Застенчивый

Незнакомка, скажу просто – нравится
Твой немного задумчивый взгляд.
Ты юна и бесспорно красавица.
Открутить бы полвека назад.

Где бывал я смешной и застенчивый,
Где вдыхал аромат лучших дней.
И бродил, холостой, поздним вечером
Может быть возле ваших огней.

Теплый свет через шторы на улицу
Пролетал и ласкал белый снег.
Тенью стройною школьница –умница,
Поздравленья, улыбки и смех.

Вот и кончились косы и бантики,
Два десятка уже - пересчет.
Оторочена жизнь белым кантиком
И...

У девочки, большой и взрослой,
рост с ноготок, лицо красавы-куклы,
душа изъедена половопросами,
а сердце выгодопротухло.

В семнадцать сорок семь предновогодия
из желтого такси — как на свидание, —
наивная-невинная-бесплодная,
она вторгается в моё сознание.

Мы пьём шампанское, пьём целомудрие,
прозрачье суматошно-дерзких шариков,
совсем одни на краешке безлюдия,
в шутливом свете ёлочных фонариков.

И за сцепленьем взглядов тихо следуют
совсем иной размерности сцепления...

Сейчас хочу тебя услышать,
Сейчас хочу тебя обнять,
Хочу увидеть, как на крыше поет застенчивый трубач!

Потом хочу, чтобы услышал,
Потом хочу, чтобы обнял,
Застыл от удивленья мыслей о том, что тучи говорят!

А после хочется улыбок,
А после – море теплоты,
Незабываемых открыток о том, что мир весь- точно Ты!

Расскажи мне родная, что терзает тебя в эти ночи
Как встречаешь весну, что не я тебе щедро дарю
Все ль в душе хорошо, не заплаканы ль ясные очи
Ты прости, что я тихо, вопросы тебе задаю

Я давно не встречал, твоих ровных, внимательных взглядов
Но я вспомнил о них, когда снова увидел весну
Захотелось спросить, раз уж больше не вместе, не рядом
Как ты дышишь, родная, кто дарит тебе тишину?

Да, какая весна, нынче, вёснам да на загляденье
Я надеюсь улыбка, сегодня сверкает твоя
Пусть...

Не знала ты, насколько я раскован,
Свободен и в фантазиях своих.
Могу такое предложить, что словом,
Произносить возможно только для двоих.

Я правда, удивился, почему же,
Производил такое наяву.
Что я такой застенчивый снаружи,
И что внутри эмоции живут.

А я ведь говорил, что я не каждый,
Не надо ставить в ряд меня с другим.
Ты это, верь мне, ощутишь однажды,
Когда друг друга удовлетворим.

21.01.2008

Он приближался не спеша, роняя тени,
Качая ветками, прохладу сохраняя,
Нарушив стройный шаг, отбросив ряд сомнений,
Тянуть с ответами, когда концовка мая.

Он надвигался, как бы вскользь, дождём весенним,
Очистив улицы и площади от пыли,
Промокла я насквозь, я не нашла спасенья,
Текло с небес, как будто кто-то море вылил.

Такой чудесный и застенчивый немного,
Добрался вечер, зажигая плавно звёзды,
Открыта дверь, не трать же время у порога,
Ты гость, сегодня я забуду слово поздно...

Тихо-спокойной песней льется стройный ручей,
Пробиваясь сквозь тонкие льдинки талого снега.
Рыжее солнце садится за мохнато-сосновые шапки,
Которые мягко окутал золотисто-весенний закат.

Снежно-талая лесная опушка сияньем искрится,
Отражая от голубого снежка золотую улыбку лучей.
Стеклянно-синие льдинки играют алой искринкой,
Что по рыхлым сугробам прыгает солнечным зайкой…

Угрюмо-застенчивый лес прекрасен юной весной.
Опушки лесные окутаны перецветом красок природы,
А нежное...

Живёт себе где-нибудь такой патриот,
Эдакий тихий, застенчивый вор...

Пока не набил «мошну»,
И не «отрулил» за бугор! :)))

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Раз тобою душа не разгадана,
Неизвестно, что знает она.
Может быть, это то, что и надо нам, -
Допивать боль до самого дна.

И спросить-то особенно некого,
Как обычно душа говорит?
К поцелуям с закрытыми веками
Подойдёт и застенчивый вид.

Так давай выяснять отношения,
Кем мы были, и кто мы сейчас.
Для взаимных обид быть мишенями
Получается всё ж через раз.

Эх, добавить бы нам с острословию
Одиночества струн серебро.
Мы друг другу опять приготовили
Утонувшее в ласках добро...