Dreaming

О, Dream…
Мечта из юности далекой,
Таинственно – прекрасна, как луна,
Ты птицей надо мною кружишь вольной,
И манишь, зазывая в дальние края.

Эх, Theater…
Разыграл ты жизнь мою по нотам,
За птицей счастья заходил я в темные леса,
И там не раз судьбою был я брошен,
Но только с неба свет спасал меня тогда.

В Dream Theater лишь один спектакль - судеб,
И не пойму, какую в нем играю роль,
А все мои вопросы остаются без ответа,
суровой тишиной лишь отвечает режиссер…

Awakened, I'm dreaming of my sleepy day :
The "how I walk" and the way that I breath..
To nod and to follow in somebody's wake -
The less proper meaning of what my life is.

Before my dreams are turned to snow,
I’ll make a step into the light.
I’m sorry but I need to go.
I cannot win this wisdom’s fight.

In winter stream of my desires,
I close my eyes, so you may see
How hopeful thoughts grow dark through fires.
And here’s my life in misery.

This mode of leaving you behind
In moist and misty endless world
Is just a tear that I can’t cry,
Is just a soul that wasn’t sold…

Я бы хотела... Как бесмысленно мечтать!
Хотя... Нет-нет! Мечтам не воплотиться!
К чему былое снова вспоминать?
Не лучше уйти? Забыть? Забыться...

Ведь глупо снова встречи с тобой ждать -
Мы разошлись как в море корабли.
Зачем же суждено было узнать
Тебя на моем жизненном пути?

Я не мечтаю. Я не верю и не жду.
Ты далеко. Что может быть понятней?
Вновь оглянувшись, молча я уйду:
Ты там, я здесь... лишь меджу нами память...

Меня пронзает холодом…
Я окунаюсь в пустоту…
И в вязком мокром воздухе…
Увидела мечту…

Она брела уныло…
С опущенным челом…
И в лужу уронила
Достоинство свое…

И ядовитым взглядом…
Смотрела мне в глаза…
Своим безумьем только…
Сводить стала с ума…

Затравлено и дико…
За мною поплелась…
Но я не милосердна…
Я дальше издевалась…

И на одно мгновенье…
Мне стало жаль ее…
И в грудь без сожаленья…
Вонзила ей копье…

Она упала с криком…
Распалась на куски…
А я стояла просто...

I feel so strong…
It’s full inside…
My Heart is growing,
Fly, do, fly…
All clear, sunny…
Cherished…
Rise…
Through misfit
Fallacies
And lie…
My Soul is dreaming…
Gleaning...
Trice…
To have the true ring…
To be ripe
To real rafting...
To the life...
It's easy, lassie...
So... untie...
And tigging whisper...
Go on, fly...

Jupiter’s getting closer to the Earth…
Stars are flashing, dancing with a magic Moon.
Why does it happen? All that life, and birth…
I would become the answer soon.

A child will fall asleep, as it is need,
And go to other worlds, full of wonders,
Where we my find all the needed answers,
Where Sphere of God does showing you a lead.

Duality will not disturb a heavy soul,
And it will rise, according to a freedom,
Attacking balance on a second, acting foul,
It brings a shadow on a...

Кто в городе живет - на море хочет,
У моря кто - не смотрит на него.
А волны, в вечном шёпоте грохоча,
Всё продолжают шествие своё...

One living far from sea, is dreaming of it,
One living on the sea, just looks it through.
Therefore, the waves, by rumble whisper and eternal,
Their exalted motion do pursue

Я влюбленным был и был один,
Я бродил по миру в поисках ответа,
Никогда не знал,что полюблю -
Сам не понял как случилось это.
И всё, о чём теперь мечтаю я -
Быть с кем-то, кто Её напоминает


И я знаю что живу, когда во сне
Появляется образ знакомый.
Ну а то, что это всё - не наяву,
Я забыть постараюсь,
Ведь только во сне,
Только в мечтах я живу.


На Земле так много поводов любить,
Но душа любовью не могла согреться.
Никогда не знал, зачем мне жить,
Но Она освободила моё...

Скажу интуитивно,
Не всё ведь объяснимо,
Твои глаза мне будущее открыли
За этот миг.
Послушай, друг мой милый,

Я знаю, что это
Покажется очень cтранным,
Но верю я:

Любя тебя до того как встретить,
Я в этот мир тебя намечтал.
Любя тебя до того как встретить,
Всю свою жизнь тебя я ждал

Здесь не найти причины,
Лишь чувство совершенства:
В твоих глазах - всё чего не хватает
Во мне самом. Нашёл я путь к блаженству

Я знаю, что это
Покажется очень странным,
Но верю я...