только все оставив можно перейти, ничто не перейдет с тобой кроме опыта...
Дхарани Белого Балдахина (Ушниши)
Взываю ко всем Превращениям Непобедимого!
Слава всем Буддам и Бодхисаттвам!
Слава Семи Полностью Просветлённым Буддам и их Ученикам миллиардов сангх!
Слава всем Архатам!
Слава всем вошедшим в поток!
Слава всем кто вернётся лишь один раз!
Слава всем кто больше не будет перерождён!
Слава шравакам, что практикуют правильные действия!
Слава Трём Драгоценностям!
Слава возвышенному Всеблагому, что своей Решимостью ведёт за собой армию воинов Дхармы, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Амитабхе, Бесконечному Свету, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Акшобхье, Незыблемому, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Бхаисадья-гуру, Сияющему Исцеляющему Владыке Неразрушимой Ляпис-Лазури, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Салендре, Владыке Самых Прекрасных Цветущих Деревьев Сала, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Шакьямуни, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Ратна-Кушума-Кету, Владыке Развивающегося Драгоценного Флага, что олицетворяет Наш обет практиковать,Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенной Семье Татхагат!
Слава возвышенной Семье Лотоса!
Слава возвышенной Семье Алмаза-Ваджры!
Слава возвышенной Семье Жемчужины-Мани!
Слава возвышенной Семье Действия, истекающего из Чистой Воды Духа!
Слава мудрым и чистым, что живут среди девов!
Слава тем кто хранит слова чистой и яркой Дхармы!
Слава мудрым и чистым, что хранят слова чистой Дхармы и тем кто их произносит!
Слава Брахме, что является томлением сердца!
Слава Индре, что является волей к практике!
Слава возвышенному Рудре, Гневному и Очищающему, Соратнику Умы, тому Кто Приносит Истинный Мир!
Слава Нараяне пяти великих печатей мудр и его Защитникам!
Слава Обожаемому!
Слава Махакали, Владыке Тёмного Мира, что пустил в Бегство трижды защищенные города надменных Асуров, Самоуверенному, и его свите Святых Матерей, что Живут на горящих землях умерших!
Слава Обожаемому!
Мы склоняемся в почтении ко всем вам, так как вы — Белый Балдахин света, что покрывает корону над Возвышенной головой Татхагаты, все превращения Непобедимого обожаемые небесными существами, Почитаемые небесными существами и защищаются Небесными существами!
Мы взываем к тебе распутать демонические путы и очарование,
Дай нам узнать то что нужно узнать,
Укроти тех, кто продлевает боль,
Защити нас от зла,
Огради нас от внезапной смерти,
Освободи нас от всех наших оков,
Защити нас от всего, что трудно укротить
И кошмарных снов,
Освободи нас от 84000 соблазнов,
Очисть восемь и двадцать домов, в которых пребывает Луна нашей Истинной природы,
Избавь нас от восьми великих отвлечений потери и Обретения, славы и безызвестности, хвалы и хулы, Восторга и печали,
Защити нас от всех врагов,
Сделай так чтобы все тайны исчезли,
И дурные видения пропали,
Сделай нас чуждыми ядам,мечам,огню и водному Потоку.
Мы призываем Тебя, Великий Яростный из Семьи Непобедимого, Великого Адитью, чьё могучее свечение Сияет как солнце, рассеивая тьму.
И Тебя, Великую Ослепительно Белую, сияющий свет, Могучую в белой робе,что пребывает внутри белого Лотоса, Благородную Освободительницу, рождённую из Слезы полной Сострадания,
И Тебя, Бхрикути, Гневно Нахмурившуюся,что возникла Из нахмурившихся бровей полных Сострадания,
И Тебя, победоносный Ваджрамрити, Неразрушимый, Кристально чистого как роса,
И Тебя, оплетённого цветами с языком-Ваджрой, Знаменитого обучением средствам сидячей медитации,
И Тебя, с Неразрушимым Ваджра-скипетром, Почитаемого небожителями и Тебя, кто полностью Свободен от омрачающих страстей,
И Тебя, Авалокитешвара, Великого Белого, чья форма Прекрасна как цветок,
И Тебя, с Ваджра-Цепями, что сковывают всё зло, Уступающего лишь Благородному Авалокитешваре в Силе, вместе с Ваджра-дакинями, опорой Семей,
И Тебя, украшенного Золотыми Гирляндами, чьё великое Знание как алмаз, что ты держишь в твоей руке, Драгоценному камню в Цветке Красного Сафлора, Вайрочане, из действий которого возникает
Корона над головой,
И Тебя, Лочана, с твоими вечно цветущими гирляндами Цветов, Чья Божественная Мать — Мудрость,
Тебя, чья Ваджра сияет золотом, кто как Ваджра-клювая Ганида (Гаруда), пожирающая змея ненависти, Ослепительно Белая, чьи глаза как цветущие цветы Лотоса, сияющие как полная луна,
Мы произносим эти слова и просим всех Вас Посредством ваших бесчисленных мудр сложить знаки Защиты и защитить нас от невзгод!
