Вонь

В пальме кроны вековой,
Свила птичка домик свой,
Скоро вывела птенцов,
Стал уютным милый кров.
Вдруг явился утром слон,
Был какой-то странный он,
Хмурый был и горделив,
Взгляд его был суетлив.
Слон на пальму ту взглянул,
Громко в радости вздохнул,
Стал чесаться слон о ствол,
Он в блаженстве томно цвёл.
Птичка вьётся пред слоном:
- Домик мой, слон, ходуном!
Пальму больше не тряси,
И изволь скорей уйти,
А иначе удружу,
Я тебя, слон, накажу!
Слон на птичку посмотрел,
Усмехнуться...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Живет народ… на Руси не «тужит»!
Наш правитель, его сильно любит…
Вот на днях за рабочих заступился,
Видать перед этим в храме молился.
А сверху голос, - вдруг снизошел…
До Путина в храме там он дошел:
- Народ Владимир! Для тебя старался!
Чтоб на очередной срок у руля остался…
Для наведения порядка на Руси!
Хотя Владимир, ты меня Господа! Прости.
Посмотри, что сейчас на Руси творится…
Трудовому народу от беспредела,
Чиновничьего коррупционного удела…
Некуда на Родине сейчас...

Ти,
я знаю,
постійно в дорозі,
Де завжди серце буде в тривозі.
Небезпека на тебе чекає,
По степу вона з вітром блукає.
Але все це
тобі
вже відомо.
Обираєш ти шлях свій свідомо.
Хоч важка і тривала дорога,
Тільки
Варта того
Перемога.
Адже вдома чекає родина,
Коло друзів
та вся Україна.
Пестить Доля
лише сильних Духом,
Перетворень охоплених рухом.
Прокладаючи шлях свій до Щастя
Всіх зігріти
вогнем своїм
вдасться.
А від ран,
що з минулого,
ліки –
З серцем щирим зустрітись...

Как ни странно, но мне достается последнее с ценником
Мы в оковах своих мыслей, проблем, словно пленники...
И сюиту музыканты сыграют вновь невидимые-водосточные
Проезжая я вижу в стекло, как все здесь не сосредоточено
И как рассеяны и задумчивы в своих павильонах дамы цветочные...

...И пока что меня смерть обходит, хотя и с сожалением...
Мы добьемся всего, только через свободу выбора и передвижения
Что дано то дано, только нужно твое продолжение

Только нужно усилье, чтобы рвать все...

Волны жизни вынесли на берег

Слово после кораблекрушения...

Я нагнулся и поднял находку

Спрятал в сердце да почувствовал

Как дышит, птенцом бьется

Слово Живое у меня внутри

Заболел я, закручинился, ушёл в раздумья

Стал томиться в поиске вечного огня

Слово зрело, поднималось во весь рост

И душу обжигало, да не давало мыслям спать

Просилось выйти вон...

Страшно далеко не докинуть мысли

Заболел строкой побежали числа

Маюсь от незнанья

Омрачил я знаньем...

Кланяйтесь же поклонники,
Поклоняйтесь идолу-клону,
Вон он на подоконнике,
Преклонитесь пред ним в поклоне.

У хорошего хозяина и свинка – господинка,
А плохому хоть дай королевну,
Он простецки и быстро, без всякой разминки,
Обращает свиньёю мгновенно.

1
Ну, что разлёгся на диване?
Ведь не транслируют футбол!
Течёт труба рекою в ванной,
Беда приходит за бедой!

У шкафа дверка оторвалась,
Розетку надо починить.
И холодильник сдвинуть малость,
Чтоб дверку шире растворить.

Ты не хозяин? Я хозяйка!
Вот это новости, родной!
Кто говорил, что ты всезнайка
И работящий – не кривой...

Чихая, громко

Чихая, громко, на весь свет, сказал однажды бабке дед:

-Я в каждый чих кладу замок! Подай-ка чистый мне платок!

Чихать хотел на сплетни я! Апчхи! На всё что говорят!

Чихать на бедность! На болезнь! Чихать на всё, чего здесь нет!

Чихать хотел на всю беду! Я твердо слово говорю!

И слово твердое моё! Замок вложил я в чих, его

Открыть нельзя! Ведь я чихал и слово твёрдо повторял!

И на безденежье мой чих! Вон видишь как оно бежит?

Сверкая пятками от нас...

Великий день, Велике Свято!
НАДІЯ, ВІРА І ЛЮБОВ!
Бажаю Сонця, Радості багато.
Пісня лине знов і знов.
Торкнуться струн завітних серця
НАДІЯ, ВІРА І ЛЮБОВ!
Хай Благодать рікою л'ється...
Наповниться любов'ю кров.
Співає Небо, прославляє БОГА
НАДІЯ, ВІРА і ЛЮБОВ!
Хай світлою буде дорога!
Вони онова із основ!

30.09.16 Алла Тимошенко