Уехал

Мне нравится вести корабль на мель.
Мне нравятся пьянчуги-капитаны.
Когда командует командой хмель,
На мостике очнувшись утром рано.

Мне нравится Мальстрём-водоворот,
Стремящийся суда загнать в пучину…
Когда я мажу butter свой на brot,
То вспоминаю тех судов кончину…

Мне нравится, что я пока живой.
Всю жизнь на осень молча любовался.
Не рисковал в Гримпене головой,
С собакой Баскервилей я не дрался…

И Сounting Crows слушал я не зря,
Адама Дьюрица давнишний я поклонник…
Я не...

Опять квартире пахнет кофе,
Опять не убрана моя кровать.
А я сижу за "клавой" снова,
Элегию пытаясь написать.

Хочу оплакать жизнь в квартире,
Где очень грязно, но тепло.
И даже запахи в сортире
Напоминают мне о том.

Она пришла, разволновала,
В квартире шорох навела,
Чуть на кровате полежала
И вот - обиженной ушла!

А я сижу поступив очи,
В экран не тронутый гляжу.
Уехать завтра что-ли в Сочи -
Добрее женщину найду!

Вася Тёркин, Вася Тёркин,

Парень с русой головой,

Ты сражался на пятёрку,

Наш отличник боевой.

Вот лежит он на перине

Из мягчайших облаков,

В небесах одна картина

Сколько ни пройдёт веков.

Так солдату скучно стало,

Что взмолился Богу он:

«Мне сойти бы с пьедестала,

Погулять один сезон,

Посмотреть как в КОММУНИЗМЕ

Процветает наш народ.

Ты же видишь в пессимизме

Я уже который год.»

Бог прищурился с улыбкой:

«Ох, уж мне богатыри…»

И туман...

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

Ты готова нарушить запреты,
На край света уехать за мной
И встречать в чистом поле рассветы
И терпеть холод, голод и зной.

Ты готова за мной прыгнуть в пропасть
И подняться по скалам до звёзд.
И отринув все страхи и гордость
Стать послушной и чистой как холст.

Что бы я рисовал твой характер,
Чувства, мысли и струны души.
Только я не пойму с какой стати
Мне менять таким образом жизнь.

Не хочу я скитаться по миру,
Что б ты тенью плелась за мной в след.
Мне милей мой диван и...

- Ах! Мадам! Все к отъезду готово!
Завтра утром мы едем домой!
Снова грусть! Ну скажите хоть слово!
Поцелуйте меня, ангел мой!

- Ах! Месье! Рыцарь мой и спаситель!
Задержаться придется здесь нам!
Умоляю, Жерар! Не сердитесь
На строптивую Вашу Мадам!

- Ах! Мадам! Что же это творится?!
Вы мечтали уехать в Париж!
Может быть, моя светская львица
Влюблена в деревенскую тишь?!

- Ах! Месье! Дорогой! Кто-то хочет,
Вновь, свести с ума Вашу Полетт!
В моей комнате, нынешней ночью...

Всё старей становлюсь,
И с годами болезнь поприжала.
Да уходят друзья,
Безвозвратно поверив судьбе...
Только,детство моё,
Ты в какие края убежало?
И путями какими
Мне можно вернуться к тебе?

Я теперь всё сильней
Ожидаю ночами рассвета,
Можно бросить дела,
Загораясь тревожным огнём.
Взять на поезд билет
И уехать на поезде этом,
Только ведь всё-равно
В своё детство не въедешь на нём.

...Я устало грущу,
Мне теперь города не утеха.
По таёжным приютам
Какую-то тяжесть несу...

Я по снежному полю
куда-то бреду наугад…
Улыбается солнце,
за сопками прячась ,играя.
Я свободен,как воздух,
и даже безумно богат –
Все богатства мои
в этом сказочном северном крае!

В своих письмах порой
ты вернуться зовёшь поскорее,
Пишешь,вишня цветёт,
и черёмухой пахнет ночами,
И что наша скамейка
у тополя тихо стареет,
Да усталый вопрос:
ну,куда тебя кони умчали?

…Что тебе рассказать?
что тебе написать,дорогая?
Каждый год собираюсь,
с тревогою жду пароход...

Вывернуто Слово надвое
Смех раскатан на длину горькую
Краски в пустоте странные
Отрываем дни дольками
Сердце задрожит с тайного
Засыхает ум коркою...
Греемся святым холодом
Лечимся водой и голодом
Варимся в котле мысленном...
...А как идти...червями ползаем...
Стонем,что не то выбрали
Плачем,что не мы вынули
Да не с теми вырвались,да вляпались...
Корчимся от дыма горького да черного
...Телевизор ждет пленников
А кровать стелит логово
Поздно будет,встанем на ноги...
Пролетают...

В чём счастье жизни и успех, в чём свет, свобода, просвещенье,
Кто здесь научит нас любить, Земли поддерживать вращенье?
Завоевания, фурор и торжество извечной сути,
В чём счастья свет, а где позор, где жизнь чиста без всякой мути?

Ответы есть, любой вопрос найдёт ведь в жизнь отраженье,
Подумай просто от души, включи своё воображенье.
И ты узнаешь: счастье есть, оно всегда живёт на свете,
Оно в душе, оно в тебе, живёт так долго на Планете.

Ты счастлив был рождён, ты знай, что нет...