Ом!Корона Татхагаты, что восхваляют
Все в собрании Достойных!
Хум Трум, разбей все оковы!
Хум Трум, укроти всё зло!
Хум Трум, сияй всегда!
Хум Трум, расшевели закостеневший ум!
Хум Трум, даруй нам то что нужно знать!
Хум Трум, устрани все омрачения и злобу!
Хум Трум, положи конец всем демоническим путам, что Расставлены для нас днём и преследуют ночью!
Хум Трум, освободи нас от 84000 соблазнов!
Хум Трум, очисти восемь и двадцать домов где Пребывает Луна Истинной природы!
Хум Трум, избавь нас от восьми великих отвлечений!
Защити нас, прошу, защити нас!
Тому, кто возникает над короной Татхагаты, Великому Ваджрахадре, Тысячерукому с тысячью голов и сотнями Тысяч глаз, неразрушимому, чьё сияние освещает нас и Помогает вернуться к Истинной Природе!
Ом!Прошу помочь вернуться к истинной природе!
Памятуя, пусть я очищусь от:
От страха правителей или того что выше меня по Статусу,
От страха воров и того что может
Ограбить меня и лишений,
От страха огня и того что может разжечь
Во мне пламя и смутить меня,
От страха воды, и того что может
Ошеломить и поглотить меня,
От страха яда и того что может омрачить меня,
От оружия и того что может ранить меня,
От страха вражеских армий и того что может
Напасть на меня,
От страха голода и нужды,и того ,
Что может уморить меня,
От страха молний и того, что может произойти
Внезапно и непредвиденно,
От страха внезапной смерти,
От страха быть ошеломлённым землетрясением,
И тем что выбивает почву из под ног.
От страха падающих звёзд и того, что может
Упасть с небес.
От страха скипетра правителя и того, что
Может покарать меня,
От страха змей и драконов и того что может сдавить Меня своими кольцами,
От страха грома и молнии и того, что
Может обрушиться на меня.
От страха стервятников и орлов и того, что
Может охотиться на меня.
Памятуя, пусть я освобожусь от:
Затруднений, что расставили демоны баловства и Презрения,
Затруднений что расставили те кто охотятся в ночи,
Затруднений, что расставили голодные духи,
Затруднений, что расставили демоны отчаяния,
Затруднений, что расставили демоны обмана и Смятения,
Затруднений, от вещей, что сексуально привлекательны,
Затруднений, что расставили демоны ярости и Раздражения,
Затруднений, что расставили демоны Пренебрежительности,
Затруднений, что расставил Сканда, владыка болезней И споров,
Затруднений, что расставили демоны нервного тика,
Затруднений, что расставили демоны опьянения и
Бесноватого желания,
Затруднений от кошмаров и их теней,
Затруднений, что расставила Ревати, та что Потворствует оскорбительности.
Памятуя, пусть я освобожусь от:
От того что попытается остановить меня от
Роста духовных намерений,
От того, что заберёт у меня ребёнка, что растёт в животе
От того что заберёт у меня новорожденного,
От того что заберёт мою жизненную силу,
От того что заберёт мою кровь,
От того что заберёт моё дыхание,
От того что заберёт мою кожу,
От того что заберёт мою плоть,
От того что заберёт мою кожу,
От того что заберёт мой костный мозг,
От того что заберёт мою рвоту,
От того что заберёт выделения моего тела,
От того что заберёт мой ум.
Памятуя, пусть я освобожусь от:
От всех этих и иных отвлечений и соблазнов.
Памятуя о тех,кто живёт жизнью бездомного монаха, Пусть я буду очищен!
Памятуя о демонах,что пытаются положить конец Истине, пусть я буду очищен!
