Я так долго ждала

Бывают в жизни взлеты и паденья,
Бывает в жизни радость и беда,
Бывает, что увидишь на мгновенья,
Потом не забываешь никогда!
Бывает, в жизни люди расстаются,
Бывает, что влюбляются на век!
Бывает, что лишь другом остается
Самый любимый в жизни человек.
У нас с тобой любовь пришла случайно,
Никто ее не звал, совсем не ждал,
Не делали с тобой из этого мы тайны,
К тебе я приставала – ты молчал!
К тебе тянуло и к тебе манило
Сама не знаю почему,
Я не могу сказать, что я любила…
Я...

Простая девушка из жизни,
Что шла вперед, но неспеша.
Любила верить в силу мысли
И тихо так судьбу ждала.

Она любила, понимая,
Что не коснется милых губ.
И ожиданий не бросала,
Но голос сердца слишком груб…

Она ждала, жила с улыбкой
И в мир хотела что-то дать
Душа играла пьяной скрипкой,
Твердив, что счастья не видать.

Глотала воздух очень жадно,
Гналась за прошлым далеко.
Твердив: « Не любит?! Ну и ладно…»
Хоть жить ей было нелегко.

Надежда сеялась с печалью,
Дая все...

ты хотела, я чтобы романтиком был,
и стихи написал я тебе.
Тридцать строф – все о том, как по морю я плыл,
жизнь свою вверив грозной Судьбе.

2
пена, брызги соленой воды,
ветер грудь распахнул парусов;
море просто не может быть морем без рыб,
без встречающихся островов.

3
первый остров меня буйством красок манил,
там был город из тысяч огней,
запах буйных цветов, страстных женщин, пьянил,
здесь любая могла стать моей.

4
но я бросил тот город, с причала отстал
и поплыл по...

Скажу интуитивно,
Не всё ведь объяснимо,
Твои глаза мне будущее открыли
За этот миг.
Послушай, друг мой милый,

Я знаю, что это
Покажется очень cтранным,
Но верю я:

Любя тебя до того как встретить,
Я в этот мир тебя намечтал.
Любя тебя до того как встретить,
Всю свою жизнь тебя я ждал

Здесь не найти причины,
Лишь чувство совершенства:
В твоих глазах - всё чего не хватает
Во мне самом. Нашёл я путь к блаженству

Я знаю, что это
Покажется очень странным,
Но верю я...

Я жил страстным огнем, что пылал на Олимпе,
Устилая туман на прозрачной воде,
Прикрывая дождем белотелую Нимфу,
Украшая восходом росу на траве.

И однажды под вечер, осенней порой,
Когда уже звезды засыпали небо,
Я был удивлен неспокойной водой,
Я чувствовал дрожь, словно запертый снегом.

Но это не страх был, не холод, не боль,
И странное чувство готовило к встрече.
И ждал я всю ночь, и не сломлен был сном.
И лишь догорели безмолвные свечи.

Как мягкий туман застелился ковром
От...

В Свердловск я ехала тогда,
Меня влекла литература,
Манили люди, города,Сияла жизни амбразура.

Увидела я в первый раз
И телефон, и поезд скорый,
Проезжих у вокзальных касс,
И всё ждала лихого вора,

Но деревянный чемодан
Никто не тронул по дороге,
Никто не лез ко мне в карман -
Напрасен был надзор убогий.

Шёл над Свердловском летний дождь,
Трамваи в парки уползали,
Впервые охватила дрожь
Меня на жизненном вокзале.

Я уходила из тепла,
Из честных рук в чужое море
И...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Раскаты грома, капли по стеклу,
А ей всё это в радость, ей за счастье,
Она дарить себя могла только дождю,
Счастливей всех она была в часы ненастья…
И страсть её понять никто не мог,
Ну а она понять и не просила,
И только дождь любовь разжечь в ней мог,
И только он давал ей жизненные силы.
Она ждала его часами на пролёт,
И рядом с ним ценила каждый миг.
Ведь твёрдо знала, если кто-то ждёт,
То непременно встретит милый лик.
Она себя дарить всю без остатка,
Могла лишь только капелькам...

Я подарю тебе себя
Я расскажу тебе о том
Как без тебя тебя ждала
И что разлука была сном
Я расскажу тебе как я
Страдала, билась сквозь огни
Ведь я тебя ждала тогда
И верила в свои мечты
Я расскажу тебе о том
Что все еще тебя люблю
И что душа горит огнем
И без тебя я вся горю
Я расскажу тебе как я
Жила в холодном шепоте
И без тебя, тебя ждала
А чувства грела в холоде!

Ты вошел в мою жизнь,
У меня не спросив,
Жарким летом в мой дом
Ветерком постучался.
Ты вошел и… исчез,
Я осталась без сил.
В мою душу, как ветер,
Внезапно ворвался.
Ты смешал мои сны,
Перепутал слова,
Перебрал, изорвал
Мои письма и книги.
Оказалось, что я
Этой встречи ждала…
С сердца цепи сорвав,
Ты ушел вдруг, безликий.
Я металась в бреду
И искала тебя,
Все ждала, что вернешься
С порывами ветра.
Ты пришел в мои сны,
Я впустила тебя.
Но теперь за окном
Нас ласкало не лето...