Апрель вздыхает

Скрипнет дверца в апрельское утро.
Ветер звякнет связкой ключей.
Склянки окон в пыльце перламутра,
разбазарив остатки уюта,
скроют нежность бессонных ночей.

Солнце бросит крылья на ветки,
вместе с шёпотом веток дрожит
пыльный голос в гортани проспекта,
под унылую флейту рассвета
и усталую песню души.

Не найти здесь прибежища лучше
одиночества скверов пустых,
где под старой иссушенной грушей,
в смоге трав, словно в шерсти верблюжьей,
дремлет солнечный зайчик весны.

Апрель на исходе, весна уж в разгаре,
А поле кукурузное не убрано в овраге…
Осенью дожди не дали её здесь убрать,
А может у казака не хватило рук опять.

По осени кукурузу золотую убрать…
В зиму мышам на еду не оставлять,
А может, призвали Родину защищать!
Поэтому и весной некому её убирать.

Вот и стоит не скошено здесь это поле!
Так как казак на передовой в окопе
И никто не знает, вернётся ли он домой…
Может посля бомбёжки, не останется
он живой.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

ЖИЗНЬ.
Кто ж не хочет жить без горя,
Без тяжёлого труда;
Чтобы было счастья море,
Были радости всегда.

Чтобы ложь, тоска, презренье
Обходили стороной.
Чтоб веселья и везенье
Были заодно с тобой.

Жизнь-то наша – не такая,
Нужно всем её понять.
Жизнь совсем уж не простая,
Но не стоит нам вздыхать!

ТЫ НАПИШИ СТИХИ.

В чем хочешь душу ты излить?
Как мысли выразить свои?
И как ты хочешь в мире жить?
Ты напиши стихи свои!

Прозой – ты немного скажешь,
Ведь прозу – могут...

Море под вечер поссорилось с северным Ветром,
Тёмные Тучи рассыпались линией фронта.
Мили морские и тёмных небес километры
Соединились в единое у горизонта.

Ветер с апреля завеялся к северным водам,
Лето прошлялся, ни разу не вспомнив о Юге.
А к ноябрю заявился, вдвоём с Непогодой,
К Тёплой Воде, всепрощающей, южной подруге...

Море поморщилось, чувствуя Ветра дыханье,
Разволновалось, предвидя холодную встречу.
Только вчера было с Ласковым Бризом прощанье,
Томный закат и последний...

Зажгите свечи, ведь нельзя иначе,
За умерших молитесь и живых.
Вы слышите, как больно люди плачут,
Не думайте о них, как о чужих!

Не важно, на каком кусочке суши,
Пусть близко или далее от нас,
Стихией злою убиенны души
И суть не в том, каких мы вер и рас!

Весна пришла, природа оживает,
Вновь сакура- красавица цветёт!
Япония по умершим вздыхает,
Там у людей в сердцах застывший лёд!

Цветенье хрупкой вишни быстротечно,
Слетают лепестки, как первый снег.
Я знаю, на земле ничто...

Все как вчера - бело и хмуро.

Тепла не чувствует забитый нос.

Сквозь непогоду в серость утра

Глядит промокший добрый рыжий пес.



Страстные дни, уж грянет Пасха

Колоколами золотых церквей,

Но спит дитём апрель в салазках…

Корявость не приветливых ветвей…



Зима грозит огромным сроком.

Забыто человечество теплом.

И смотрит, удивленным оком

Фонарь ночной на скверы за окном.



Наверное, любовь иссякла

Не просит разум свет ее очей

И мелкою мурашкой...

Милая , родная незнакомка,
Нравится улыбка мне твоя.
Голос твой , что так смеётся звонко,
Ласковые с искоркой глаза.

Ты встречаешь нас с улыбкой милой,
Провожаешь ты под землю нас,-
Нет тебя милее и родимей,
Никого нет ближе тут у нас.

Я смотрю влюблёнными глазами
На твои счастливые глаза,
Ты идёшь по жизни вместе с нами,
Ты наверно наша здесь судьба.

Как тебе ответить за заботу,
Как нам отплатить за доброту
И твою незримую улыбку
Я собой под землю унесу.

Пусть нас...

Что это значит – быть собой?
То, что чуть видимый, любой
Штришок, частица бытия
Есть кровь твоя и плоть твоя.
Законы Божии просты:
Ты истинный – не только ты.
Твой нерв – связующая нить
Всего со всем. Собою быть —
Быть в полной мере, до конца
Свершённым замыслом Творца,
Быть на Него во всем похожим.
Ты – образ и подобье Божье.
* * *
Так вот она, душа моя —
Лесной массив под небом синим.
Даль, потерявшая края,
И Богом полная пустыня.
И в жизни знаю я одно:
Так, как расправить...

Ища забавы в грозе,
Почти как все, живет Ализе

То рассыпаясь песком, то промокая дождем,
Но здесь давно его дом

Он наблюдает прилив - им берег жив,
С горы Сен-Мишель

И у клуатры колонн ему с прадавних времен
Туманы стелят постель:

Покоен сон на траве,
И во главе – кусты белых роз.

И мхом столетним порос, стоит готический свод –
«Распахнут» в омуты вод.

С него слетает стремглав,
Стрелой – не вниз: к барханам, в отлив,

К Томблен - навстречу, без слов. И кельтских...