Памятуя о Рудре-очистителе, что ревёт как ураган, пусть Я буду очищен!
Памятуя о Гаруде, что пожирает змея ненависти, пусть я Буду очищен!
Памятуя о Макале и его свите Святых Матерей, пусть я Буду очищен!
Памятуя о Капалике,чей череп — наша чаша для Подаяния, пусть я буду очищен!
Памятуя о тех,кто делает нас победителями,
Тех кто даёт нам Божественный Нектар, тех кто даёт
Нам средства достижения наших целей, пусть я буду Очищен!
Памятуя о Четырёх Святых Сёстрах, Сверхъестественных Заслугах, что пребывают в мире Без форм,пусть я буду очищен!
Памятуя о Брингрити, приносящем победу, Надикешваре, приносящем радость,
И Ганапати, расчищающем путь,пусть я буду очищен!
Памятуя о тех, кто свободен от пут и оков,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Ваджрапани, Бодхичитте всех Татхагат, чьи Руки держат драгоценный камень,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Архатах, пусть буду я очищен!
Памятуя о непревзойдённой и выдающейся сангхе,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Ваджрапани, Бодхичитте всех Татхагат, чьи Руки держат Драгоценность,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Брахме, Рудре и Нараяне,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Гухьякадхипати, Невидимому Владыке Гухьев, Что охраняют Сокровище, пусть буду я очищен!
Защитите меня,я прошу вас, защитите меня!
О Почитаемый, я всецело посвящаю себя твоему Балдахину белого света, что ярко распространяется во Всех направлениях, из его чёрного стебля,
Раскрываясь как цветок!
Вспыхни,вспыхни!
Сожги все страсти!
Сожги все омрачения!
Разруби путы!
Разбей оковы!
Отсеки наши затруднения!
Укроти всё зло!Хум, Хум, Мир,Мир! Славьтесь все!
С радостным смехом мы кричим: Мир!
Мир Неисчерпаемому!
Мир Неразрушимому!
Мир Дающему благие дары!
Мир тому кто изгоняет воинственных Асуров!
Мир всем небожителям!
Мир всем нагам!
Мир всем демонам баловства и презрения!
Мир охотящимся в ночи!
Мир тем кто приносит страдания и тем кто ненавидит!
Мир тем кто осаждает врата Небес!
Мир тем кто мешает практике пением!
Мир тем кто мешает практике музыкой!
Мир тем, кто приводит в уныние и отчаяние!
Мир тем, кто возбуждает сексуальное влечение!
Мир тем, кто тревожит наш ум!
Мир тем, кто относится с пренебрежением!
Мир тем, кто нарушает обеты!
Мир тому, на что трудно смотреть!
Мир тому, что причиняет боль и раны!
Мир тому, что тревожит нервы!
Мир тем, кто слушает, но еще придерживается не-Буддийских воззрений!
Мир всем видам неправильных путей!
Мир всем формам опьянения!
Мир всем учителям духовного знания!
Мир всем тем кто даёт нам Божественный Нектар, даёт Средства достижения наших целей, и учителям Духовных практик!
Мир Четырём Святым Сестрам!
Мир Ваджра-Дакиням, что поддерживают Семьи и Владыкам Знания!
Мир Великому Телу Превращений!
Мир Ваджрашанкаре, Благодетельному Владыке Превращений!
Мир Макале!
Мир его свите Святых Матерей!
Мир Обожаемому!
Мир ведущему войну с Асурами Индре!
Мир Владеющему Святым Знанием!
Мир Рудре, Яростному!
Мир Вишну, хранителю всех феноменов!
Мир Брахме, создателю всех феноменов!
Мир тем кто сопротивляется!
Мир Агни, Огню Мудрости, что пожирает всё неведение И страсть!
Мир Махакали,её Темному Миру!
Мир Рардири, следующему за Рудрой как жестокость Следует за яростью!
Мир Каладанди, держателю косы смерти!
Мир Аиндри,что следует за Индрой как насилие за Желанием битвы!
Мир Мудрости Святой Матери!
Мир Чамринди, плетущему и сторожащему колдовство!
Мир Каларатри, что приносит темную ночь смерти!
Мир Капали, носящему ожерелье из черепов!
Мир Уверенному, что обитает на кладбищах!
