One

Бывает в жизни так тоскливо,
Что забываешь обо всем.
И кажется все так уныло,
Что солнце не согреет днем.

Но есть улыбка, без которой,
Не улыбнешься никогда.
Забыть заставишь все былое,
Лишь посмотрев в мои глаза.

Ты понимаешь с полу слова,
Все то, о чем хочу сказать.
Заставишь улыбаться снова,
Научишь вновь меня мечтать.

Мне так приятно, что ты рядом,
И те часы, что мы вдвоем.
Я наслаждаюсь твоим взглядом,
И добротой твоей пленен.

The day has come, the Sun has risen!
The angels chant the hymns of Love!
And came true the brilliant visions,
On our shoulders sit the doves.
We took upon ourselves the vows
To be His children, faithful and chaste,
To strive to enter His Celestial House,
To overcome the pow'r of ill fate.
Eternity is ours, dear!
I am with you for evermore.
There's no reason for bitter fear,
We are blessed greatly by the Lord.

March 13, 2013
Kyiv
Ukraine

Надеюсь, когда прыгнешь,
Упадешь, но нас не покинешь,
Надеюсь, когда воды нахлынут,
Ты не будешь покинут,
Надеюсь, толпа прокричит твое имя,
Надеюсь, ты будешь стоять,
Если все решат убежать.

Надеюсь, тебе закружит любовью,
Узнаешь, как это больно,
Лишь это поможет понять,
Все ли смог ты отдать,
Надеюсь, ты не будешь страдать,
Боль сможешь унять,
Надеюсь, день придет,
И ты сможешь сказать…


Я.Я
Я все сделать успел,
Я.Я
Все преодолел,
Каждую секунду, что дал мне мир...

One day a boy went walking,
And walked into a store.
He bought a pound of sausages meat,
And laid it on the floor.

The boy began to whistle -
He whistled up a tune,
And all the little sausages
Danced around the room.

One sage, who talked with inspiration,
Was asked a philosophic question:
What is our life? A game? Enjoyment? Grief?
Having scratched
His bald patch,
Answered he in brief,
“Frankly speaking, my chums,
Life’s a free-fall jump
From mother’s womb
To the eternal house, called the tomb.”

Действительно когда-то,
Имело место быть,
Любить тебя без мата,
И жизнью дорожить.

Хотелось легче ветра,
К устам твоим прильнуть,
И в каждом миллиметре,
Сознанья утонуть.

Нести с собою в вечность,
Твой каждый отпечаток,
И вверить человечность,
Но оказался краток.

Кумир моих иллюзий,
Божок моих признаний,
Божественных диффузий,
Словесных оправданий.

На карте пасторалью,
Рисовано искусство,
Хотел я стать Граалью,
Но вдруг исчезло чувство.

Собирая тебя по буквам,
По крупицам - как зёрна - в жменю,
Я не слышу сердечных стуков,
И каблук не пролазит в темя.

Не могу ощутить движений,
И тобой выдыхаемый воздух,
Променадом земных вождений,
И за каждого джокера - козырь.

Заигрался, отрёкся - высох,
Передумал, замялся - пал,
Временами - до голи - лысый,
Иногда ухожу в Непал.

Возвращаюсь - пододвигают,
Одолжи мне чуток доверий,
Улыбаюсь - и пусть узнают,
Что закрыты за каждым двери.

В тишину, где собачий холод,
Где...

Нет я не Маугли - не овладел паркуром,
Не ем васаби - не задыхаюсь черемшой,
Простым, земным, насущным планокуром,
Я слыл земным - и не постиг запой.

Я не подсаживался - не влезал в систему,
Всего мне было - в жизни - по чуть-чуть,
Один мой друг мне подарил проблему,
Её размножив - я продолжил путь.

Конечно свой - всему свои дела,
Своя рука - и ноги, мысли, что ведут,
И не болит ночами голова,
Мне Бог помог жить - нынче - без простуд.

Да Он водил, как облако в сем пребывая теле...

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a...

Here come old flat top, he come
Groovin' up slowly, he got
Joo joo eyeball, he one
Holy roller, he got
Hair down to his knee
Got to be a joker he just do
what he please.
He wear no shoeshine, he got
Toe jam football, he got
Monkey finger, he shoot
Coca-cola, he say
I know you, you know me
One thing I can tell you is you got
to be free
Come together right now over me.
He bad production, he got
Walrus gumbot, he got
Ono sideboard, he one
Spinal cracker, he got
Feet down below...