Jingle bells

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a...

Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!

На солнце снег искрит.
Оленей оседлав,
К нам Санта в гости мчит
На сказочных санях.

Он Jingle bells поет
На странном языке
С седою бородой
И посохом в руке.

Динь-дилинь, динь-дилинь!
Бубенцы звенят!
В Новый год
Счатье ждет
Взрослых и ребят!

Он весело поет,
В такт бубенцы звенят.
Везет он Новый год,
Подарки для ребят...

Bells for John Whiteside’s Daughter
Колокола звонят по дочери Джона Уайтсайд (Элегия)
John Crowe Ransom (1888-1974)

В маленьком теле, как молния быстром,
C изящностью птицы крыла,
Tолько недавно, не верится даже,
Здесь девочка рядом жила.
Что же здесь делают крест и кадило,
Неужто она умерла?
Смерть не спросила, скосила не плача,
И нас поразила она.

Только вчера залетали к нам в окна
Cчастливого смеха звонки –
С тенью своею сражалась под солнцем,
В длину совершая прыжки...

Знаешь, когда-то
Я пела джаз
С оркестром, который игралАля ля-минор

А люди ходили
Куда-то мимо
И кто-то просил еще один раз
Спеть ля-минор

И слезы катились
И в дыме играли
Как фишки выигравших в рулетку
Под ми-септ-аккорд

Я, текст забывая
Срывалась, но пела
На голом чувстве, царапая руки
Под ми-септ-аккорд

Шальными деньгами
Был воздух пропитан
Снимали кассу, шампанское пили
Под bell-ре-мажор

И я умирала
Как черная леди
Пропахшая Виски
За гранью страсти
Зубами...

Acting like Mo Jo’s
Acting like body bagger’s
Let the bells ring
Rejoice and sing

Jim Jones, where did you come from
Jim Jones, Was it for fun
Jim Jones, That’s your name
Jim Jones, Style of death

This sects the promised land
Are you ready to all meet God?
Bart’s Killers Holding hands
Do not fight the odds
Try to make ’em sick drink up
Be merry and be dead

Murder
The Zero Hero

Some of them might get sex
together with that boring joke
Mercenaries disciples
with bibles...

Что творишь ты со мною, Париж?
Мне понравиться хочешь и льстишь
Каждым зданием и монументом.
Ты по-русски со мной говоришь,
Правда, малость, с французским акцентом.

Я тебе за приём отплачу
Восхищеньем своим и стихами.
Верь, Париж мне, ведь я не шучу.
Душу выверну всю с потрохами.

По-французски я их напишу,
С небольшим среднерусским прононсом.
Прочитать поскорей поспешу,
Чтобы не показаться альфонсом.

Voici, s'il vous plaît, mon Paris,
Ma belle ville, très tendrement, Je t...

Занозой взгляд свой вопью
В твой зад, хоть верю в ай-кью,
Культурный шок от кутюр
Добавит авантюр.

Твой интеллект о, ma belle,
Меня уложит в постель,
Я в ней и кончу свой срок
Под сладкий шепоток

Тех губ, которым молюсь,
Сгораю - каюсь - лечусь.
Мой - в ад сладчайший трамплин
Ты один.

Любой кривой дорожу,
Хоть ведьмой в храме дрожу,
Меня пронзает, как ток,
Холодок.

Я запиваю вином
Твой каждый квант и бином.
О, мантра мертвых систем,
Теорем.

Ты не выносишь гламур...

Для редактора,
озабоченного передовицей,
он никто, какой-то Джон Мильтон,
затерявшийся на литературной обочине.

Актриса глицериновую слезу
из-за него не проливала ни разу.

О нем хранит молчание
радио и телевещание.

Нет ни досье, ни файлов секретных.
Нет псевдонимов народу известных.

Никому не интересно
узнать его настоящее имя.

Жив ли он, мертв ли он,
не проверяет никто.

Возможно в чулане
детективы найдут его труп
с разбитым лицом,
с открытыми глазами...

В те дали, с глаз долой,
Где уже не различить корабли,
Где зарницы горизонта светлы
Следом за звездой,
Что ведет тебя, давая обет:
Дружелюбнее чем здесь жизни нет

В пучину твоих глаз,
Где касается мир мечты,
Где разгадан код счастливой любви

Туда я тебя на заре, счастьем в путь,
Увезу навстречу солнцу,
Теплый луч будет греть.
Там нам с тобой на заре
Солнца луч ставни отворит,
Наш день озарив

Струясь вдоль берегов,
Будто летом - легкий утренний бриз,
Рядом с морем наши б...

O sleepless night! I am in love with you!
O youthful night, the belle of the ball!
Thine veritable messengers, the stars, the comets
And the meteors
Arrived on time.
How majestic they are, these celestial bodies!
How magnificent is their canticle in the night!
They are the witnesses of golden ages and falls
Of the ancient empires.
Bloody tyrants, impostors and prophets they know by sight.

Tell me, o Night, wherefore we live and die?
Or do we just lie down and leave time?

February...