Флотилия

Кто шепчет на ушко волшебные сказки?
Может звездное небо таинственным светом.
Под вечной вуалью мерцающих масок,
С симфонией жизни земного рассвета.

А может вечно седых облаков Флотилии,
Сбиваются с цели гонимые ветром.
Кричащие с неба на километры,
Косыми дождями на землю пролили.

А может тот воздух всецело блаженный,
В волнении хаоса жизнь сотворяющий.
Все мысли о жизни собравший мгновенно,
Нам их отдает, только нам доверяющий.

Деревья и травы в ответе,быть может,
Их аура...

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

Проплывают белые корабли,
над лазурной бездной их ветер гонит.
Иногда один из них вдруг утонет,
не достигнув края сухой земли.
Иногда, крутой заложив вираж,
превратится в пену, в клочки тумана.
Галеонов длинные караваны,
словно в сизой дымке парит мираж,
горизонт бушпритами рассекая,
вечным румбом следуют зюйд-зюйд-вест.
Впереди то Лира, то Южный Крест,
позади стеклянная гладь морская
отражает марево парусов -
шёлк фирманов с тюркскими письменами,
лёгких снов, что вечно плывут над...