Любительский

Чтоб только быть поэтом?
Простите, я бы так не смог.
Уж слишком много дел на свете,
Наук, занятий и дорог.

А главное, о чем писать-то,
Коль не полазил по горам,
Не сел за руль, не влез на трактор,
Не окунулся в грязь и хлам?

Конечно, можно про природу,
Всегда сойдет и про любовь.
Но надоест ведь про погоду,
Коль про нее все вновь и вновь.

Пусть лучше кто-то рассмеется,
А у кого-то будет шок,
Но так же из души несется
Простой любительский стишок!

Н.В.Невесенко

Не дописаны строки, но я торопить их не буду
Недоступные дали сияют роскошным убранством
Хочешь сказку? Лишь в сказке надеяться можно на чудо
А сегодня я молча лежу и ругаю себя самозванцем

Скоро осень положит нам под ноги шорох увядшего лета
Но столбы погребальных костров не достанут до неба
Утром солнце рассыплет полосками лучики света
И довольный как слон я нарежу душистого хлеба

Ах, как хочется спать! В эту ночь я прилежно учился
Наступающий день будет чем-то похож на...

Had he and I but met
By some old ancient inn
We should have set us down to wet
Right many a nipperkin!

But ranged as infantry,
And staring face to face
I shot at him as he at me,
And killed in his place.

I shot him dead because –
Because he was my foe,
Just so: my foe of course he was;
That's clear enough; although

He thought he'd 'list, perhaps,
Off-hand-like - just as I –
Was out of work – had sold his traps -
No other reason why.

Yes; quaint and curious...

Пчелки, пчелки в мире есть..,
Осы, осы рады съесть...
Пчелки мед творят во благо,
Жизнь поддерживают, радость..,
Осы ж разрушают соты,
Пчелок съев плодятся в роты..!

***/Ереван 10.12 г./***
***(перевод любительский на англ.)

Bees, bees in the world is ..
Wasps, wasps are happy to eat them ...
Bees produce honey for good
To support life and the joy of us ..
Wasps also destroy cells,
Eating bees thrive in large companies ..!

***/Ереван 10.12 г./***

В чём прелесть жизни в сем мире-
Свободны в нем в выборе души...
Нигде нет свободы, ни ниже, ни выше..,
Здесь каждый проявит свою сущность..!
Смиренным быть с Богом, рогатых в огонь,-
Суд праведный Господом мира закон!

***/Ереван 11.11г./***

***(перевод на англ. любительский)

What is the charm of life in this world,
Here is the free choice of the soul ...
Nowhere is there any freedom-below or above ..
Here everyone will show their identity ..!
Humble to be with God, horned...

Сдулся Вова... от натиска Фьюри,
однозначно-вчистую..., причём,
в неожиданно алой лазури,
пятачок его, встретив погром,
стал наматывать красные сопли,
через бокс визави ( На убой! ),
под раздумья ( Едва ли не вопли! ):
«А ведь этот цыган - не простой!
И, пожалуй, не светит, сегодня
( А, возможно, не светит, совсем! )...,
победить...- Словно Кара Господня -
долбит сверху!..- Любительский шлем -
не помог бы!.. А может и каска,
от «немецких друзей» ( по войне... ),
но, опасней ( По...

Кто придумал, что Русь поредела?
Вилы есть. И наточен топор.
Если что, для горячего дела
Разберём и последний забор.
………………………………….
Значит, будем опять со слегами
До последнего рады гостям.
А история ходит кругами
По костям, по костям, по костям…

Л. Корнилов
------------------------------------------------------------

«Кто придумал, что Русь поредела?
Вилы есть. И наточен топор.»
Только Главного нету для Дела –
Знаний Пращуров нет до сих пор!

Разве РУСь за века поредела,
А...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Спустилась ночь на чёрном парашюте:
Моё окно мерцает, как свеча…
И диск луны на землю смотрит мутно,
Как серый глаз под маской палача.

+++

Когда невечный человек
Глядит на вечный небосвод
Он видит над собою свет,
Куда по смерти попадёт…

+++

Над землёй кружатся листья
Льётся музыка дождя…
И на сердце бродят мысли
В бесконечность уходя…

+++

Мне звёзды окнами казались,
Когда я в полночь шёл домой
И фонари не зажигались
На нашей улице пустой…

+++

Снег сходит...

Законы электрических цепей
Вполне описывают как течет портвейн:
Сколько в бутылку наливают
И что отсюда вытекает.

Вот Густав Кирхгоф подметил
Потом научно описал
Упругих жидкостей приметы
Чтобы никто не пострадал.

Я тоже много совершил открытий
По наливанью жидкостей пока
И стал известен я как Третий
Во всех любительских кругах.