Если где то есть существа,
С омрачённым и злостным умом,
Или со злым умом,
Или с жестоким и яростным умом,
Или с недружелюбным умом,
Пусть они пробудятся к этому Заклинанию, очистят себя Его изречением, читая его громко, тихо или про себя.
Чтобы они не отняли у нас наше знание Истины,
И не отняли ребёнка,растущего в животе,
И не отняли его кровь,
И не отняли его кожу,
И не отняли его плоть,
И не отняли его костный мозг,
И не отняли его новую жизнь,
И не отняли его жизненную силу,
И не отняли его таланты,
И не отняли его невинность,
И не отняли его яркость,
И не отняли его цветение,
И не отняли его взросление,
И не отняли плоды его достижений.
И если есть те, чьи умы злы, или
Омрачены, или злостные,
В результате опутывания их небесными демонами,
Или опутывания их нагами,
Или опутывания их демонами озорства,
И злых намерений,
Или опутывания их охотящимися в ночи,
Или опутывания их теми кто жаждет силы и власти,
Или опутывания их теми кто жаждет мести и ненависти,
Или опутывания их демонами озорства,
Или опутывания их тем что
Отвлекает от практики звуком,
Или опутывания их тем, что
Отвлекает от практики красивым видом,
Или опутывания их голодными духами,
Или опутывания их демонами отчаяния,
Или опутывания их тем что вызывает обман и смятение,
Или опутывания их тем что волнует ум,
Или опутывания их тем что вызывает пренебрежение,
Или опутывания их тем, что
Вызывает сексуальное влечение
Или опутывания их Скандой,
Владыкой споров и болезней,
Или опутывания их опьяняющими веществами,
Или опутывания их кошмарами и их тенями,
Или опутывания их тем, что
Приносит нервный тик и конвульсии,
Или опутывания их тем что лишает их жизненной силы,
Или опутывания их тем, что
Побуждает в них оскорбительность,
Или опутывания их теми, кто
Просит милостыню из жадности,
Или опутывания их птицами дурных предзнаменований,
Или опутывания их дурными знаками,
Или опутывания их лицемерами и жуликами,
Или опутывания их вымогателями,
Или есть те, кто горят от лихорадки, один,два, три, Четыре дня или хронически,
Или страдает от дурного нрава, что ведёт к Гордыне,раздражительности желчности,
Апатии или флегматичности,
Или те, кто измождён до полусмерти,
Или страдают от головных болей,
Или парализованы,
Или страдают от болей в животе,
Или с больным зрением,
Или с больным ртом,
Или с больным сердцем,
Или те кто страдают от болей в Ушах,зубах,сердце,органах,суставах, груди, спине, Животе, нервного тика, радикулита, камней в почках,
Болезненных спазмов, болей в бёдрах, руках, ступнях Или по всему телу,
Или страдают от лихорадки, вызванной демоном, что Ввергает их в смятение, поднимает мёртвых и пьет Жизненную силу людей,
Или страдает от того что попадает под кожу и вызывает Боль, или гноя, или от паразитов, или от абсцесса, или От гниения, сифилиса или лепры, или от мозолей,
Или тех кто поражён тошнотой,
Или тех кто угасает от неизвестной болезни,
Или тех кого постигло несчастье от воды или огня,
Или тех кого постигла преждевременная смерть от яда, Укуса змеи, жала скорпиона,насекомых, когтей Льва,тигра, медведя или гиены.
О, Всепобеждающий, победитель Мары, чьи Превращения в белом балдахине света, что истекает от Великой Короны Ваджры во всех десяти направлениях,
Помоги мне обуздать такие преграды с любящей Добротой и дружественностью,
Помоги мне обуздать их всюду
В десяти направлениях,
Помоги мне обуздать их с полным знанием
Того что должно сделать,
Помоги мне обуздать их с честью и в полном свете,
Помоги мне обуздать их этими руками,
Помоги мне обуздать их этими ногами,
Помоги мне обуздать их всеми частями моего тела.
Прошу:
ОМ!Тебе, Пламени Чистой Росы, вспыхни во всей своей Красоте и чистоте, сияй своей любящей нежностью,
О, Ваджрапани, Герой, Тот кто держит Алмаз Мудрости в Своих руках, обуздай все что сковывает нас!Мир!
Хум Трум, Мир!Слава!
Слава Татхагате, Победителю, Архату, Полностью Просветлённому, полностью постигшему Мудрость на Пути Святой Матери Праджняпарамиты!Слава Всем!
