Ютиться

Что же нас так привлекает
в спорте по имени «бокс»?..
Нравится нам, как ломают
челюсти, скулы и нос,
и как перчатка срывает
с черепа нежную бровь,
и как лицо заливает
вдруг побежавшая кровь?..
Нравится, как раз за разом
бьет кулачище, круша
то, в чем покоится разум,
то, в чем ютится душа,
то, что хвалёный наш гений
не в состоянье понять,
то, перед чем на колени
нам не мешало бы встать,
то, что, хотя и похоже
на размягчившийся воск,
но называется все же
очень внушительно: «мозг...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Як ніжно вечір пахне далиною,
Як ніжно руки зводяться в мости.
Ти сяйвом марева завжди зі мною,
Ти-ніжним порухом в моїй душі.

Як сум тополь, що височіють шляхом,
Леління кіс зеленокосих верб.
Зринають миті-спогади, як щастя,
Вони примарні. Сотні тисяч веж

В душі моїй нікому не зламати,
Життя мое уже не повернути.
Мене знайти-це ще не значить щастя,
Найважлтвіше-щоь ніколи не забути.

Где громоздятся берега провисших скал,
И Посейдон взбивает пенный омут,
Прибоем, Одиссея дух витал,
И тень Ясона разносили воды.

Где ветра свист, как Прометея стон,
Где царь Аид разит проклятьем тлена,
Гнездо ночлега Чайка-Робинзон
Нашла под сенью сумрака Селены.

Где в молотах Гефеста кузня звезд,
И Дионис вдыхает бодрым хмелем,
Ютилась Чайка-Робинзон, Борея хвост,
За крыльями воздушными лелея.

здравствуй, сторонний
мимопроходец
это долинный
термитов народец
каждый невзрачен
ростом малы
только толпою
они удалы
вместе собравшись
валят других
раньше похожих
счас не таких
в этих признаньях
есть негатив
зависть играет
вечный мотив


Песня термитов:

вместе собравшись
с песней идем
гор испугавшись
башню снесем
это спасенье
наших долин
от леденящих
снежных вершин
вот они всюду
вечно стоят
к нам не пропустят
ищущий взгляд
были бы силы
свалили б и их
выскочек...

1. Одна лирическая пошлость, включая зависть и подлог,
Рушит жизненную плоскость, переступив её порог…

2. Мечты червя о темноте штык-лопатой расчленятся,
Жалость просится вдвойне, коли им в га…не валяться…

3. Прокурены обманом, окружены сортиром,
Ютятся наркоманы, с «фейсами» – дебилы,
Опущенные смыслом, чуждые проблемам,
Одна забота - «бабки» да колотые вены…

Хай сьогодні всі радіють,
нехай всі співають,
хто до тебе не байдужий -
ніжно обіймають.
Хай всміхнеться тобі сонце
променем багряним,
ти найкраща в цілім всіті
люба наша мамо.

Вначале – были мы «игрушкой», вдоль, баловали, да поперёк,
Резвились точечной веснушкой и колупали пальчиком живот…
Ютились собственной «избушкой», то был незамысловатый чёт:
На первый – балуем с подружкой, а на второй – страна зовёт…
И вместе с громкою пирушкой компашка песню пропоёт,
Подружка с милою веснушкой мальца на службу проведёт…

Пройдут года и за опушкой солнце в новый круг войдёт,
Бисилуэт – мужик с подружкой опять встречают Новый год…
Так, чередуя, друг за дружкой, много...

Самотність знову прийде
Її лагідний подих мене обійме.
Ми разом запалим свічки,
Нехай, розпеченого серця
Багаття палає.

Ти чуєш, як зі стелі
До долу падає сніг?
Це пір'я янголів,
Що б'ються у небі
За право зі мною
Прожити вічності мить.

Ти відчуваєш,
В безодні пустої кімнати,
Як місячне сяйво скрізь грати
Тягне долоню свою?
Воно бажає торкнутись обличчя,
Бажає торкнутись душі.

Ти бачиш,
Як похмуро кривляться хмари?
Вони зараз зірвуться дощем...

Да… сколько же пропущено ударов…
Стегал хлыст Духа до глубоких ран.
В войну с собой играем мы недаром,
Чем крепче боль, тем легче рвать обман…

Заслышав присвист этой жёсткой плети,
Пытаешься закрыть лицо рукой,
Но, закрывая, ловишь Душу в сети
Разумности, к Реальности глухой…

Как много глупостей из уст рассудка
Засчитано за чистую монету…
Так в жёлтой прессе утку кормит утка,
Как будто птиц других в помине не-ту.

Не видно, где реальность, где миражик,
Расплывчатое марево в...