Усмешкою лицо искажено

Прямое зеркало... Как скучно!
Немного надо искривить!
И сразу выступят наружу
До слёз смешные типажи!

Посмотришь в зеркало... О, Боже!...
Наверно, лгут мои глаза!
И говоришь себе: Ну, рожа!...
И, слава небу, не моя!..

А в зеркале глаза смеются!
Слегка похожи на мои!
В усмешке губы изогнутся...
А сердце с дрожью шепчет: Ты!..

И правда! В самом деле - я!
Но вслух признать себя - смешно!
Нет, эта морда не моя!
Чужого дяденьки лицо!..

Шли два воина гордо и важно,
Был у каждого путь непростой,
Но слились их дороги однажды,
Потянувшись единой тропой.

Зашагали они веселее,
Мимо насыпей горных дорог,
Через брод проходили смелее,
Через чащи лесные и лог.

Стали прочной опорой надежной,
Другом верным и братом родным,
И плечами сомкнувшись, где сложно,
Пробирались сквозь сумерек дым.

Меж собою не знали притвора,
Зла никто за душой не держал,
Только дьявольский камень раздора
На пути одиноко лежал.

Пустотой...

Балаганная площадь. Нелюди… Люди…
Скрип дощатых кибиток. И звоны цепей.

Жизнь плеснула мне яду. В битой посуде.
Что ж… Я жадно глотаю.
Ведь я лицедей.


Так швырните ж полпенни — для лорда Кленчарли!!…
Бросьте камень в фигляра!… Мне не привыкать.

Мне — на портлендской
битой дождями брусчатке
умирать в преставленьях…
И вас развлекать.


Мир шутов и шутих. Небеса встали косо…
Мокрый ветер с Ла-Манша… И так без конца.

И граненые пальцы компрачикосов
распороли...

Зияют дыры и прорехи.
Велик урон.
Нам достаётся на орехи
Со всех сторон.

Разделать вороги мечтали
Русь под орех.
Устал народ от тех баталий.
Сто грамм - не грех.

Усмешка на лице у Вани:
"Эй,тише там!
Орешек наш вам,басурмане,
Не по зубам..."

Сожмёт кулак свой молодецкий
Разок-другой.
Глядь: уж орех расстался грецкий
Со скорлупой.

На городок поволжский Юрино
Давным-давно уж бог нахмуреный
Глядит встревожено,не спит,не рад-
С горы,где Троицкий Посад...

Все нынче спрятались художники-
Дрянные пьяницы-безбожники
Слона гоняют меж своих болот,
Не сдав хозяйственный налог...

От крепких градусов свидания
В стекле,на краешек отставленом,
Краснеет теплого вина кисель
И мне давно пора отсель-

Не будет ничего по-прежнему...
Про юность и подругу нежную
Зря остается слушать их шансон
Грудастая с мужским лицом...

И кроме Бога – сам себе судья,
Все остальные – не крупнее пешки.
И камни в спину и в лицо усмешки.
Все испытал, и все запомнил я.
Не до излишек.
Тени в небесах
Родителей, друзей и прочих близких.
Не втиснуты в каноны или списки,
И кроткое смирение в глазах.
Прости, Всевышний – жили, как могли,
Детей растили, пели, как умели.
Себе не взяли капли от земли.
Отдали все.
И попросту сгорели.
2001г.

А где истоки? Травы полегли…
А где мой род? Зову – не докричаться…
И умираю, не успев начаться.
Совсем один, как лодка на мели.
А кто мы есть? Ответь, прохожий, мне.
Куда идем? В лицо – одни усмешки.
Ни слов, ни жестов не увидеть в спешке,
А звук летит, как птица в стороне.
Да что же это на родной земле:
Большой потоп или кончина света?
Лишь капли голубого бересклета,
Таинственно мерцают в полумгле.
Горячий лоб под ветром остужу,
Отрину ворох правильных советов.
На все вопросы не...

Одиночество.
Глупо
И странно…
Только как же
Его
Превозмочь,
Если память
Зияющей
Раной
Кровоточит
В кромешную
Ночь?!

Чтоб не видеть
В лицо
Роковое,
Погружаясь
В заветную
Даль,
Целый месяц
Кромешным
Запоем
Я пытался
Развеять
Печаль.

Только вскоре
И это
Отринул,
Ибо в горечи
Пьяной
Борьбы
Вновь и вновь
За спиною
Марины
Видел злую
Усмешку
Судьбы.

Хоть ступал
За порог
И едва ли –
Сделав в сторону
Шаг
От стола,
Зрил я бельма
В ужасном
Оскале,
Словно...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

...Прощай, Эрге, душа томится,
И за тобою рвётся вслед,
Я забываю быстро лица,
Твоё лишь не забуду, нет.

Мне о себе напомнить нечем,
Причины нет наверняка.
Вот говорят, что время лечит.
Излечит, значит. Ну пока!

...Прощай, Эрге! Как старомодно
"Прощай" - как страшно говорить!
Дай Бог мне хоть разок сегодня
Его с усмешкой повторить!

Да мне б с тобою целоваться,
Не отрывая головы,
А не стоять и не смущаться
И называть Тебя на "Вы"!

...Прощай Эрге, мой добрый рыцарь...