Дхарани Белого Балдахина (Ушниши)
Взываю ко всем Превращениям Непобедимого!
Слава всем Буддам и Бодхисаттвам!
Слава Семи Полностью Просветлённым Буддам и их Ученикам миллиардов сангх!
Слава всем Архатам!
Слава всем вошедшим в поток!
Слава всем кто вернётся лишь один раз!
Слава всем кто больше не будет перерождён!
Слава шравакам, что практикуют правильные действия!
Слава Трём Драгоценностям!
Слава возвышенному Всеблагому, что своей Решимостью ведёт за собой армию воинов Дхармы, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Амитабхе, Бесконечному Свету, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Акшобхье, Незыблемому, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Бхаисадья-гуру, Сияющему Исцеляющему Владыке Неразрушимой Ляпис-Лазури, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Салендре, Владыке Самых Прекрасных Цветущих Деревьев Сала, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Шакьямуни, Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенному Ратна-Кушума-Кету, Владыке Развивающегося Драгоценного Флага, что олицетворяет Наш обет практиковать,Татхагате, Архату, Полностью Просветлённому!
Слава возвышенной Семье Татхагат!
Слава возвышенной Семье Лотоса!
Слава возвышенной Семье Алмаза-Ваджры!
Слава возвышенной Семье Жемчужины-Мани!
Слава возвышенной Семье Действия, истекающего из Чистой Воды Духа!
Слава мудрым и чистым, что живут среди девов!
Слава тем кто хранит слова чистой и яркой Дхармы!
Слава мудрым и чистым, что хранят слова чистой Дхармы и тем кто их произносит!
Слава Брахме, что является томлением сердца!
Слава Индре, что является волей к практике!
Слава возвышенному Рудре, Гневному и Очищающему, Соратнику Умы, тому Кто Приносит Истинный Мир!
Слава Нараяне пяти великих печатей мудр и его Защитникам!
Слава Обожаемому!
Слава Махакали, Владыке Тёмного Мира, что пустил в Бегство трижды защищенные города надменных Асуров, Самоуверенному, и его свите Святых Матерей, что Живут на горящих землях умерших!
Слава Обожаемому!
Мы склоняемся в почтении ко всем вам, так как вы — Белый Балдахин света, что покрывает корону над Возвышенной головой Татхагаты, все превращения Непобедимого обожаемые небесными существами, Почитаемые небесными существами и защищаются Небесными существами!
Мы взываем к тебе распутать демонические путы и очарование,
Дай нам узнать то что нужно узнать,
Укроти тех, кто продлевает боль,
Защити нас от зла,
Огради нас от внезапной смерти,
Освободи нас от всех наших оков,
Защити нас от всего, что трудно укротить
И кошмарных снов,
Освободи нас от 84000 соблазнов,
Очисть восемь и двадцать домов, в которых пребывает Луна нашей Истинной природы,
Избавь нас от восьми великих отвлечений потери и Обретения, славы и безызвестности, хвалы и хулы, Восторга и печали,
Защити нас от всех врагов,
Сделай так чтобы все тайны исчезли,
И дурные видения пропали,
Сделай нас чуждыми ядам,мечам,огню и водному Потоку.
Мы призываем Тебя, Великий Яростный из Семьи Непобедимого, Великого Адитью, чьё могучее свечение Сияет как солнце, рассеивая тьму.
И Тебя, Великую Ослепительно Белую, сияющий свет, Могучую в белой робе,что пребывает внутри белого Лотоса, Благородную Освободительницу, рождённую из Слезы полной Сострадания,
И Тебя, Бхрикути, Гневно Нахмурившуюся,что возникла Из нахмурившихся бровей полных Сострадания,
И Тебя, победоносный Ваджрамрити, Неразрушимый, Кристально чистого как роса,
И Тебя, оплетённого цветами с языком-Ваджрой, Знаменитого обучением средствам сидячей медитации,
И Тебя, с Неразрушимым Ваджра-скипетром, Почитаемого небожителями и Тебя, кто полностью Свободен от омрачающих страстей,
И Тебя, Авалокитешвара, Великого Белого, чья форма Прекрасна как цветок,
И Тебя, с Ваджра-Цепями, что сковывают всё зло, Уступающего лишь Благородному Авалокитешваре в Силе, вместе с Ваджра-дакинями, опорой Семей,
И Тебя, украшенного Золотыми Гирляндами, чьё великое Знание как алмаз, что ты держишь в твоей руке, Драгоценному камню в Цветке Красного Сафлора, Вайрочане, из действий которого возникает
Корона над головой,
И Тебя, Лочана, с твоими вечно цветущими гирляндами Цветов, Чья Божественная Мать — Мудрость,
Тебя, чья Ваджра сияет золотом, кто как Ваджра-клювая Ганида (Гаруда), пожирающая змея ненависти, Ослепительно Белая, чьи глаза как цветущие цветы Лотоса, сияющие как полная луна,
Мы произносим эти слова и просим всех Вас Посредством ваших бесчисленных мудр сложить знаки Защиты и защитить нас от невзгод!
