И на троих мы откроем бутылку

Что-то щеки горят... Отчего не пойму.
Может выпить рюмашечку чая одну?
Нет, не буду я чай. Лучше выпью винца,
Чтоб ушел тот пожар с моей морды лица.
Выпью раз, выпью два, выпью три, выпью пять -
Не устану считалочку ту повторять. -
Выпью шесть, выпью семь, выпью двадцать одно -
Я бы больше смогла, только вот одно НО:
Я упала в салат синей мордой лица,
Разглядев в нем зеленый кусочек яйца.
Это был огурец, а совсем не яйцо...
Ах, зачем я испачкала этим лицо!
Но какой же он странный был...

Жена поставила кормушку
Синичкам, якобы, избушку
На кухне, прямо за окном, -
Состряпала сама(!) игрушку,
В бутылке вырезала «ушко»
И постучала молотком…

Меня, по-женски, упросила
Сходить за семечками – мило(!),
Целый мешок купить, - приём!
Не жареных(!), заметьте, – сушку,
Сполна насыпав, прямо в «ушко»,
Всех накормить синичек днём:

- Зима ведь на носу, без корма,
Не выжить им, в дикий мороз
Ведь будет холодно, без доз -
Подкормки нашей - Homo-норма
Сознания, - пока с берёз...

В послеполуденную пору
На диком пляже городском
Зной уступал воды простору
И тешил праздных липким сном.
Не властвуя лишь над заботой,
Не многих что на думы отвлекла,
Кое - кого опутала работой,
Да ребятишек любопытством извела.
Один, оставшись без надзора,
Малец подвижный лет семи,
На крабов вел охоту споро.
Как вдруг, судьба его возьми,
Нащупав что - то под камнями,
Извлек предмет на белый свет.
И был флакон то с письменами,
Забытыми давно в глубинах лет.
И взрослый был бы...

О, мой разбойный сброд словес –
Небес благословенье.
Как сочетать Бирнамский лес
С веселым птичьим пеньем.

Как сочетать разор души
И реквием сердечный
С безумной жаждой вечно жить
И обойти Путь Млечный.

Как по струне через поток
Иду, смеясь и труся,
И сквозь гудящий кровоток
Колков не слышу хруста.

А берег в золотой пыли,
Как раем адом манит.
Там Ева с яблоком стоит
И сад на заднем плане.

Я ощущаю неба твердь
И воздух под ногами
И различаю слово «смерть»
В беспечном...

Ела белка булку вилкой,
Но от вилки мало толку.
Как ни тыкай булку пылко,
Булка крутится на полке.

Мяла белка булку палкой,
Свесив на бок хвост уныло.
Было белке булку жалко,
Да и белку жалко было.

Била белка булку пилкой,
Стулом стукала устало.
Била полкой и бутылкой,
На пол с грохотом бросала.

Только белке бесполезно
Об пол булку стукать гулко.
Мы-то знаем, если честно,
Три недели этой булке.

Пнула белка булку лапкой.
Как ей булка надоела!
Лучше...

Назовусь -ЕЛЕНА
И в тунике белой,
Под стенами Трои
Упадет Ахилл....
Назовусь -ЛЕОНОЙ
И в огнях неона,
На платформе толстой,
Покорю Бродвей...
Назовусь -АЛЁНКОЙ
И с косой не чесанной
В реченьку смотрясь,
Где мой братец милый?
На далеком образе,
В речке отражается
Нежности печать...
ЛЕОНЕЛЛЫ имя
Напишу играя,-
Трели министрелей
И кольчуги звон...
ЛАУРОЙ- Петрарки...
Или...
Я не знаю...
От рожденья мира
Имя мне -ЛЮБОВЬ...

Темной ночью при луне
Зародилась жизнь моя.
Мама с папой на окне
Не пророчили меня.

Через месяц ты сказала:
"Милый,трое нас!"
Он ответил:"Ты попала,
Видимся в последний раз".

И уже на койке лежа
Спрыгнула с нее:
"Не отдам луны творенье,
Ведь оно мое!"

Сохранила ты ребенка,
Дочка родилась,
И сказала ты тихонько:
"Жизнь лишь началась"

Говорят, что очень чинный
Где-то город есть жучиный.
Мол, в краю Американском,
И зовётся Тараканском.

В Тараканске, в Тараканске
Тараканцы носят каски,
Ходят вместе только строем,
По четыре и по трое.

В Тараканске, в Тараканске
Изучают итальянский.
Вскипятят покрепче чаю
И весь вечер изучают.

В Тараканске, в Тараканске
Любят музыку и пляски.
Соберутся Тараканцы
И устраивают танцы.

В Тараканске, в Тараканске
Всё поделено по-братски.
По полмиски, по...

Лекарство от скуки –
Пасьянс!
Ты разложил на мне.
Только вот ЧЕМ лечиться,
Сейчас от прелестей жизни?

Рецепт от тоски –
Жизнь,
Но,
Ни что не заменит,
Чувств истинных,
Боль!

Как просто проходит грипп.
Неделя трясучки,
Неделя слабости,
И все давно забыто.

Где найти доктора?
Который,
Вылечит моё сердце
От любви к тебе?

Моя проблема.
Как хорошо,
Что сердце твоё - здорово.
И смотрит на мир,
Через бутылку пива.


Перевод с собачьего.

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...