Bis

Любовь похожа на конфету
Что тает медленно во рту
Но проку что потом с того
Ведь остается лишь боль

Любовь – стены железобетон
что дом, дворец, что салон
Где скрылся ты от той любви,
что мы делили на двоих

припев:

На песчаной косе океана стою я одна,
Отсюда вижу всё, любимый, до основания дна

Любовь – ты мелкий зверек
Сбежишь в один прекрасный денек
И лишь гадаешь, кто тебя приютил,
Ведь ты уже не один

Припев:
на островке в океане стою я одна
и я в...

Ich denk, ich schreib euch besser schon beizeiten
Und sag euch heute schon endgueltig ab.
Ihr braucht nicht lange Listen auszubreiten,
Um zu sehen, dass ich auch zwei Soehne hab.
Ich lieb die beiden, das will ich euch sagen,
Mehr als mein Leben, als mein Augenlicht,
Und die, die werden keine Waffen tragen,
Nein, meine Soehne geb ich nicht!

Ich habe sie die Achtung vor dem Leben,
Vor jeder Kreatur als hoechsten Wert,
Ich habe sie Erbarmen und Vergeben
Und wo immer es ging, lieben...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Ночь тайно достаёт из закулисья
твоих волос - забытый солнца свет.
Ты здесь, и это главная из истин,
Спокойнее и тише места нет.

Растёт душа во мне, пока в осколки
дней будних прыгнет, чудно широка:
В ёё рассвете навсегда умолкнет,
едва возникнув, вечности река.


Reiner Maria Rilke

Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten
aus deinem Haar vergeßnen Sonnenschein.
Schau, ich will nichts, als deine Hände halten
und still und gut und voller Frieden sein.

Da wächst...

Струною страсти
взмахами стремлений
И тени канут в Лету
как совиные крыла
всех улетевших поколений
там были славные дела
там скрипки пели лет
И якобы бессмертны души
Я в жизни голос свой не слушал
только твой
И завело куда-то за тобой
аж в подземелье
И расцвело дурманящее зелье
морщинами покрыв мне все чело
И верно
Я же человек
Но укорочен мною век
Я сам себя обрек на осень
И дни пошли уже на убыль
Я буду помнить жаждущие губы
Уже не помню прошлого всего
ушедшей неба...