Переводы

Спокойной ночи я скажу,
И в своих мыслях утону,
Буду любить тебя всегда,
Но ведь не любишь ты меня.

Ты лишь терзаешь мои нервы,
Путаешь, в могилу сводишь
А я терплю, я внешне сдержан
Пока ты тему переводишь...

На Тихом Дону! Здесь родился…
В церкви станичной крестился!
Родины малой не покидал своей,
Горжусь, Тихим Доном по день сей.

Пусть не пересыхает Дон Батюшка!
Да! Процветает станица Матушка…
Чтоб казаки не переводились здесь
И им на Родине! Была хвала и честь.

А они уж не подведут Родины своей!
До последних в жизни своих дней…
За Родину Матушку постоят завсегда
И сничтожат любого… казаки врага!

Ушел ледоход потихонечку…
Не бушуя здесь, полегонечку!
Не набрав воды, он в разлив…
Вот и небыло у Батюшки сил.

Как бывало это, в 60 - е года!
Когда бурлил Дон весной всегда…
С берегов, столетние сокоря валил
И с собой по течению их уносил.

Лёд полуметровый так он ломал,
Что по руслу грохот кругом стоял!
Луга заливались, тогда все кругом…
Рыбка в них нерестилась косяком.

Поэтому рыба и водилась в те года,
Что заливались в придонье все луга,
А сейчас Дон, не вышел из берегов...

Мне слова нашёптывают Музы,
Пряча лица в дымке облаков.
В результате нашего союза
Фразы получаются легко.
Темы могут быть у нас любые,
О погоде, жизни, о любви.
Есть и те, которые забыли,
Мы их постепенно обновим.

Мне уже становится привычно
Слышать Муз родные голоса.
Фразы безупречно мелодичны,
Остаётся только записать.
Не скажу, что я был безупречен,
Шёпот Муз в слова переводя.
Но они со мной желают встречи
Из отряда творческих бродяг...

14.01.2022

Христиане отмечают Страстную пятницу,
Самый скорбный, 3-е мая день в году…
Когда Христос был распят и умер на кресте,
На лобном месте с преступниками на горе.

Вот так поступили с Христом в Иерусалиме,
Был он мучительно и очень жестоко казнен…
За справедливость, Иисус бал жизни лишен,
Хотя был он, Богом и силой, и умом наделен.

Бог своего сына не оставил в тяжкой беде,
Воскресил он Иисуса Христа в той горе…
И вознёс он своего сына от народа в небеса!
Чтоб земной народ был у него на...