Бутылка виски

Как в сорок первом в боях было ?
Было так, что солнце не светило...
Остался от полка один солдат...
С последнею бутылкою в руках.
Хотел поджечь ещё фашистский танк...
Преодолевая жуткий страх.
Не получилось поджечь танк...
В бутылке со смесью оказался брак
И был расстрелян он в упор...
Такой фашисты... вынесли солдату приговор.
Вот так солдаты воевали,
На поле боя... полками, дивизиями, погибали...
За жизнь свою там не дрожали...
Каждую пять земли держали.
Оружия в союзе не хватало...

Ни темные очки, ни глупая улыбка,
Ни дружеский совет, ни Hennessy бутылка
Не скроют скорби всей. Да и к чему все это?
Она ушла весной и не увидит лета!

Апрельский дождь шальной печали не отпустит.
Из-под очков слеза сольется рекой грусти
И хлынет водопад. Я слышал лая эхо!
Нет... вспомнил... что весной... ты не увидишь лето!

Когда мутился взор, надеялся и верил.
Теперь уж никогда мне не откроет двери
И не вильнет хвостом и не залает с ветром.
Последняя весна...

-Пустые головы пора сдавать, как тару…
-Не спи на службе- перерыв пропустишь…
-Словесную воду слезой не пробить…
-А на его корнях ростут руины…
-От жажды власти человек звереет…
-Мы тратим деньги на его надежды…
-Мы врать не будем, если промолчим…
-Я полностью согласен, но не с вами…
-Во всём он прав, но как же часто мимо…
-Незваный гость уходит по английски…
-А нам заткнули рты свободой слова…
-Мы не рабы, но что это меняет…
-Куда идёт народ вперёд ногами…
-Признает он себя...

Ведическая Русь
Душа моя рубаха
Для ближних развернись
Ворвись с размаха.

(Ю) – «Довольно уходить
От дельных дум глубоко
Давай поговорим
О тайнах рока».

(С) – « Веди коня уздой
Из борозды чтоб вышел.
–« Старик, ты смотришь в зад
Бери повыше».

Конь на дыбы встаёт
Упёрся, стал капризен
Он норовом строптив
–«Старик, ты видел?!»

–« Что дуться на коня
Он знает своё дело
Пустая болтовня
Мне плешь проела».

«На чувствах мужиков
Играть ни стоит, слушай...

Мы, как всё, конечно, не бессмертны,
Жизнь прошла как летом белый пух.
Нет зубов,жую одни паштеты,
На два уха безнадёжно глух...

На дорогу б ночью может вышел,
Ведь в "толстовстве" не обрёл добра,
Но сапог давно на ладан дышит,
Жалко, прохудились прохоря!

И шубейки нет на голо тело,
Да и ножик вроде не припас
И при мысли этой поплохело,
За бутылкой сбегаю в лабаз...


Навещу по лестнице соседа,
Посидим за чаркой до утра...
Ну, а как с бутылкой встречу Бога,
Не оставшись...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

... со "слезой " на стол бутылку и в огромнейший стакан
благодатная закуска , как надомный ресторан
не спеша налью и выпью , закушу и повторю
и колечком синим , дымным сам себя я "отравлю" ...
... Кошка , сидя у окошка , разговор ведёт с Луной
наполняю снова ложку "заграничною" икрой
перерывов не приемлю , только быстрый перекур -
- не понять богатым "очень " - это кухонный гламур

... Да гламур ...

... кто не "жрал" сырок с газеты , тот пол - жизни потерял
кто не " трым...

1. У Алёны каждый день - событие,
Если деньги не лежат горой,
У Алёны каждый день - открытие
То одной бутылки, то второй.
Намалёвана да напомажена,
Чёрти с кем целуется-кутит.
Никому Алена не откажет, да,
Каждого собою угостит.

Припев:
Алёна, Алёна,
Течёт слеза солёна
У бедной старой матери твоей.
Скорей бы ты одумалась,
Что делаешь, Алёна?
Ведь материнской нет любви сильнее и святей.

2. Матери Алёны нездоровится,
Дочка есть - а всё живёт одна.
Дочка ни о чём не беспокоится...

(романтическая комедия в стихах, все герои вымышлены)

(I)

Поезд из Женевы отправлялся
Утром в девять с лишним. Был вагон
Пуст почти. Храпели два китайца,
Был красавец наш Кальян Делон.

Выйти он хотел на полустанке,
Толстую сигару закурить,
Там уже стоят две куртизанки,
И Делон им мило говорит:

-Девочки, вам деятельность эту
Нужно по возможности свернуть,
Песня холостяцкая отпета
И газеты желтые все врут,

Что Кальян мол бабник и повеса,
С этим уж завязано давно,
Ждет...

А хоронить меня не надо

На свалке мусором присыпь

И в этом будет мне отрада,

Что рядом тёща не сопит.

И поминать меня не надо

Как поминаешь ты своих,

Но будет мне большой отрадой

Бутылка водки на двоих.

Кого второго звать на рюмку?

Того, кто в нишу ту войдет,

Что я считал своим приютом,

А вышло все наоборот.

Бутылка в день, – это не много,

Поверь, я больше недопил.

В теченье года соблюдай обряд сей строго,

- чтоб я во сне не приходил.