Языковые каверзности
Коллекция публикаций по теме Языковые каверзности.
Языковый барьер
Уже далеко не молодые репатрианты из бывшего Советского Союза Мила и Гриша позд-
но вечером возвращались домой после шумных именин.
В пустынном переулке на них напали два молодых человека с уголовным прошлым и нас-
тоящим. Одного из них звали Рони, другой откликался на имя Гай.
Рони приставил нож к Гришиному горлу и на чистом иврите прошипел:
- Не дергайся! Я нервный, могу и порезать...
- Что он сказал?!- не на шутку испугался Гриша, который на иврите кроме слова "ша-
лом...
но вечером возвращались домой после шумных именин.
В пустынном переулке на них напали два молодых человека с уголовным прошлым и нас-
тоящим. Одного из них звали Рони, другой откликался на имя Гай.
Рони приставил нож к Гришиному горлу и на чистом иврите прошипел:
- Не дергайся! Я нервный, могу и порезать...
- Что он сказал?!- не на шутку испугался Гриша, который на иврите кроме слова "ша-
лом...
Автор: gitele
Языковые страдания
Юмореска
Кабинет консультанта социаламта Шлоссера. Звонит телефон. Шлоссер поднимает трубку: Я, битте,Шлоссер, бай аппарат. Я, натюрлих. Зо хабен рехт их майне. Я, генау зо, аллес кляр. Чюс
Приемная. Появляется получатель социального пособия Жорик Уринович. Лицо у него дергается, он делает судорожные движения головой, обращается к пожилой женщине, кто со страхом на него смотрит.
-Видишь, до чего меня 25 –й кадр довел, третью ночь не сплю, все мозги перелопатил, забыл даже то, что, когда...
Кабинет консультанта социаламта Шлоссера. Звонит телефон. Шлоссер поднимает трубку: Я, битте,Шлоссер, бай аппарат. Я, натюрлих. Зо хабен рехт их майне. Я, генау зо, аллес кляр. Чюс
Приемная. Появляется получатель социального пособия Жорик Уринович. Лицо у него дергается, он делает судорожные движения головой, обращается к пожилой женщине, кто со страхом на него смотрит.
-Видишь, до чего меня 25 –й кадр довел, третью ночь не сплю, все мозги перелопатил, забыл даже то, что, когда...
Автор: leonardl
Спец. информация для спецов
В целях соответствия объективности информации я всегда выбираю объектом человека, как личность разумную, мыслящую адекватно по всяким, разным поводам, предметам и действиям. В общем и частном характере рассмотрения объектов, всегда используется доступный для взаимопонимания меж объектный язык. К примеру, есть люди, которые имеют тенденцию к простому ботанию на языке "фени" и стараются что-то нахезать и схавать, в надежде на то, что это же самое будут хавать и те, кто случайно решил пообщаться и...
Автор: rarapurchik
Познание генеральной репетиции
Выходит Тюктюк, кланяется в зал.
Тюктюк: - Господа, у нас сегодня генеральная репетиция. Счастливчики мои! Спектакль-то премьерный! Его еще никто не видел.
Садится в свое кресло. Ослабляет узел галстука.
Тюктюк: - Душно здесь. (громче) Здесь душно!
Подбегает администратор с пульверизатором, опрыскивает его. Тюктюк принюхивается, морщится.
Тюктюк: - Что это? 'Кензо'? Мальчик мой, ты уволен.(администратор остается) Так хватит болтовни. Сцену! Приготовьте сцену. (выходит массовка - все с...
Тюктюк: - Господа, у нас сегодня генеральная репетиция. Счастливчики мои! Спектакль-то премьерный! Его еще никто не видел.
Садится в свое кресло. Ослабляет узел галстука.
Тюктюк: - Душно здесь. (громче) Здесь душно!
Подбегает администратор с пульверизатором, опрыскивает его. Тюктюк принюхивается, морщится.
Тюктюк: - Что это? 'Кензо'? Мальчик мой, ты уволен.(администратор остается) Так хватит болтовни. Сцену! Приготовьте сцену. (выходит массовка - все с...
Автор: Mangle
Градоначальник и проститутки или мэр и путаны
Стасис Брынза предупреждает: если кто-либо узнал в персонаже самого себя, то это не что иное, как наваждение, мистика. Наши люди этим не занимаются, а если кто и занимается, то это – внедрённые агенты Госдепа. И вообще…
Библиотека коррупционера
ГРАДОНАЧАЛЬНИК и ПРОСТИТУТКИ или МЭР и ПУТАНЫ
Самая современная комедия
Действующие лица: Градоначальник (мэр) - Шармута Павел Борисович.
Жена мэра – Феодора Поликарповна.
