Зонтику уитни

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Отцвели в лесу подснежники,
Снег давно уж стал ручьём.
Стали сердца раны-трещинки,
Шрама ломанным рубцом.

А последний день апреля,
Всплакнул дождичком с утра.
Ждёт дождливая неделя,
И прохладные ветра.

Тучей тёмной небо хмурится,
Зонтик ветер из рук рвёт.
Жизни путь стал узкой улицей,
Полной будничных забот.

Клён понуро у дороги,
Шумит мокрою листвой.
День ненастный всегда долгий,
Зябкий, грустный и сырой.

Время жизни полосою,
Плывёт тёмной, вдоль давно.
Но ждёт лето за...

Какие женщины вокруг, культура,
Красавицы модельного агентства,
Улыбки раздают нам от амура,
Смотреть на них-одно блаженство.

Как только силуэт ногою дрыгнет
Поднимется температура,
Давление крови тогда подпрыгнет,
И давит на мозги её фигура.

И вот она уже на горизонте,
Стоит и мокнет под дождём,
Ведь у неё дырявый зонтик,
Красавица она при нём.

А мне уже давно за восемнадцать,
Трещат мои штаны от жира,
И седина уж в бороде признаться,
И бес в ребро попал проныра.

Но...

(Философское стихотворение, про осенний дождик)

Что за мрачная погода,
Дождик льёт, как из ведра.
Ничего мне не охота,
Очень грустная пора.

Выйду я, найду галоши.
Зонтик, защити меня.
Я устал от тяжкой ноши,
Среди дней не вижу дня.

Будни, будни, что за будни,
Дни такие, что б.у.
Я тону в дырявом судне,
Проклинаю я судьбу.

А на улице, на нашей,
Снова дождик моросит.
Но она всех улиц кр'аше,
Всё об этом говорит.
Мы по улице, по нашей,
Дружной стайкой полетим.
Нам дождинки не преграда,
Мы их дружбой победим.

А на улице, на нашей,
Снова дождичек идёт.
Но для нас она всех кр'аше,
Огоньками нам цветёт.
Ну, и мы опять с друзьями,
Несмотря на все дожди,
Соберёмся, обсуждаем,
Как по улице пойти.

А зимой она белеет,
Прячась в чистые снег'а.
От того и хорошеет,
Словно в сказке, иногда.
Заискрится...

За собой дверь закрою не слышно,
Тишиною наполнив уши.
От обиды вдруг станет так душно.
Никого больше нет снаружи.

Настроение - желтая осень.
Расставание на горизонте
И дождей ледяная просинь
Рвет защитный души зонтик.

Впереди вьюга,холод,стужа.
От зимы никуда не деться.
Ах как хочется быть нужным,
В унисон чтобы билось сердце.

А пока осень правит душою,
От дождя в пору в плащ одеться.
Расстаюсь я сегодня с тобою.
Все горит внутри жгучим перцем.

Сквозь время к срокам дат событий,
Я по мгновений иду нити.
Иду, стараясь не упасть.
Вне жизни, смерть раззявив пасть,
Во все века, с ней рядом ждёт,
Того, кто в пасть к ней упадёт.

У всех времён свои сезоны,
Границы между них условны.
То снег становится дождём,
То снегом дождь, то всё во всём.
И часто врёт прогноз погоды,
И тепла вместо — день холодный.

У всех сезонов своя мода,
И в ней замешана погода.
В прохладу брюки, шорты в зной,
И зонтик, в дождик проливной.
И в том у...

В сезон дождей мне осень кажется родней,
Как листопад подчас становится мне братом.
Иду домой под ровной линии огней,
Хотя идти безумно хочется обратно.

Ночному городу ко мне не привыкать,
Я стал своим, пока бродяжничал с похмелья.
За это поздно совесть сильно упрекать.
Ей очень нравилось беспечное веселье.

И вот брожу теперь по улицам один,
Смотрю, завидуя, в светящиеся окна.
Там люди счастливы тому, что впереди,
А я без зонтика успел совсем промокнуть.

Входная дверь ждёт...

Тихо дождик: - «Тук-тук-тук.»
Мне в окно всю ночь стучал.
Непрерывный шелест-звук,
Сон глубокий навевал.

Это осени пора,
Время серое дождей.
Время мокрого двора,
И под зонтиком людей.

Но где минус, там всегда,
Где-то рядом есть и плюс.
Осень — зрелого плода,
Миру дарит сладкий вкус.

А умывшийся дождём,
Очарует красотой.
Лес осенний, как огнём,
Вспыхнув, рыжею листвой.

И дождинок тихий стук,
Во мне снам — не помешал.
Сказки ритмы: - «Тук-тук-тук.»
Он в покой их...

На город быстро опустилась духота,
Июльский день перевалил за половину.
Жизнь продолжается, но всё-таки не та,
С тех пор, как я тебя простил и не покинул.

Сегодня ночью дождь пойдёт, как из ведра,
Да и гроза в такое время будет кстати.
Я улыбаюсь очень редко по утрам,
Когда с тобою просыпаюсь на кровати.

А завтра город будет вымыт, чист и свеж,
Порывы ветра облака загонят в стаю.
Я заниматься буду поиском надежд,
Работа эта интересна и простая.

Вопрос с погодой всё, казалось бы...