Ом!Корона Татхагаты, что восхваляют
Все в собрании Достойных!
Хум Трум, разбей все оковы!
Хум Трум, укроти всё зло!
Хум Трум, сияй всегда!
Хум Трум, расшевели закостеневший ум!
Хум Трум, даруй нам то что нужно знать!
Хум Трум, устрани все омрачения и злобу!
Хум Трум, положи конец всем демоническим путам, что Расставлены для нас днём и преследуют ночью!
Хум Трум, освободи нас от 84000 соблазнов!
Хум Трум, очисти восемь и двадцать домов где Пребывает Луна Истинной природы!
Хум Трум, избавь нас от восьми великих отвлечений!
Защити нас, прошу, защити нас!
Тому, кто возникает над короной Татхагаты, Великому Ваджрахадре, Тысячерукому с тысячью голов и сотнями Тысяч глаз, неразрушимому, чьё сияние освещает нас и Помогает вернуться к Истинной Природе!
Ом!Прошу помочь вернуться к истинной природе!
Памятуя, пусть я очищусь от:
От страха правителей или того что выше меня по Статусу,
От страха воров и того что может
Ограбить меня и лишений,
От страха огня и того что может разжечь
Во мне пламя и смутить меня,
От страха воды, и того что может
Ошеломить и поглотить меня,
От страха яда и того что может омрачить меня,
От оружия и того что может ранить меня,
От страха вражеских армий и того что может
Напасть на меня,
От страха голода и нужды,и того ,
Что может уморить меня,
От страха молний и того, что может произойти
Внезапно и непредвиденно,
От страха внезапной смерти,
От страха быть ошеломлённым землетрясением,
И тем что выбивает почву из под ног.
От страха падающих звёзд и того, что может
Упасть с небес.
От страха скипетра правителя и того, что
Может покарать меня,
От страха змей и драконов и того что может сдавить Меня своими кольцами,
От страха грома и молнии и того, что
Может обрушиться на меня.
От страха стервятников и орлов и того, что
Может охотиться на меня.
Памятуя, пусть я освобожусь от:
Затруднений, что расставили демоны баловства и Презрения,
Затруднений что расставили те кто охотятся в ночи,
Затруднений, что расставили голодные духи,
Затруднений, что расставили демоны отчаяния,
Затруднений, что расставили демоны обмана и Смятения,
Затруднений, от вещей, что сексуально привлекательны,
Затруднений, что расставили демоны ярости и Раздражения,
Затруднений, что расставили демоны Пренебрежительности,
Затруднений, что расставил Сканда, владыка болезней И споров,
Затруднений, что расставили демоны нервного тика,
Затруднений, что расставили демоны опьянения и
Бесноватого желания,
Затруднений от кошмаров и их теней,
Затруднений, что расставила Ревати, та что Потворствует оскорбительности.
Памятуя, пусть я освобожусь от:
От того что попытается остановить меня от
Роста духовных намерений,
От того, что заберёт у меня ребёнка, что растёт в животе
От того что заберёт у меня новорожденного,
От того что заберёт мою жизненную силу,
От того что заберёт мою кровь,
От того что заберёт моё дыхание,
От того что заберёт мою кожу,
От того что заберёт мою плоть,
От того что заберёт мою кожу,
От того что заберёт мой костный мозг,
От того что заберёт мою рвоту,
От того что заберёт выделения моего тела,
От того что заберёт мой ум.
Памятуя, пусть я освобожусь от:
От всех этих и иных отвлечений и соблазнов.
Памятуя о тех,кто живёт жизнью бездомного монаха, Пусть я буду очищен!
Памятуя о демонах,что пытаются положить конец Истине, пусть я буду очищен!
