Перевод песни

Ветер на улице:
осень беснуется.
Слышатся стоны и вой.
Клены под окнами зябко сутулятся,
плачут сгоревшей листвой.

Льются багряные
слезы листвяные
с тонких, дрожащих ветвей.
Клены дрожат и бормочут, как пьяные,
правду о жизни своей.

Жалятся милые:
«Осень постылая
скоро совсем изведет.
Песню тоскливую, песню унылую
денно и нощно поет».

Я хочу посвятить тебе песню,
Просто трепетных несколько строчек,
Это ,то что я чувствую, сердцем,
Понимай, коль не веришь, как хочешь...

Я хочу обратить взор свой к небу,
Окунувшись в лазурь без остатка,
Я спрошу тебя милый мой: " Где-ты"?
Ты ответишь: " Со мной все в порядке".

И нет слов тех твоих благодатней.
Нет роднее мне их и дороже.
Как хочу, чтоб ты был со мной рядом.
Где же ты на каком бездорожье?

Отыщи же скорей путь- дорогу,
Прилетаи голубком в мои сени,
Ведь...

Мою грустную песню
Подхватила кисельная осень,
Мою грустную песню
Зализала в иней волчица-зима,
Мою грустную мессу
Продолжают осенние косы
Заклинаний дождей,
Да стенанья морозов.

Мое грустное чувство
Опрокинули ветры дремучих аллей,
Мое грустное чувство
Передали молитвы ночного огня,
Я не чую здесь вкуса
Запорошенных вьюгой-скиталицей дней,
Я не знаю тебя,
Моя рада, моя сторона.

Мое светлое время
Отодвинула в срок лиходейка-судьба,
Мое светлое время
Выжидает со снастью...

Жаркие солнца лучи изливались ,

бережно сосен столетних касались,

капельки слёзы текли по стволам,

светом янтарным струились к волнам,

в море, кружась, шлифовались водой,

силой наполнились, вслед за мечтой,

с пеной морской на песке рассыпались,

нежностью в песне моей отражались.

Тонкая нить, их собрав воедино,

миру явила волшебное диво.

Шею мою обнимают лаская,

в сказку ведут о любви вспоминая.


10.04.2008

Чем лучше песни стих?
– Всё дело в том,
Что стих никто не просит
Стать хитом.

Он может нравиться,
А может нет…
Его цель – быть,
А песни – звон монет…

Наступающему году Быка
посвящается
моя новая Детская песенка!!!

Идет бычок - качается
Вздыхает на ходу:
Ох! Лестница кончается –
Сейчас я упаду!

Пусть лесенка кончается –
не скоро упаду:
Ведь что-то напеваю я –
пусть даже ерунду…

Мы с Мишкой - косолапым
станцуем и споем!
И всех к себе в ансамбль
Друзей мы позовем!

И песней Новогодней
заманим всех мы в круг:
Все счастливы сегодня,
смеются все вокруг!

Пусть Дружбе нашей звёздной,
обидам вопреки,
Завидуют нам...

Пел нам песню соловей,
Про красивые мечты.
Чтоб резвился муравей
Солнце, ветер и цветы

В эти сказочные дни,
Забываем обо всём.
Почему глаза твои
Оттого, что мы вдвоём

Соловей всё будет петь,
И расти будут цветы.
Если песни не лететь
Значит вместе я и ты

Жил царь Соломон. Возвышался, любя.
Но вот за одним перевалом
Поддался он жёнам. И плюнул, скорбя.
И горечью их обозвал он.

Любил бы одну. И женился б на ней.
И жил бы с ней нежно и дружно.
И Библией стала бы Песня Песней,
А прочего было б не нужно!

Аккордом холодного неба
Дожди собираю в кулак,
В серебряных струях, как в струнах
Мелодией нервы вяжу.
Прощай ненасытное племя,
Где с Паном разгуливал Вакх,
Где лился вином ветер лунный,
И прятался черт в паранджу.

Аккордом безумного моря
Ловлю на удачу прибой,
В волнах, словно в нотном разгуле,
Ищу звукоряд для печали.
Прощай, Аполлон, и позволь мне
Содрать звук и вынув покой,
Сыграть тишину дикой пулей,
Что связки срывает молчаньем.

Последняя песня слетит с языка,
Словно...

Тебя мне жалко не умеющий летать.
Презренья нет к тебе упавший.
Меня не сможет никогда понять.
Полёта и падения не знавший.
Не обижаюсь на тебя ,ошибку допустивший.
Невольно этим причинивший зло.
Тебе прощаю ,о прощении просивший.
Хочу чтоб в жизни всем всегда везло.
Так не бывает - скажут мне.
И , к сожаленью будут правы.
Но будем мы летать ,хотя бы иногда во сне.
И никогда вам не найти на нас управы!
Вам умным , правильным - живущим по расчёту.
И не умеющим смеяться и мечтать.
На...