Вольный перевод MARIE LAFORT- MAINE, MONTPARNASSE

Мой Монпарнас – ты загнанный мустанг.
Шулер - крупье, но я иду ва-банк.
Поезд пришёл, а голуби всё ждут.
До отправленья несколько минут.

Мой Монпарнас, уже сданы в багаж
Наши мечты, а память как мираж.
Улицу Ренн мулат околдовал,
Там на весах бразильский карнавал.

Звучала босса-нова в том кафе,
Где даже солнце было подшофе,
Но счет подали и пора в ломбард -
Любовь – колода из краплёных карт.

Мой Монпарнас, арабский пармезан.
Жмётся француз к стене как партизан.
Скидки на ретро!
Купив его порой
Слушай мою песню со слезой.