Обеды

Лето–славная пора!
Мы в профилактории. Ура! Ура!
Тут уютно, комфортно, чудесно.
Значит, будет нам здесь интересно.

Обеды вкусные с утра
Готовят здесь нам повара.
Завтрак– пальчики оближешь,
Ничего тут не попишешь.

Затем гимнастика у нас.
Физрук отличный– просто класс.
Музыкальные занятия потом,
А после конкурсы, кино, обед и сон.

Потом в физкабинет бежим,
Под током там лежим– дрожим.
То греем нос, то греем рот,
То спинку греем, то живот.

Мы любим ванны и озокерит...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Lat:
Shrike!

2004-01-12 18:58:08

Alexei_Chas:
А где герой?
2004-01-13 00:15:41

Ang:
В засаде.
2004-01-13 00:34:30

Shrike:
Очухался. Осмотрелся. Н-и-к-о-г-о..
Пора спать.

Утро вечера... мудреней, иль мудрёнее?
Ядра... чем зеленей, тем зелёнее?
2004-01-13 01:15:47

Shrike:
... Не спеши!
"тем ядрёнее..."
:)
2004-01-13 01:17:17

SD:
:)
2004-01-13 01:19:27

Lat:
Бабочки или кошки?
2004-01-13 03:30:18

Shrike:
В засаде кошки. Все бабочки...

Не политолог, не историк,
А просто житель я страны…
И пусть мой частный мониторинг
Посветит там, где не видны
Все стороны, а лишь фасад
Державы, под названьем сад.
В ООН ботинком постучать
И крикнуть: «Кузькину вам мать!»
Поля засеять кукурузой,
А хлеб по карточкам давать,
В Новочеркасске отстрелять1
Всех тех, кто стал в стране обузой.
Нас развитой социализм
Звал скромно в шведский2 в коммунизм3.

1.В июне 1961 г. была расстреляна мирная демонстрация в Новочеркасске, (бывшей...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Яков Есепкин

Палимпсесты

Завтраки чопорных герцогинь

Пятый фрагмент

Тусклым бархатом ели свились,
Завтрак чопорный длят герцогини,
Именами какими реклись
И не помнят ночные богини.

Лей в крюшонницы, антика, свой
Темный холод, арму пировую,
Кто сегодня одесно живой,
Мглу преславит ли: «Аз торжествую».

И сойдутся рапсоды -- пеять
Узы крови и винную требу,
Мы лишь будем тогда вопиять
Из альковников к черному небу.

Одиннадцатый фрагмент

Воск, Цитера, в бокалы сливай...

Никто не ждет. Никто не придет.
В квартире темно и пусто.
Включаю свет - ни шороха нет,
Включаю всё, чтоб безумство
Заполнило звуками тесный мир,
Слепящим залило светом,
Взорвало жильцов соседних квартир
Чтоб хоть уж они с приветом
Недобрым ворвались. Но дела нет
До шквала орущих звуков
Соседям. И я приглушаю свет,
жгу свечи, жду новых суток.
А завтра что? Не придет рассвет -
Полярная ночь дымится,
По улицам стылым будет бег -
Ни встретиться, ни забыться.
Работа, обеды, опять...

Пионы цвели десять дней пред глазами,
Фонтан, окружая пушистой волной,
А струи им вторили, как голосами,
И что-то хорошее было со мной.

Я просто парила над бездной небесной,
Была на глазах твоих вечер и день,
Ты мне улыбался совсем бесполезно,
А туя бросала прекрасную тень.

Иду загорать – ты выходишь навстречу,
Иду с процедуры – под дверью сидишь,
В бассейне назначу безмолвную встречу,
А ты у стола уж с ракеткой стоишь.

Летит день за днем, то обеды, то ужин,
То крик караоки...

Твои тёмные волосы - локоны в ванной лежали,
Я их срезал, туда положил, чтоб на них не смотреть,
Чтоб не вспомнить мне, как они раньше блистали,
Как сверкали на солнце - прекрасная тёмная медь.

...Я любил тебя... Грезил и бредил тобою,
Я тобою дышал, для тебя только жил, я тебя обожал...
Ты ко мне переехала, я переклеил обои,
И кошмары ночами я видеть совсем перестал;

Успокоился я. Ты готовила вкусно обеды
И дарила тепло, я всегда торопился домой.
Мне казалось, что в жизни моей...

Какое небо над Москвой!
Не вознамерился ль Создатель
К какой-нибудь особой дате
Потешить душу синевой?

И небо наделить тотчас
Незамедлительным движеньем,
Пиры как будто и сраженья
Продемонстрировав для нас?

А может - праздник небольшой,
Протирка неба происходит.
Над нами медленно восходит
"Кристалл" - стиральный порошок.

Хоть разъяснили нам давно,
Что в небе - пустота и небыль,
Но слова два - душа и небо -
Все слиться норовят в одно.

Лети, лети, моя душа,
За облака, за...