Взаимовыручка

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

«Рыба гниет с головы», — это выражение впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха. Piscis primum а capite foetat переводится как "рыба начинает пахнуть с головы".

Как видно, проблема стара и причина известна: во всём и всегда виновато руководство. Но достаётся тем, кто вольно или невольно живёт и работает в подчинении начальников, на основе установленных ими законов и правил: «Рыба гниёт с головы, а чистят её с хвоста». Порядок и требования...

Залетела душа бедам в пекло,
И почти что уже стала пеплом.
Лишь кристаллик один в серединке
Модулировал SOS по искринке.

И увидев сигнал, кто-то чуткий
Поспешил к бедам в ад баламутский,
Сгрёб остатки души и обратно
В край, что не погрешим, благодатный.

Смельчаки безрассудные есть ещё в мире.
С толерантностью многие души остыли.
Равнодушно проходят они
мимо бед чужих,
Лишь бы было всё тихо и
складно у них.

Излечилась душа красотою,
Снова стала дышать чистотою,
Засияла она...