Японские шашки

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ,
Постоянно на Владимира Путина давит…
Передать Японии Курильские острова!
Тогда они с Россией, заключат мирные
договора.
Хотя, что России… договор этот даст?
Кто России,- территории свои отдаст?
Мирный договор однажды подписали,
Посля подписания, японцы России дали.
Сахалин к своим рукам тогда прибрали!
Немало русских, в ту войну перестреляли…
В 45-том, кровью пришлось территории
возвращать!
Русских солдат в боях заново терять.
Сейчас некоторые...

Что скажут другу
Эти семнадцать слогов?
Кончается день…


Ожидание
Скорой с тобою встречи
Кормит надежда…


Скоро ли друга
Милого вновь увижу?
Проходит лето…


Сорок в тени. И
Тень эта тихо стоит
У изголовья…


Прибавит забот
Вновь наступающий день…
Ночь дарит покой…



Кто черепахи
себя назовет врагом?
Укрыта от зла.


Робкий стук. В твой сон
Разрешишь ли войти мне?
Первый день весны…


Солнце к полудню,
Белого хлеба крошка –
Твой Новый день...

В день ты явился...- да не в тот
( Не вышло...- в первое Апреля! ),
а то бы жизнь, чрез анекдот,
сошла судьбой...- а ля Емеля ( ! ),
где ты — не Ангел во плотИ...,
всё, чрез нахальные замашки,
интрижки силишься плести,
средь африканской развлекашки...-
И поделом...- А как прожить ( ? ),
без диалектики моментов...
Ну, не с безмозглостью ль дружить,
в безумной прозе экскрементов ( ?! ),
где слыть, фамилией, не Кант
( Зато...- тебя никто не знает... ),
а Кан ( ! ), и, значимо, талант...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Написано под впечатлением японской лирики
«Японская любовная лирика»
Москва. «ЭКСМО - ПРЕСС».
1999

***
Осенней хризантемой
пахнет взгляд
моей судьбы.
Безжалостное время
сыплет град
на пыль тропы.

Сбивает позолоту
мудрых дней.
Звенит слеза (роса).
И обречённо – кротко
счастью – нет.
Осенний сад.

08.07.18 г.

***
Как мимолётна встреча.
Пред ней минута – вечность.
Умчался в память вечер.
Слеза из сердца – в Млечность.

Цветут безумно вишни...

Написано под впечатлением японской лирики
«Японская любовная лирика»
Москва. «ЭКСМО - ПРЕСС».
1999

***
Слёзы мои давно высохли
и, как маленькие бриллианты,
прячутся под мыслями.
Я не хочу, чтобы ты их видел.

09.17.18 г.

***
Раскаты грома
врываются в сон,
где я встречалась с любимым.
Просыпаюсь в одиночестве.
А может, так нужно жизни?!

10.07.18 г.

***
Молния с неба бьёт в Землю.
Молния любви бьёт в сердце.
Я живу на Земле. И люблю её.
Но я...

Написано под впечатлением японской лирики
«Японская любовная лирика»
Москва. «ЭКСМО - ПРЕСС».
1999

***
Осенний ветер
мне шепнул:
« Он помнит о тебе»
Спускаю петли.
Мир мигнул,
хоть паутинно бел.

Вяжу я свитер –
зябнет грудь.
Ещё чуть-чуть – зима.
Молчит калитка.
Не уснуть.
Судьба моя хрома.

***
Печально мокнут хризантемы.
Холодный дождь безстрастно бьёт
по лепесткам унылой темой.
Осенний лист сбивает влёт,
бросает в лужу рядом с клумбой...

Написано под впечатлением японской лирики
«Японская любовная лирика»
Москва. «ЭКСМО - ПРЕСС».
1999

***
С весенних вишен
осыпались лепестки.
Грациозно легки.

Редела пышность.
Разлетались все мечты.
Почему в мыслях лишь ты?

Пожалуй, вышью
ностальгический сонет.
Паутинки поздних лет.

Звучат чувства всё тише.
Засыпается жизнь
увяданием харизм.

Зову. Ты слышишь?
Разошлись наши пути.
Невозможно вновь пройти.

***
Никто не тревожит
груды опавших...

Восемьдесят два года назад…
Япония нанесла по базе США
сокрушительный удар!
По военной морской базе,
В неожиданной сильной фазе.

Седьмого декабря 41-го года,
В Перл-Харбор была хорошая
погода…
Зеленела на острове природа!
Никто не ожидал удара там с
небосвода.

Базу, 350-т самолетов бомбили,
А подлодки малые, флот топили…
Военную базу США разгромили,
Корабли военные все потопили.

Такое оно нападение внезапное…
Со стороны нападающих, почти
безопасное!
Так уничтожив базу США...

Зарядила в спешке пешка
В пушку шишки и орешки,
Шубку, шапку, шашку, штык.
Прошипела пушка: - пшик.