Узнать

Нет смысла говорить о временных проблемах.
О чем тревожить мир и будоражить ум?
Бывает, что любовь вдуг заискрит на клеммах;
Не повод горевать, не повод тяжких дум.
Великий смысл в словах: они тревожат душу
И заставляют дух проснуться и гореть.
Направим их для тех, кто их сумеет слушать,
Помогут их душе для вечности взлететь
Оставим бег времен - оно неудержимо,
Таков его закон - оно летит вперед;
Лишь манит суетой, а жизнь проходит мимо.
Родился, жил-не жил, и вот - последний...

Не спеши этой осенью ждать -
Всё придёт в те далёкие сроки.
Время года совсем не узнать -
Только мы, как всегда, одиноки...

Красно-жёлтая тайна листвы,
Так приятная глазу картина.
Только мы, как всегда, не правы.
Это знаешь, ведь необратимо...

Глубина облаков словно знак,
И предвестник хорошей погоды.
Только мы понимаем не так,
Как всегда переводим на годы...

Даже дождь, он как будто родной,
По щекам твоим катится нежно.
Только я, как всегда, стороной,
Обойду, что моё...

Каждый любит, это значит………

Любовь такая странная игра,
В ней разобраться сложно иногда.
Понять, что любишь, каждый может, но...
Узнать, любим ты, не всегда дано.

И разобраться, почему,
Тебя не любят, трудно одному.
Но обижаться нет причины,
Владеть собой - достоинство мужчины.

Каждый любит, это значит,
Что он любим взаимно.

Любовь такая странная игра,
Туманит голову, исчезнет без следа.
Но долго продолжаться так не суждено,
Наступит время, ты полюбишь всё равно.

Понять...

Нашла у дороги раз, камень валун.
Хотелось узнать - сколько лет, сколько Лун,
он здесь пролежал и откуда пришёл,
заросший бурьяном старинный молчун...

Лежишь здесь давно или тихо идёшь,
особенной тайною камня живёшь...
Быть может, расскажешь секреты свои,
зачем так надёжно ты их бережёшь..?

Столетья прошли, может тысячи лет,
эпохи менялись и снова рассвет...
Руками поглажу, "лицо" рассмотрю,
таких, как тебя, я не видела, нет...

Вот синим вкрапленья, вот красным, а здесь...

Сама не помню я когда,
Но вспоминаю иногда,
Чтобы ангел ко мне просто в гости зашёл.
Он навестил меня с утра,
Сказал, что мне давно пора,
Взял под руку меня и из дома увёл.

Что случилось со мной?
Что случилось со мной?
Что случилось со мной?

Непонятно самой,
Непонятно самой,
Непонятно самой.

Я с ним гуляла целый день,
Пока видна не стала тень,
И спросил он меня, не хочу ли летать?
Я с ним готова хоть куда,
Пусть не летала никогда,
Но хотелось тогда это чувство узнать...

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

Снова один провожу этот вечер,
Но не привыкнуть мне, нет,
Как в тишине время идёт.
Выпить хочу сейчас, только водка не лечит,
А на стене, где твой портрет,
Только прошлое наше живёт.

Нежный взгляд твой остаётся,
Не даёт спокойно спать.
Как тебе теперь живётся?
Не могу никак узнать.
Нежный взгляд делил со мною,
И печаль и радость дней.
Где ты, кто сейчас с тобою?
Нет ответа, что ж, тебе видней.

Ветер по стёклам стучится в надежде,
Но не впущу я его, нет.
Холодно мне, мёрзнет...

И дай мне сил прожить еще немного
В глухом и еле слышном стуке слева.
Не знаю я куда ведет дорога,
Узнать тебя я тоже не сумела...
Ты говоришь открыто, слишком прямо.
И мне от этой боли выть как волку.
Какой была...ну а какой я стала?
И в разговорах говоришь нет толку...
А мне без них , как без воды не выжить.
И глупо вновь реветь, давить на жалость.
Хотела стать я чуточку поближе ,
А вместо этого лишь отдалялась.
Ломала голову. Была послушной
Потом неугомонной и бесстрашной,
Но...

Недаром он звался Пророком.
Когда снизошла Благодать,
велел он писцу волю Бога
чернильным пером передать,
вложить Божье слово в пергамент
путём написания строк.
Но царь, что страной его правил,
пергамент исписанный сжёг.

Рискнёт Божью волю нарушить,
имея хоть каплю ума,
лишь тот, чью остывшую душу
морозом сковала зима.

Тот царь был слегка малодушен,
и он не готов был узнать,
что скоро придёт и разрушит
страну Вавилонская рать.
В земле Иудейской, к тому же,
в то время зима...

Взорвись, несись и улетай,
в неведомый доселе край,

тут скучно, серо и темно,
открой скорей свое окно,

и посмотри на мир шутя,
как будто жизнь прошла не зря,

а так живешь меж двух миров,
к последнему прыжку готов.

Нет парашюта не беда,
плевать на все, пришла пора,

и, если что-то суждено,
его не прячешь все равно.

Да и зачем, при свете дня
не убежишь ты от себя...

Ищи, копай и ты поймешь,
что жизнь - наполовину ложь,

нам стоит драться до конца,
чтоб не остаться...