Секретарь - Проныра Иннокентий Абрамович (Кеша)
Нач. полиции...
Библиотека коррупционера
ГРАДОНАЧАЛЬНИК и ПРОСТИТУТКИ или МЭР и ПУТАНЫ
Самая современная комедия
Действующие лица: Градоначальник (мэр) - Шармута Павел Борисович.
Жена мэра – Феодора Поликарповна.
Секретарь - Проныра Иннокентий Абрамович (Кеша)
Нач. полиции...
Автор: stasisbrinza11
Ясновидение и реальность
Яснознание, яснослышание, ясновидение напрямую связаны с ясномышлением и яснопониманием.
Парапсихологи, медиумы, шаманы и инсоулменты воспринимали стародавние мифы как предания и устный фольклор. Восклицания и звуки сопровождались танцами, мимикой и барабанным боем с колокольным звоном.
Их ясно видели, ощущали на тонком уровне и записывали в виде знаков, пиктограмм, иероглифов или рисунков, писания, тайнописи, живописи и рукописи на стенах пещер, культпросвет заведений, клубов, театров...
Парапсихологи, медиумы, шаманы и инсоулменты воспринимали стародавние мифы как предания и устный фольклор. Восклицания и звуки сопровождались танцами, мимикой и барабанным боем с колокольным звоном.
Их ясно видели, ощущали на тонком уровне и записывали в виде знаков, пиктограмм, иероглифов или рисунков, писания, тайнописи, живописи и рукописи на стенах пещер, культпросвет заведений, клубов, театров...
Автор: rarapurchik
Словесное противоборство в информационном
В теории трепологии есть понятие словоблудия, а есть слово блуждание. Стараясь употреблять красивые, но пустые слова, трепачи разводят тары-бары-растабары, и в слово плетении превосходят любые словоизвержения с целью умаления и доказательства своего превосходства. А что касается блуждания в словах, фразеологии и прочих терзаниях с целью выяснения истины, то это есть маета суетная.
Словоблуды, пустозвоны и те, кто сокрушается томлением в словесном блуждании, формируют противоположности, которые...
Словоблуды, пустозвоны и те, кто сокрушается томлением в словесном блуждании, формируют противоположности, которые...
Автор: rarapurchik
Сатирология
Всем, всем, всем, приколистам, юмористам, носителям хохмы, анекдота и шутки! Начинаем очередной предвыборный карнавал лицедейства и многоличия.
Вот дай вам юмор, сатиру, иронию и лишь бы поржать над чем-нибудь, смех да и только. Как сказал поэт, над кем смеётесь? Над собой! Чему радуетесь, тому, что успели себя познать в юмористическом свете? Ёрничаете, критикуете, сатирики трубадуры, шуты и клоуны и не надоест же вам цирк устраивать даже в политике. Политика-это вам не хиханьки хахоньки...
Вот дай вам юмор, сатиру, иронию и лишь бы поржать над чем-нибудь, смех да и только. Как сказал поэт, над кем смеётесь? Над собой! Чему радуетесь, тому, что успели себя познать в юмористическом свете? Ёрничаете, критикуете, сатирики трубадуры, шуты и клоуны и не надоест же вам цирк устраивать даже в политике. Политика-это вам не хиханьки хахоньки...
Автор: rarapurchik
Фрикоизация цивилизации
Почти всегда человек задумывается над смыслом жизни как своей, так и окружающих. В сущности мы живём не ради любопытства, а ради того, чтобы проявить себя и подтвердить свой интерес к окружающим, доказывая и себе, и людям свою значимость. Если говорить об информированности, интересе и востребованности, то нужно начинать с того, что общество состоит из тех, кто источает информацию и тех, кто её потребляет, всасывает и перерабатывает. Бывает ещё и смесь источников и потребителей в одном лице или...
Автор: rarapurchik
Озорники
Злые языки утверждали, что выбился в люди Авдей Спиридонович Кутепов лишь благодаря многочисленной родне, преобладавшей среди населения хутора Волчанка, умаляя его личные качества. Но нимало были удивлены глубиной и парадоксальностью Авдеева мышления члены бюро районной партийной организации, утверждавшие его во главе правления колхоза имени Семёна Буденного.
- Русский мужик беден издревле, - заявил новоиспеченный председатель, - свыкся с этим положением. Поблажки теперь пойдут лишь во вред...
- Русский мужик беден издревле, - заявил новоиспеченный председатель, - свыкся с этим положением. Поблажки теперь пойдут лишь во вред...
Автор: santehlit
Воспользуйтесь поиском, в случае, если найденной информации по теме Языковые каверзности вам оказалось не достаточно.
[ На главную | В раздел Проза ]