Памятуя о Рудре-очистителе, что ревёт как ураган, пусть Я буду очищен!
Памятуя о Гаруде, что пожирает змея ненависти, пусть я Буду очищен!
Памятуя о Макале и его свите Святых Матерей, пусть я Буду очищен!
Памятуя о Капалике,чей череп — наша чаша для Подаяния, пусть я буду очищен!
Памятуя о тех,кто делает нас победителями,
Тех кто даёт нам Божественный Нектар, тех кто даёт
Нам средства достижения наших целей, пусть я буду Очищен!
Памятуя о Четырёх Святых Сёстрах, Сверхъестественных Заслугах, что пребывают в мире Без форм,пусть я буду очищен!
Памятуя о Брингрити, приносящем победу, Надикешваре, приносящем радость,
И Ганапати, расчищающем путь,пусть я буду очищен!
Памятуя о тех, кто свободен от пут и оков,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Ваджрапани, Бодхичитте всех Татхагат, чьи Руки держат драгоценный камень,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Архатах, пусть буду я очищен!
Памятуя о непревзойдённой и выдающейся сангхе,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Ваджрапани, Бодхичитте всех Татхагат, чьи Руки держат Драгоценность,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Брахме, Рудре и Нараяне,
Пусть буду я очищен!
Памятуя о Гухьякадхипати, Невидимому Владыке Гухьев, Что охраняют Сокровище, пусть буду я очищен!
Защитите меня,я прошу вас, защитите меня!
О Почитаемый, я всецело посвящаю себя твоему Балдахину белого света, что ярко распространяется во Всех направлениях, из его чёрного стебля,
Раскрываясь как цветок!
Вспыхни,вспыхни!
Сожги все страсти!
Сожги все омрачения!
Разруби путы!
Разбей оковы!
Отсеки наши затруднения!
Укроти всё зло!Хум, Хум, Мир,Мир! Славьтесь все!
С радостным смехом мы кричим: Мир!
Мир Неисчерпаемому!
Мир Неразрушимому!
Мир Дающему благие дары!
Мир тому кто изгоняет воинственных Асуров!
Мир всем небожителям!
Мир всем нагам!
Мир всем демонам баловства и презрения!
Мир охотящимся в ночи!
Мир тем кто приносит страдания и тем кто ненавидит!
Мир тем кто осаждает врата Небес!
Мир тем кто мешает практике пением!
Мир тем кто мешает практике музыкой!
Мир тем, кто приводит в уныние и отчаяние!
Мир тем, кто возбуждает сексуальное влечение!
Мир тем, кто тревожит наш ум!
Мир тем, кто относится с пренебрежением!
Мир тем, кто нарушает обеты!
Мир тому, на что трудно смотреть!
Мир тому, что причиняет боль и раны!
Мир тому, что тревожит нервы!
Мир тем, кто слушает, но еще придерживается не-Буддийских воззрений!
Мир всем видам неправильных путей!
Мир всем формам опьянения!
Мир всем учителям духовного знания!
Мир всем тем кто даёт нам Божественный Нектар, даёт Средства достижения наших целей, и учителям Духовных практик!
Мир Четырём Святым Сестрам!
Мир Ваджра-Дакиням, что поддерживают Семьи и Владыкам Знания!
Мир Великому Телу Превращений!
Мир Ваджрашанкаре, Благодетельному Владыке Превращений!
Мир Макале!
Мир его свите Святых Матерей!
Мир Обожаемому!
Мир ведущему войну с Асурами Индре!
Мир Владеющему Святым Знанием!
Мир Рудре, Яростному!
Мир Вишну, хранителю всех феноменов!
Мир Брахме, создателю всех феноменов!
Мир тем кто сопротивляется!
Мир Агни, Огню Мудрости, что пожирает всё неведение И страсть!
Мир Махакали,её Темному Миру!
Мир Рардири, следующему за Рудрой как жестокость Следует за яростью!
Мир Каладанди, держателю косы смерти!
Мир Аиндри,что следует за Индрой как насилие за Желанием битвы!
Мир Мудрости Святой Матери!
Мир Чамринди, плетущему и сторожащему колдовство!
Мир Каларатри, что приносит темную ночь смерти!
Мир Капали, носящему ожерелье из черепов!
Мир Уверенному, что обитает на кладбищах!
