Берёзы

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

Вы всё ругаете Россию –
Гнила она, продажна и жадна.
В семье не без урода, господа.

Не каждый видит ностальгию,
Испив историю Руси до дна –
Считая, что как сталь она тверда.

Вы знайте – я горжусь страною-
В которой запах елей и берёз,
В которой песня утренней зари,

Всё сердцу милое родное,
Своё до глубины души, до слёз.
И чтобы там другой не говорил –

Сильнее слабого соседа,
Который силою своей страшит,
Бросает в спину громкие слова.

А сила русского народа
Меж тем добро...

Вечер выдался счастливым,
а когда закат погас,
на ветвях плакучей ивы
стрекоза пустилась в пляс.
И кружилась, и кружилась
в ритме вальса стрекоза,
напевая: «Я влюбилась
в попрыгуна-кузнеца!
Я сгораю вся от страсти!
Свёл кузнец меня с ума!
Не боюсь теперь напасти
под названием «Зима»!
Пусть трещат её морозы,
воет вьюга. Не беда!..
Мой милёнок под берёзой
отогреет без труда!»

Вновь над землёю небо серым мутится
И моросит из хмари на поля,
Роняя лист в дорожную распутицу,
Печальными застыли тополя.

Ах, осень, осень заблудила где ты
В какие слёзы зябкие берёз,
Моей надежды синие рассветы,
Не все я их утраченными нёс.

Твои картины тихие, туманные
Дают и жизнь прочувствовать нежнее
Не завлекут уже глаза обманные
А позовут, которым ты нужнее.

И вот она, пришла такая ладная,
Той, что была желанней и мудрей
Дни, как берёзка, дали неоглядные,
Околдовала...

Осень, октябрь - пора золотая,
Солнца последние дни –
Яблок обилие, сбор урожая,
Листьев янтарных огни...

Скоро мороз предвещают прогнозы,
Хоть и не верится мне -
Также как летом, прекрасные розы
Радуют цветом в окне...

Лес у воды за берёзовой рощей
Спит, отразившись в пруду –
Кудри берёз нежно волны полощут,
Выросших в ближнем ряду…

Утром с лукошком шагаю вглубь леса,
Вздумал поджарить грибы -
И в предвкушении деликатеса,
Рыщу средь листьев рябых…

Осень, октябрь – пора...

Золотом усыпаны аллеи...
Осень... чаровница сладких грёз.
Золотые... листья золотые...
У красивых девушек – берёз.

Ночи всё становятся длиннее...
Пенья птиц не слышно по утрам.
Мамочка... скучаю по тебе я...
Хочется узнать мне... как ты ТАМ?

Тихий шёпот ветра за окошком...
Мне напомнит снова о былом.
Помнишь? Вместе мы кормили кошку...
И поили тёплым молоком.

Помню... как меня водила в садик...
Помню... как шутила ты всегда.
И меня... поила рыбьим жиром...
Чтобы я...

Нарисуй мне лето, нарисуй,
Я пройдусь по огненному саду.
Ты танцуй, душа моя, танцуй,
Ты теперь одна моя отрада.
Нарисуй мне радугу и лес,
Нарисуй поляночку с цветами,
Солнышко, глядящее с небес,
Я его потрогаю руками.
Нарисуй мне реченьку и плёс,
Нарисуй домишко над рекою,
У окошка троицу берёз,
С нежной шелестящею листвою.
Нарисуй мне травы и рассвет,
Нарисуй тропинку на закат.
Я уйду по ней от всех сует,
За собой оставлю листопад.
Нарисуй мне лето, нарисуй,
Пусть рисунок...

(уверенности, мягкости, вере и неверию, ир-
рациональной рациональности и рациональной
иррациональности, эмоциональной, чувствен-
ной, мысленной, интеллектуальной….
функции, когнитивной и креативной унции, тео-
рии и практике, (европы, америки, африки и друг
их земель, сну/бодрствованию,
ели/сосне/берёзе, и цветку твоему, (розе?)…..)


- Мы живём не только во сне, -
говорил он мне. Что он хотел этим сказать,
что имел в виду? Что несёт признаки творческой
одарённости или просто...

Ажурные кругом плетутся палантины
С листвы кудесниками, но не на продажу.
Наверно потому так много паутины.
То бабьим летом пауки готовят пряжу.

Орнамент улицы утратил элементы
Вчера летающих, порхающих, висящих...
Картина рушится на пазлы-компоненты,
Что убираются до срока в нужный ящик.

Занудный дождь сейчас в фаворе у природы,
Сплин настроения сбивает думы-стаи.
Идут спланированных мыслей антироды.
Придётся выдержать практический экзамен.

Клён соревнуется с берёзой и рябиной...

Был новый год, в глухом лесу плясали черти,
И обновлял по снегу леший санный след,
А ветка плакала и думала о смерти,
Как полетит на землю, почернев от зим и лет.

И не придётся никогда ей дать побеги,
Свои листочки не придётся воспитать,
Привиделся ей лес, от мёртвых листьев пегий,
И из берёз в болоте утопающая гать.

А колыбельную пел ветер всё напевней,
И лунный свет в ночи мигал всё медленней и гас,
И страх за то, что род её прервётся древний,
Был так силен, что отравлял...