Евмей

Евмей, хозяин хижины, где Телемак и Одиссей, чья встреча так необходима, Улисс тот

ложный вестник, Мелантий козовод, коварный, что оскорбит его, а нервы на пределе,

истрёпаны, как парус, как моряк, путём тем пройденным,…………пустяк………………

Итака
Кровавую расправу совершив, и наказав всех, (и Эвримаха и Антиноя), то угрызенье, колебанье, а совесть (scruples), как стрелы разума, что женихов убили, скелет и память, как млечный путь, как сок признаний, кровавый след,…………………….тех изысканий...