Бездомный пёс всё

Не слушай ты, что пёс цепной,
Так злобно лает.
Ведь просто жизни он другой,
Совсем не знает.

А на заборе рядом, птица.
Поёт, жизнь прославляя.
Пёс от того сильнее злится,
Заходится от лая.

Пёс, охраняя двор и дом,
Чужих облает.
Тем кто прикормит, он хвостом,
Всегда виляет.

А птице певчей наплевать,
На лай собаки.
Она живёт, чтоб песнь создать,
А не для драки.

Нам птица песню пропоёт,
В ней есть свободы свет.
Ведь тем, кто испытал полёт,
Хозяев в жизни нет!
Марковцев...

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

за окошком тучки плачут
тихо дождик моросит
и детишки быстро скачут
ноги пачкая в грязи.

а под скамейкой в уголке
сидел котёнок на земле
там скрываясь от дождя
он лапкой умывал себя

ему нет даже полугода
он очень мал, совсем ручной,
но злая-злая непогода
его замкнула под скамьей

мордашка с детский кулачок
ушки ровно вверх торчат
живой как горный ручеёк
и глазки весело блестят

но вот поднялся сильный ветер
дождик в ливень превратился
разбежались быстро дети
и котёнок в...

Я вас любил, любовь давно исчезла,
В душе моей угасла навсегда.
Пришла другая на пустое место,
Как и бывает в юные года.

Вы предо мной ни в чем не виноваты,
Вы не смогли ответить на любовь,
Но я почти что плакал от досады,
И я простить не мог вам ваших слов.

Я нагрубил вам, это было глупо,
Быть может, этим я испортил все...
Потом не спал я около двух суток,
Крутился по ночам, как колесо.

С тех пор влюблялся я и расставался,
И лица женщин этих позабыл,
С которыми кружился в...

я
бездомный поэт
в бесприютных скитаниях вечных
абсолютно один
на этой земле безначальной
словно в вакууме черной пустыни
и нет мне
ни друга ни сына ни любимой
фактически
воплощаю идеал отречения
под дырявым знаменем никомуненужности
во снах больничного моря
являясь каждому и каждой
любовником другом и домом
во всемирном тяготении одиночеств
живое пристанище душ мириадов
времени родина
зачерк

Я была прирученным волком,
А стала бездомным щенком.
Мне хочется втихомолку
Ночью пойти на балкон,

Завыть, разбудив всех соседей,
Самой стать на время луной
Провести это время в беседе
С одинокой самою собой.

Или песню запеть о разлуке,
Чтоб кто-то узнал в ней себя,
А самой - умирать в страшной муке,
Вспоминаниьями душу губя.

Вы расклейте везде объявленья:
Потерялась собака. Вернем.
Вам мои, господа, поздравленья:
Я ничья в этом мире чужом.

Увязался пёс – барбос,
Чёрной масти, карий нос.
Увязался вслед за мной,
Словно для него я – свой.

То понюхает ботинок,
То прильнёт к моей ноге,
Сотни тоненьких щетинок
Не ложатся на спине.

Весь взъерошенный, голодный,
Молча следует за мной.
Мой сегодняшний попутчик,
Милый и совсем не злой.

Больная лапа, грустные глаза.
Теперь один остался рыжий пёс.
Хозяин не нажал на тормоза,
Хозяин теперь где-то среди звёзд.
Неделю всю бедняга верно ждал.
Спал на морозе у подъезда днём,
А ночью он на небо завывал,
Мечтая быть с хозяином вдвоём.
Решился он хозяина найти.
Пошёл туда, куда глаза ведут.
Брёл, вглядываясь в лица по пути,
В людей, что по делам своим идут.
Голодный на помойку он пришёл,
Желая хоть бы косточку найти.
Но был другой собакой устрашён,
Не смог ни косточки...

Луну разбили по кускам на фонари,
Цари, товарищи, лакеи, господа,
И одиноко для меня в ночи горит,
Качаясь в луже, путеводная звезда.

Щербато щерится осенняя заря
Сквозь частокол осин и прутья ивняка,
И три уставших в полный хлам богатыря
Стоят заставой у вокзального ларька.

Отходит в завтра размалеванный экспресс
Одним составом и на север и на юг,
А в голове его – не пущенный под пресс,
Наш бронепоезд с гордым именем «Каюк».

Пивною пеною туман над озерком
Зовёт в...

Говорят, будто всё наладится,
Всё вернётся и всё настроится.
Я напился вчера и, кажется,
Видел близко святую троицу.

И который у них за главного,
Мне сказал, если долго мучиться,
То до синего неба самого
Всё изменится, всё получится.

Не беда – сигареты кончились,
Не беда, что вокруг все предали,
Мы не раз ещё, в муках корчуясь,
Всё вокруг себя переделаем.

И закончил душой я маяться,
И им в след смотрел одобрительно,
Потому что поверил, кажется,
Скоро будет всё восхитительно...