Если где то есть существа,
С омрачённым и злостным умом,
Или со злым умом,
Или с жестоким и яростным умом,
Или с недружелюбным умом,
Пусть они пробудятся к этому Заклинанию, очистят себя Его изречением, читая его громко, тихо или про себя.
Чтобы они не отняли у нас наше знание Истины,
И не отняли ребёнка,растущего в животе,
И не отняли его кровь,
И не отняли его кожу,
И не отняли его плоть,
И не отняли его костный мозг,
И не отняли его новую жизнь,
И не отняли его жизненную силу,
И не отняли его таланты,
И не отняли его невинность,
И не отняли его яркость,
И не отняли его цветение,
И не отняли его взросление,
И не отняли плоды его достижений.
И если есть те, чьи умы злы, или
Омрачены, или злостные,
В результате опутывания их небесными демонами,
Или опутывания их нагами,
Или опутывания их демонами озорства,
И злых намерений,
Или опутывания их охотящимися в ночи,
Или опутывания их теми кто жаждет силы и власти,
Или опутывания их теми кто жаждет мести и ненависти,
Или опутывания их демонами озорства,
Или опутывания их тем что
Отвлекает от практики звуком,
Или опутывания их тем, что
Отвлекает от практики красивым видом,
Или опутывания их голодными духами,
Или опутывания их демонами отчаяния,
Или опутывания их тем что вызывает обман и смятение,
Или опутывания их тем что волнует ум,
Или опутывания их тем что вызывает пренебрежение,
Или опутывания их тем, что
Вызывает сексуальное влечение
Или опутывания их Скандой,
Владыкой споров и болезней,
Или опутывания их опьяняющими веществами,
Или опутывания их кошмарами и их тенями,
Или опутывания их тем, что
Приносит нервный тик и конвульсии,
Или опутывания их тем что лишает их жизненной силы,
Или опутывания их тем, что
Побуждает в них оскорбительность,
Или опутывания их теми, кто
Просит милостыню из жадности,
Или опутывания их птицами дурных предзнаменований,
Или опутывания их дурными знаками,
Или опутывания их лицемерами и жуликами,
Или опутывания их вымогателями,
Или есть те, кто горят от лихорадки, один,два, три, Четыре дня или хронически,
Или страдает от дурного нрава, что ведёт к Гордыне,раздражительности желчности,
Апатии или флегматичности,
Или те, кто измождён до полусмерти,
Или страдают от головных болей,
Или парализованы,
Или страдают от болей в животе,
Или с больным зрением,
Или с больным ртом,
Или с больным сердцем,
Или те кто страдают от болей в Ушах,зубах,сердце,органах,суставах, груди, спине, Животе, нервного тика, радикулита, камней в почках,
Болезненных спазмов, болей в бёдрах, руках, ступнях Или по всему телу,
Или страдают от лихорадки, вызванной демоном, что Ввергает их в смятение, поднимает мёртвых и пьет Жизненную силу людей,
Или страдает от того что попадает под кожу и вызывает Боль, или гноя, или от паразитов, или от абсцесса, или От гниения, сифилиса или лепры, или от мозолей,
Или тех кто поражён тошнотой,
Или тех кто угасает от неизвестной болезни,
Или тех кого постигло несчастье от воды или огня,
Или тех кого постигла преждевременная смерть от яда, Укуса змеи, жала скорпиона,насекомых, когтей Льва,тигра, медведя или гиены.
О, Всепобеждающий, победитель Мары, чьи Превращения в белом балдахине света, что истекает от Великой Короны Ваджры во всех десяти направлениях,
Помоги мне обуздать такие преграды с любящей Добротой и дружественностью,
Помоги мне обуздать их всюду
В десяти направлениях,
Помоги мне обуздать их с полным знанием
Того что должно сделать,
Помоги мне обуздать их с честью и в полном свете,
Помоги мне обуздать их этими руками,
Помоги мне обуздать их этими ногами,
Помоги мне обуздать их всеми частями моего тела.
Прошу:
ОМ!Тебе, Пламени Чистой Росы, вспыхни во всей своей Красоте и чистоте, сияй своей любящей нежностью,
О, Ваджрапани, Герой, Тот кто держит Алмаз Мудрости в Своих руках, обуздай все что сковывает нас!Мир!
Хум Трум, Мир!Слава!
Слава Татхагате, Победителю, Архату, Полностью Просветлённому, полностью постигшему Мудрость на Пути Святой Матери Праджняпарамиты!Слава Всем!