Я как номер два

Кленовый лист (№ 1). Дубовый листик (№ 2).
Листочек из календаря (№ 4).
Берёзе русской лес-логистик
Присвоит номер двадцать два…
_______
Ну, а пока – на первой строчке
Разбухшей почки саркофаг
В страданьях делает примочки…
Капризы – кончены! Аншлаг
В зелёных изумленьях цвета
(Без одежонок… Без беретов…)
Метёт стероид шелухи
На пядь вздыхающей земли…

04. 04. 17

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Не безопасно это ремело,
Но всё же глаз мы свой прищурим.
Честным, меньше повезло,
Но перо честней и долговечней тюрем.

Но власть расплющить все его надежды,
Родимый дом "Матросская тюрьма".
Серийный номер на его одежде,
Ведь в стране всего лишь тьма.

И руль у другого, что ни говори,
И власть не чернь а тупая челядь!
Честные, сушат сухари,
А у кого-то в горле видно стерлядь.

Сухой паёк - потребность в болтовне,
Когда уж за репост дают пять лет.
Великий, в "Матросской тишине...

В глазах безумство затаилось…
Мы вместе?! Нет, опять приснилось…
Я с телефоном днем и ночью,
Но знаю, не позвонишь точно…

И в темноте я номер набираю,
Одни и те же кнопки нажимая…
Но слышу только лишь гудки…
«О, Господи, ну помоги!»

Я трубку выбросить готова,
Стереть из памяти твой номер…
Но слышу вновь и вновь в ответ,
Что с абонентом связи нет…

Я в тишину кричу – «Неправда…
Мне голос слышать его надо!»
«Алло! Алло!» - но вновь гудки…
Ну как с ума мне не сойти…

И к...

Под вечер Петька возвращался в свою часть
В мечтах, как с вместе с Анкой примет ванну.
Вдруг - на обочине мужик лежит, мыча
Так, будто в голову ударила моча.
Вгляделся - Ба, да то ж Василь Иваныч!

Лежать известному комдиву б до зари,
Кому ещё он кроме Петьки нужен...
На что угодно Петька мог держать пари -
Моча коль бьёт в башку, то только изнутри!
А тут фингал на всё лицо снаружи.

Что на дороге Волга-Дон произошло?
На мир Чапай глядит подбитым глазом,
Улиткой веко на его усы...

Твой номер двести тридцать пять,
Мне молвил Голос.
А ветер гнул, стремясь сломать,
Как в поле колос.

А лебедь белая крылом,
Синь неба рвала.
Под нею по Земле пятном,
Тень вслед бежала.

Седым туманом облака,
Смотрели в реку.
Меняет случая рука,
Жизнь человеку.

Назначат номер Голоса,
Телам и судьбам.
И в нём их жизни полоса,
Даётся людям.

Глядит в мир мрачно словно тать,
День тучи тьмою.
В нём номер двести тридцать пять,
Мне дан судьбою...
Марковцев Ю.

Я для тебя лишь похоти твоей причал
Я на вопрос свой не услышала ответ
Лишь помню,как ты вслед мне пркричал:"Солнышко!Купи мне сигарет!"
Я застегнулась.вышла не спеша
Соседи так взглянули на меня
Но помню ночью ты мне на ухо дыша
Сказал,что вечно будем ты и я...
Я волосы закинула назад
Одернула пониже юбку
Никто,наверно,в том не виноват
А люди думали,что я лишь проститутка
Но ты меня скрываешь здесь,а я
Устала от колючих фраз
А в этот раз спросили у меня
Беру я сколько у тебя за...

Она его любила сильно,
А он любовью пренебрёг.
Её считал он просто милой,
Но полюбить её не смог.
Она ему в любви призналась,
Он лишь смеялся ей в ответ.
Она просила, умоляла,
А он считал, что это бред.
Но всё ж она любовь хранила,
Ему же, было всё равно,
Она ведь так его любила,
А он её забыл давно.
Прошли года, она влюбилась,
Она смогла его забыть.
Его забыла, изменилась,
Она смогла счастливой быть.
А он не смог забыть девчонку,
Её красивые глаза,
Её признанья ночкой тёмной...

На Кандагаре в "Черном пюльпане"
Нас было трое, и груз мы везли,
Груз необычный, совсем не привычный,
Груз "номер двести" доставить должны.
Трассеры тихо "вспороли" все небо,
Горы "укрыты" туманом крови,
Груз "номер двести", мы кажется вместе
С тобою погибнуть сегодня должны.
"Духи" сдурели, строчат пулеметы
Ночью, как днем, что не видно луны.
Только машина и рота пехоты
Нас прикрывают - Но мы не ушли!
Тихо дымится кабина пилота,
Санька упал головой на штурвал,
Я понимаю - лететь...

Лето, лето солнышком согрето
Лето, лето, жаркие денники.
Чемоданы, споры, разговоры,
Авто, поезд, лайнер, пароходы,
Суматоха, радость, едут в отпуск
Люди все сошли сейчас с ума.
Ни чего вокруг не замечая,
Наскоро всем всё вокруг прощая.
Лето, солнце, пальмы, пляж,
Песок горячий, море и мираж.
Атэль, коктейль, романтика сплошная.
Номер люкс и мягкая кровать
Радость встречи новой и прощанье.
Виноград, бананы и гранаты,
Арбузы, дыни и инжир.
Танцы под луной и ветер с моря.
Загар...