Парус

Однажды с рассветом сяду я в поезд...
Знаю точно... куда держит он путь.
Он едет в Мир... где нас только двое...
В Мир... где ландыши нежно цветут.

С собою возьму только чувства свои...
Что всю жизнь... для тебя берегла.
Сердце бьётся и мой поезд летит...
К незнакомым... но до боли родным берегам.

И как Ассоль побегу я волнуясь к морю...
Знаю точно... мой капитан меня ждёт.
Долгожданный корабль под парусом алым...
На остров ЛЮБВИ... нас двоих унесёт.

Однажды с рассветом сяду я...

Баловство, озорные проделки,
Наша память с улыбкой хранит.
Грусть и юмор играют в гляделки
И в ушах голос детства звенит.
Сколько мы пропустили уроков,
Всех побед и фингалов не счесть.
Но всегда, вопреки всех упрёков,
Защищали мы гордость и честь.

Мы с вами тоже плохо кашу ели,
Нас тоже в угол ставили не раз.
И там мы незаметно все взрослели,
Но видит бог, задор наш не угас.

Звонкий смех в парусах, это круто,
Курс на счастье и полный вперёд.
Нас пленяет сиянье салюта,
Что...

Я хочу оберегать тебя от боли
Если ты позволишь
Ветром быть для белых парусов
И в море быть мелодией
В твоем потухшем взоре
Слышу как твой смех искрится
Раненая птица .
Улыбаешься и плачешь
Милый мой ,хороший мальчик
Камнем вниз стремишься
Это все тебе подвластно
Море ,Небо ,Суша
Звезды и поля прекрасные
И дрожащий голос мой простуженный
Слышишь ,это голос мой дрожит
Тебе он нужен?
Возвращайся ,я молю тебя святыми
Я готова плоть твою нести из ада
Я готова пред...

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

Изъянами изрезана спираль, и узник вдоль
и на лице вуаль, не видеть лишнего.
- Зачем же?
Фильтруй и речь, поступки, мысли.
- И станешь ненамного чище?
грязнее......... или немного....... и умнее...
***
Без качки, урагана, штиль и паруса опали,
киль - не шелохнётся и не колышется тре-
вожа, и палуба вся хороша, и солнце палит
не спеша, размякли, и команда сонна, лишь
паганель, фантазий сонмы,
- Отличия имеются везде?
- Наоборот, всё в поле слито и не спеши и
дум корыто, черпай и...

Погода сумрачная и небо облачное...
По асфальту скользит свет фар.
А дождь всё льёт и льёт... уже который день...
Стоит весь в лужах... городской бульвар.

А где-то лето... а где-то солнце светит...
Играет ветер парусами яхт.
Ласкает море... песчаный берег...
И с криком чайки... над волнами летят.

А я хочу... хочу... хочу на море...
Мне надоел этот мокрый... серый дождь.
Стекают капли по стеклу автомобиля...
И дождик.. как назло всё льёт и льёт.

А где-то лето... а где-то солнце...

Дни считая не календарём,
Упираясь в матовый рассвет,
Город, тишиною утомлён,
Ждал меня, когда я дам ответ.

Обжигая окнами домов,
Двери нараспашку, лишь затем,
Чтоб услышать пару важных слов,
Отозвавшись в лабиринте стен.

Парусами ветер дал отбой,
Чтоб никто не волновался зря.
Там, где раньше были мы с тобой -
Никого, лишь эхо, дождь и я.

Память отразилась в зеркалах,
И пропала, не оставив след,
Прошлое, ты превратилось в прах,
Будущего может просто нет?

От иллюзий не...

В старом альбоме, словно заплаты,..
Старые фото... - печати утраты...
Детство... и юность, почти без заботы,
Мне сберегают старые фото.
Старые фото... - времени прочерк...
Здесь я красива, а здесь не очень...
Тут - влюблена я, тут - я с любимым...
Эти мгновения неповторимы...
Старые фото - старые раны...
Здесь - я попалась в сети обмана...
Здесь - мои лучшие в жизни минуты...
(Вот бы опять в эти дни окунуться...).
Старые фото... - памяти грани...
Но в них и счастье может поранить...

Для лисички жизнь, что мёд,
Чрез лесок она идёт,
По кустам разносит смех,
Им пугает мошек всех.
Лев шагнул навстречу ей,
Тучей он завис над ней,
В голове его простор,
Льву не нужен разговор:
«Это вовсе не секрет,
Я нашёл себе обед!
Мне теперь не горевать,
Как наемся, сразу спать»!
Лев небрежно ей сказал,
Взгляд его лису ласкал:
- Я тебя, лисичка, съем
И других не будет тем!
В страхе лисонька стоит,
Страх лису в куски крушит:
«Пропадаю я, беда,
Съест меня он, без труда...

Я не устану верить в дружбу
И буду верить в чудеса.
Друзей измена стала в службу,
Души окрепли паруса.

Мне часто люди говорили,
Что и любви и дружбы нет,
Отвечу им: «Вы не дружили,
Любви вас не коснулся свет».

У каждого своя орбита,
И спутников достойны мы,
А фальшь да будет позабыта,
И пусть исполнятся мечты.

Тарас Тимошенко
16.10. 2015 г.