лишь боль

Любовь – стены железобетон
что дом, дворец, что салон
Где скрылся ты от той любви,
что мы делили на двоих

припев:

На песчаной косе океана стою я одна,
Отсюда вижу всё, любимый, до основания дна

Любовь – ты мелкий зверек
Сбежишь в один прекрасный денек
И лишь гадаешь, кто тебя приютил,
Ведь ты уже не один

Припев:
на островке в океане стою я одна
и я в...

Рос я мальчишкой игривым как пудель.
Мать мне пекла в день рождения штрудель.

С девушкой юной гулял по спирали.
В ярких созвездиях сны замирали.

В том феврале их лучи потемнели –
Белые звёзды на пир прилетели…

Золото! Золото! Тысячи унций
Отдал бы я, чтоб вернулась Рапунцель!

Чтобы проклятая стая ослепла!
Всё что осталось – лишь горсточка пепла…


13. Februar 2014
© Copyright: Виктор Дванольодинвосем
© Copyright: Victor Dvanoljodinvosem

Ich denk, ich schreib euch besser schon beizeiten
Und sag euch heute schon endgueltig ab.
Ihr braucht nicht lange Listen auszubreiten,
Um zu sehen, dass ich auch zwei Soehne hab.
Ich lieb die beiden, das will ich euch sagen,
Mehr als mein Leben, als mein Augenlicht,
Und die, die werden keine Waffen tragen,
Nein, meine Soehne geb ich nicht!

Ich habe sie die Achtung vor dem Leben,
Vor jeder Kreatur als hoechsten Wert,
Ich habe sie Erbarmen und Vergeben
Und wo immer es ging, lieben...

Allmaehlich wird mein Herz rein und schlicht.
Wenn aus der Dunkelheit man geht ins Licht,
dann folgt man der
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.

Das Wesentliche, was im Ursprung liegt,
ist Zhen, Shan, Ren - davon der Meister Li
in Dafa Buecher spricht.
Es heisst auf Deutsch:
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht.

Die Sonne scheint durch dicke Wolkenschicht,
Das Boese hat das Gute nicht besiegt - am staerksten sind
Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht...

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает,
Тот знает - облака вкусны.
Ему под нежный свет луны
Ночь свои тайны открывает.

Он захотел - и стал растеньем,
А может зверем стать, и мудрецом, и дураком,
И может он в одно мгновенье
Весь космос облететь, свободный от оков.

Он знает, что не знает ничего,
Все остальные - тоже.
Уверен он лишь в том, похоже,
Учиться надо всем, ни дня не пропуская одного.

Другие берега зовут опять
Всех тех, кто мужество имеет изменяться
И постепенно...

Ну что ж ты, снег, совсем тебя не ждали…
Чернел уже ты бледностью в капель,
С тобой прощались, даже отпевали,
А ты опять вернулся, да в метель…

Какого, старый, там тебе не спится,
Ты пухом сам себе припороши…
Проходит всё, любые тают лица,
Auf Wiedersehen, mein Liebling, от души…

Да, да, да, да, твои милее слёзы,
А кто в чём прав, решают там из вне.
Ты говоришь, сменили курс прогнозы,
Теперь ты будешь сыпать по весне…

Ну, извини, конечно, ты же в белом….,
А мы здесь, так…, кто...

Jeder wird nach Deutschland zu gehen.
So what's the reason of a such absurd desire
Sagen alle das Mutterland auf wiedersehen.
Though all the world in now burning in a fire!

The Flame of long-expected Spiritual Awakening,
Das Feuer der goettlichen Menschen Sternen.
What nation was the most of it caretaking
Wer die Absicht geoeuBert, zu lernen

Dies ist eine Revolution des Lebens, Kameraden!
And humans of every possible aura color
Are ready for changes of the Divine Installer...

Дождю подобно одиночество. Под вечер
оно от моря - мгле ночной навстречу,
с равнин, что вдалеке и недалече-
восходит к небу, где живёт всегда.
И падает с небес на города.

И моросит в часы людских сомнений,
когда рассвету улицы открыты,
когда два тела в ночи откровений
разочаровано друг другом позабыты,
когда двоим, о ненависть разбитым,
в одной постели спать, борясь с собою:

тогда и льётся одиночество рекою.

Rainer-Maria Rilke

Einsamkeit

Die Einsamkeit ist...

Sveiki, drauge...
Kaip tu gyveni?
Mirame a mí Augen,
In das Licht, que se brilla en mí.

Labas vakaras, ačiu,
אצלי ամեն ինչ gērai,
Свой взгляд я уже не прячу,
אבל, קצת יתר מדי

זה השלום והאושר,
שעליהם עכשיו חלמים,
Աշխարհում դա շատ լավ դրոշն է,
זה הרוח של אלוהים

Երջանկութունը en la existencia
Se encuentra en cada cosa,
Die Welt, la divina presencia -
Cada mismo es maravilloso.

טוב מאוד,חבר שלי,
Viso gēro, I have to go.
Ես կարձում եմ, we all are free
To...