Бутылка

Как в сорок первом в боях было ?
Было так, что солнце не светило...
Остался от полка один солдат...
С последнею бутылкою в руках.
Хотел поджечь ещё фашистский танк...
Преодолевая жуткий страх.
Не получилось поджечь танк...
В бутылке со смесью оказался брак
И был расстрелян он в упор...
Такой фашисты... вынесли солдату приговор.
Вот так солдаты воевали,
На поле боя... полками, дивизиями, погибали...
За жизнь свою там не дрожали...
Каждую пять земли держали.
Оружия в союзе не хватало...

-Пустые головы пора сдавать, как тару…
-Не спи на службе- перерыв пропустишь…
-Словесную воду слезой не пробить…
-А на его корнях ростут руины…
-От жажды власти человек звереет…
-Мы тратим деньги на его надежды…
-Мы врать не будем, если промолчим…
-Я полностью согласен, но не с вами…
-Во всём он прав, но как же часто мимо…
-Незваный гость уходит по английски…
-А нам заткнули рты свободой слова…
-Мы не рабы, но что это меняет…
-Куда идёт народ вперёд ногами…
-Признает он себя...

Мы, как всё, конечно, не бессмертны,
Жизнь прошла как летом белый пух.
Нет зубов,жую одни паштеты,
На два уха безнадёжно глух...

На дорогу б ночью может вышел,
Ведь в "толстовстве" не обрёл добра,
Но сапог давно на ладан дышит,
Жалко, прохудились прохоря!

И шубейки нет на голо тело,
Да и ножик вроде не припас
И при мысли этой поплохело,
За бутылкой сбегаю в лабаз...


Навещу по лестнице соседа,
Посидим за чаркой до утра...
Ну, а как с бутылкой встречу Бога,
Не оставшись...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

... со "слезой " на стол бутылку и в огромнейший стакан
благодатная закуска , как надомный ресторан
не спеша налью и выпью , закушу и повторю
и колечком синим , дымным сам себя я "отравлю" ...
... Кошка , сидя у окошка , разговор ведёт с Луной
наполняю снова ложку "заграничною" икрой
перерывов не приемлю , только быстрый перекур -
- не понять богатым "очень " - это кухонный гламур

... Да гламур ...

... кто не "жрал" сырок с газеты , тот пол - жизни потерял
кто не " трым...

1. У Алёны каждый день - событие,
Если деньги не лежат горой,
У Алёны каждый день - открытие
То одной бутылки, то второй.
Намалёвана да напомажена,
Чёрти с кем целуется-кутит.
Никому Алена не откажет, да,
Каждого собою угостит.

Припев:
Алёна, Алёна,
Течёт слеза солёна
У бедной старой матери твоей.
Скорей бы ты одумалась,
Что делаешь, Алёна?
Ведь материнской нет любви сильнее и святей.

2. Матери Алёны нездоровится,
Дочка есть - а всё живёт одна.
Дочка ни о чём не беспокоится...

- Здравствуй, Путник.
- Здрав будь, Крокодил.
- Как ты к нам забрел?
- Да вот утром встал, и пошел по Пути. Иду, иду - вижу Ты...
- Что я?
- Лежишь на обочине.
- Ну, ты ошибаешься - я не лежу. Я ползу вдоль Пути.
- Как это?
- Вот просто иду, не заходя на Путь. Машин боюсь.
- Ну сказал! Крокодил - и машин боишься?..
- Да не то, чтобы боюсь, просто нету желания встречаться...
- А ты не желай, и не встретишься.
- Как это?
- Да вот так - иди себе, иди... и лови кайф от Пути.
- Боюсь...

Невозможно передать эту дрожь:
В горле комок, под прицнлом ламп,
Запотевшие руки и такие же стекла -
В окнах домов, где смерть стережёт.

Нет объяснений чужих выражений:
Сам себе повествовался рассказ,
Разницы нет и на поле сражений -
Поднят судьбой крестообразный флаг.

Радость предстарческая:
Бездна забот становится пылью,
Ощущение свободы -
Предвкушение рая вместо адовых мук.

Бутылки разбиты:
Бочка с порохом
Хранит развлечения -
И не разорвать этот замкнутый круг.

Через поле, напрямик,
чешет из лесу мужик.
Топчет клевер, матерится,
на обочину садится.

Из бутылки самогон
отхлебнул и счастлив он.
Солнце только, что в обед,
а навстречу, вдруг, сосед:

"Выпить хочешь? Друг сердечный".
Наливай! Хочу, конечно.
И обнявшись, без забот
пьянь по улице идёт.

К бабам, как бы, пристают,
может те, ещё нальют.
Кто налил? Никто не знает.
Солнце весело сияет.

Баба дома ждет Ивана,
после пятого стакана.
Тёплый ветер пух несет.
Он сегодня не...

Солнце пустило по кругу спасенье,
мир со скучающим видом поверил
в то, что стекло с удивительным хрустом
может убить нарастающий гул.

Мерлин лениво жевал беладонну,
Алистер Кроули бегал по кругу,
в зал собирал насекомых Эллады
и непрерывно читал "КоммерсантЪ".

Staub курил наперстянку в подъезде,
Mara крушила пустые бутылки.
День проходил стороной, сторонившись
странных до рези в печенке людей.

Путин Сорокина выбросил в урну-
постмодернизм не устроил Госдуму.
Кто-то сопел под...