Вздохи

Застывшее море. Безветренный штиль.
В уключины весла. Безбрежная ширь
Не радует взгляда. Златая Коса
Забилась в корму и все прячет глаза,
Богов, ей обиженных, мести боясь.
- Не долго до дому. Мой батюшка-князь
Всю Ладогу скоро заставит плясать.
Княжною и дочкой начнет называть...
А данную клятву... ту снимут волхвы.
Не смогут? Тогда не сносить головы,
Коль эту службишку не в силах служить!
А мы... мы счастливую жизнь будем жить.
Когда же на княженье сяду в черед,
Княгиней народ мой...

Покатилась раздольем.
Васильковым приливом.
Маков жаркие ноты.
Грусть-тоска по любимым.

Чёрно-белые вздохи
Переборами клавиш.
Чувства нежного всполох -
Бабочка между нами...

Песня верного сердца -
Гармония звуков.
Судьбы милое скерцо -
Проявление чуда...

Ты свои ладони,положил на плечи,
Прошептал на ушко,нежные слова
Мы задули свечи,как прекрасен вечер.
Я в твоих объятьях,кругом голова.
Ты целуешь шею,опускаясь ниже,
Вот груди коснулась ласково рука,
Мы с тобою слились снова воедино
И луна стыдливо,ушла за облака.
В унисон звучали,охи наши вздохи
Тела переплетались,как пламя языки
Восковою свечкой,пред тобой растаяв
Каждый раз как в первый были мы близки
Как котенок маленький,я к тебе прильнула
После ночи сладкой,на плече заснула...

Черный шарф сотрет очертание плеч.
В оторочке звезд рдеет пламя свеч.
В утаенный дом, там, где запах роз,
Ты скользишь, как тень, по ступенькам грезь.

И не надо слов, вся одежда прочь,
Праздника любви ждет шаманка ночь.
Только в фалдах шелк окружает нас
И в сплетенье тел безрассудства час.

Еле слышно НЕТ, криком страсти ДА -
Вспенился ручей - талая вода.
Вздохи, вскрики, плач - слов не разобрать.
Схватка двух страстей - встала рать на рать.

Потерялся счет, время мчится вспять...

Гвадалквивир течет
Средь апельсиновых садов,
Твои, Гранада, две реки
Бегут в долины от снегов.

О любовь, ты ушла безвозвратно!

В струях Гвадалквивира
Увижу я цветы граната.
Хениль -- слезами, Давро -- кровью...
То льются реки, что в Гранаде.

О любовь, ты прошла, словно ветер!

Для парусников близ Севильи
Давно проторена дорога,
Но - по гранадским быстрым рекам -
Они не поплывут, - лишь вздохи.

О любовь, ты ушла безвозвратно!

Гвадалквивир... Дворцы
И запах лавра и...

По тенистой аллее
Где шумит листопад
Где лишь шали цветные мелькают


Я ушел в никуда
Я ушел наугад
Полной грудью воздух вдыхая


По тенистой аллее
Где вздохи слышны
Где лишь пары влюбленных гуляют

Я ушел наугад
Я ушел от войны
Я шел про все, забывая

По тенистой аллее
Там где сны глубоки
Где лишь кроны шумят и стихают

Я ушел наугад
Я ушел из страны
Где лишь люди живут и страдают

Если нету денег – жду я их как чудо.
Призываю Кришну, призываю Будду.
Вот еще надежда – пресвятой Акакий,
Все благие лики – прямо вдоль кровати…

Добрые святые – я прошу их кротко,
Жизнь мою украсьте пивом и селедкой,
Мне ж немного надо – не велики блага,
Ибо пропаду я словно бедолага!

И в ответ святые – роются в карманах,
Что-то там считают в фунтах и в дирхамах,
И на мои вздохи, слёзы и стенанья,
Посылают милость на акаунт Web-Money

И когда пребудет мне в кармане денег...

Рита села на горшок,
И спросила кроха:
«Что такое хорошо
И что такое плохо?»

«У меня секретов нет, —
Говорит Волкашка. —
Вот тебе моя ответ
(Даже без бумажка)».

Если ты играла в мяч,
А попала в Мару,
Ни фигушеньки не плачь:
На, возьми гитару.

Пусть Зелёнкина она,
Не заплачет Зелень,
Коль гитаре — ни хрена,
А тебе — веселье.

Если книжки и блокнот —
В жертву Ариоху,
Даже это, ёшкин кот,
Ни фига не плохо.

*
Прекращай свою возню:
Что от скуки пухнуть?
Выбегай-ка на...

С работы усталый
И только под утро,
Маршрутом знакомым ,
С заездом к подруге,
А как же иначе,
Давно уже знает,
Куда обращаться,
Когда отдыхает,
Ближайший соратник,
И главный по теме,
А ей позвонил,
И ты снова в системе.
Опять бодрячком и в приподнятом духе,
Ведь утро пучком, когда ты на движухе.
Никто и не что не волнует, всё пофиг,
Тебе наплевать на все ахи и вздохи,
Тем более если они от любимой,
Она ведь больная,
Ведь ты же не лживый.
Как может она точно знать, что ты...

Учтя ( давно уж... ) стиль былой Эпохи,
где переводы ( всех Поэтов ) - бред...,
я выдал ( избегая прочих — вздохи )
свой вариант...- «ценителям», вослед,
где Гамлет, всуе призрачных трагедий,
уж не несёт абсурда — ерунды,
чрез перевод from English, для наследий
Поэзии — как будто..., что бурды!
Когда читать такое — невозможно,
где рифмы, в строфах, следуют не в такт,
но переводчики ( Кому — не сложно! ),
над языком глумятся...- То — уж факт!
А посему: Приходится, дерзая,
родную речь...