Вышли

Зимний вечер загадками полон.
Снег ложится холодной постелью,
До утра, если будет не тронут,
Не закружится в танце метелью.

За окном только ветер и холод,
Ищут жертву, которой не спится.
Но пустым нынче выглядит город -
Все успели в дома возвратиться.

И тропинок, которых немало,
Не сыскать в темноте и подавно.
Хоть бы звёздочка, что ли, упала,
Освещая закрытые ставни.

Может души на улицу вышли,
Взаперти не всегда интересно.
И скользят, словно тени по крышам,
Что там ищут они...

Пора прощаться, милая зима!
Последний раз гуляем мы с тобою.
Весною пахнет небо голубое,
Берёзы, оголившись, вышли к полю –
Им больше не по нраву бахрома.

Пора прощаться, милая зима!
Спасибо, что была подругой верной,
Простой, знакомой, не высокомерной,
Погодой не запугивала скверной
И не сводила холодом с ума!

Вот и за окном распускаются листья,
Ветер покачать любит их по ночам.
В этот раз весна обернулась так быстро,
Так что я не всё, что вокруг замечал.
И, смотря, как звёзды на небо вернулись,
Открывая день вместе с боем часов .
Я в себе опять открываю ту юность,
Что во мне закрыта была на засов.

Вот и за окном шум разбуженных улиц,
Отпустил не спящий народ по делам.
Тот, кого лучи ранним солнцем коснулись,
Стёкла затемнил, отдохнуть дав глазам.
Крики чаек вновь над солёным простором...

Разговоры, разговоры,
За окошком молчат горы,
Им плевать на наши споры.
Неживой их монолит,
И в нём сердце не стучит.

Мысли, мысли,
Ум изгрызли,
Словом вышли.
Став основою идей,
За собой зовут людей.

Чувства, чувства,
До безумства,
Доведут и люди бьются,
За идей красивых бред,
В огне видя только свет.

Странник, странник,
Всем чужой, везде изгнанник.
Жизнь то кнут ему, то пряник,
И в толпе он одинок,
Его жизнь вся — нить дорог.

Разговоры, разговоры,
В пустом слове...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Созван был блинов конгресс,
Тех что вышли комом.
Решено их интерес
Защитить законом.

Мразь, лож и наглость, собралися отдохнуть!
На Канарах, морским воздухом дыхнуть…
Меж собой заспорили, до хрипоты большой,
Кто оплачивать станет, этот тур дорогой.
Наглость тут же, не задумываясь, говорит:
«Этот вопрос на Руси уж веками открыт»…
Едим отдыхать, за государственный счёт!
Проблема возникает, кто нас повезет.
Не приведи, коль в дороге кто гробанёт!
Мразь говорит, - это здесь не вопрос…
Денег в русской казне, - впрямь как навоз!
Проблему эту решит, уважаемая ложь.
На...

Вот что-то снова получилось,
Вот что-то вновь произошло.
Быть это может судьбы милость,
Быть может это мира зло.

Быть может там, за поворотом,
Меня удача ждёт и фарт.
А может быть, там путь к заботам,
В судьбы колоде, много карт.

И назревает где-то что-то,
А как назреет — что — поймём.
И вновь паденья иль полёта,
Страх иль восторг, отыщем в том.

В рожденья дверь шагнул я жизнью,
Ещё шаг — в смерть — дверь предо мной.
Не вижу тех, кто в неё вышли,
Там неизвестность страшит...

Стремительный разбег, «пленительных» несчастий
Родит глубокий ум, не скорые слова
Душевные глаза усталого поэта
Срезаются стрелой великой суеты
Великого сомненья...
"Приветливый" оскал глубокого презренья
Он вырвет из души, изрядный клок любви
Перевернув глаза, себя мы собираем...
Прости нас Милосердный, и лучший из земных
Хорошее "вино" бушующего ветра
И в океан небес, меня опять несет
И поднимает в суть...
И мудрость глубины, и свет снутри идущий
Рождается в краю задумчивых людей...

Забавна нелепость,
Ошибка досадна.
Бездумна беспечность,
Лень негой приятна.

Нелепо сложилось,
Грехи смехом стали.
Всход глупости вырос,
И дал плод печали.

Ошиблись немного,
Огромны просчёты.
И жизни дорога,
Сплошные заботы.

Беспечно — без мысли,
Решали вначале.
Бесцельно шли — вышли,
Куда не желали.

Испив неги сладость,
Предался ум лени.
Ушло тело в вялость,
Дремотных мгновений....
Марковцев Ю.