Я бумажный маленький кораблик

По лужам брошенных дворов,
По водостокам криворотым
Плывут несыгранные ноты
Рекой невыстроенных строф.

По нервам склонов городских
В отходов грязном винегрете
Уносит вдаль попутный ветер
Ладонью твёрдой смятый стих.

На лужах брошенной земли
Простудой уличной хворая,
Погода ливнями играет.
Но даже ливень здесь безлик.

Здесь время кажется взрослей,
И в этом возрасте обманном
Мне суждено стать капитаном
В стране бумажных кораблей,

Где я, доверчивый юнец
С насквозь...

Ich denk, ich schreib euch besser schon beizeiten
Und sag euch heute schon endgueltig ab.
Ihr braucht nicht lange Listen auszubreiten,
Um zu sehen, dass ich auch zwei Soehne hab.
Ich lieb die beiden, das will ich euch sagen,
Mehr als mein Leben, als mein Augenlicht,
Und die, die werden keine Waffen tragen,
Nein, meine Soehne geb ich nicht!

Ich habe sie die Achtung vor dem Leben,
Vor jeder Kreatur als hoechsten Wert,
Ich habe sie Erbarmen und Vergeben
Und wo immer es ging, lieben...

Над страницами – тень счастливых.
Неподвластно счастье морщинам:
Самурай взял в жены дух ивы,
И она родила ему сына.
И при свете бумажной лампы
Золотистыми вечерами
Им казалось, что жизнь отрадна,
Словно детское оригами.
Счастье молодо, но не вечно:
Не погубят – погубим сами.
Самурай овдовел в тот вечер,
Когда иву срубил крестьянин

Сижу зарывшись в груду книг
И повторяю зло и сухо:
Пустая вздорная старуха,
К твоим я шуткам не привык,
Дождёшься ты, наступит миг –
Свинцом зажму кольцо я в руку
И свадебным подарком – в ухо.
Волчицей ты исторгнешь крик,
Но мне не осквернит он слуха,
Пустая вздорная старуха.

Я не смирю свой буйный нрав,
Когда на то имею право,
И все приличия поправ –
Прямой меж глаз и в печень с правой…
О, рвись наружу моя месть
Испепеляющею лавой.
Пока на свете правда есть,
Тебе, мегера...

А глаза наполняются памятью,
Не дано утаить им греха,
Дух и сердце - совсем не бумажные
Примут все, не растаяв в веках.
Примут боль и страдание в радости,
Примут лесть и коварство друзей,
И характер такой непокладистый,
Чаркой горькою песней испев.
Танцевать жизнь истерзанным телом,
Танцевать боль дерьму напоказ,
Оставаясь и добрым, и смелым,
В любви к жизни без всяких прикрас.
Пусть глаза наполняются памятью,
Чистотою не сдержанных слез.
Пусть из дали времен пошлой зависти
Я...

Однажды Лучик маленький,
Покинув Маму-Солнышко,
В пространство устремился
И прилетел к Земле.
Проник в моё окошко,
Попал в ладошки к Крошке.
"Смотри-ка,
зайчик солнечный!" -
Сказала Кроха мне.
"Он нежный, милый, славный,
И теплый, и смешной,
Я с ним играть хочу,
А он - играть со мной".
"Ах, Огонёк мой, Кроха!
Ему с тобой неплохо,
Но снова к Маме-Солнышку
Вернуться должен он.
Расскажет он о многом,
Где побывал, что видел,
Кому помог надеждой,
Кого согрел теплом".
"Тепло в...

Сегодня снова выходной,
И я спешу на электричку,
От жизни беглой,городской,
На русскою большую печку.

Туда,где воздух свеж и чист,
Туда,где травы в росах,
Где по утрам поет петух,
И улыбается подсолнух.

Где под окном растет сирень,
И вишня с ней не в ссоре,
А ветер хлебную постель,
Колышет словно море.

Там мятой пахнет добрый луг,
Маня своим твореньем.
И маленький кричит пастух,
Гоняя стадо пеньем.

Туда,где птичий перезвон,
Гремит на всю округу,
А колокольный храма звон...

Аккуратно выводила
маленькими ручками.
Наполняла радугой,
светом и цветами.
Добавляла к солнцу
сияющие лучики,
и бегом, с восторгом,
показать всё маме!
Падала нечаянно.
Что больно - не сказала.
Но сквозь слёзы: мамочка,
я Радость рисовала................................
К дереву любимому
боком и спиной,
сидя в одиночестве,-
Хорошо одной.
Стрижка как под мальчика,
сигареты дым.
С ветром говорила,
подружилась с ним.
Книжка записная,
нет, скорей блокнот. -
Вот, Мечту...

У вишневому садочку
Діти граючись співали.

У вишневому садочку
Діточок було чимало.

До вишневого садочку,
Мене доля повертала..

У вишневому садочку
Я дитинство пригадала.

Як колись і я маленька,
Так у тім садочку грала,

Як моя кохана ненька
В в вечорі мене гукала.

І хоч я тепер доросла.
І сама уже є мама.

У вишневому садочку,
Я на мить маленька стала.

До души всколыхнуло внезапно
Это чувство утраты земной.
Вороньё прилетело обратно,
И кружит за моею спиной.
Видно, ищут они беззащитных,
Против сильных они не у дел,
В этих взорах пугливо-ехидных
Отразился печальный удел.

Холодает на улице влажной,
Но на сердце горит огонёк.
Для себя и для доли бумажной
Запасаюсь я мыслями впрок.
Каждый вечер хочу умирать я,
Но наутро рождался бы вновь,
Чтобы чувством святым Всеобъятья
Слушать песни свободных ветров.

Устаю я уже понемногу...