Возвращу

Всегда домой, я буду возвращаться,
Здесь я желанный, нужный и родной.
Семья моя здесь, здесь мой остров счастья,
И я спешу — всегда спешу домой.

И где б я не был — в поле иль в походе,
Со мною в сердце, образ милый твой.
И в нём тепло есть, при любой погоде,
И в зной, и в холод — летом и зимой.

И на златые — царские хоромы,
Не променяю, нашей хаты я.
Лишь в ней с тобою — счастлив я и дома,
Здесь моя радость, здесь душа моя.

Хлопочешь ты здесь, что-то напевая,
Моя кровинка...

Русский трудяга, - на Руси засмеялся…
Знать «счастья полного» дождался.
Когда обобрали, - разорили его…
Улучшений пока на Родине, нет у него.
Цены вновь не умолимо растут…
Как трудяге простому, - выжить тут???
Тем более простому пенсионеру,
А не новоявленному, вору миллиардеру.

Когда Монголы татары захватили Русь и поехали зимой собирать оброк для хана, то воз вернулись татарские дружины ни с чем. Объяснив великому хану, что высыпают из хат русские гурьбой… один другого меньше, все в...

С каждым прожитым днём труднее,
Возвращаться из сна назад.
С каждым днём в теле жить больнее,
И я жизни совсем не рад.

С каждым днём всё тусклее свет,
И понятнее всё острей,
Что вся жизнь — суета сует,
Что нет проку и смысла в ней.

Что я мал в ней ничтожно и,
Есть ли я или нет меня,
Всё-равно, ведь все дни мои,
В ней искра, что не даст огня.

Что пройдёт жизнь внизу моя,
Не взлететь, я рождён без крыл.
Что придёт час исчезну я,
Будто не был здесь и не жил.

С каждым...

Если есть ты на свете, Бог мой,
То тогда расскажи ей о том,
Чтоб она возвращалась домой,
Где нам было уютно вдвоём.

Чтоб она возвращалась туда,
Где её очень любят и ждут,
Там, где ходят встречать поезда,
И куда ляжет сердца маршрут.

Если есть ты на свете, мой Бог,
То тогда помоги ей понять,
Что так много по жизни дорог,
На которых любовь не сыскать.

И когда станет ясно, что путь,
Вновь опять не довёл до добра,
Своё прошлое просто забудь...
А пока мирно спи до утра.

03.03...

Одиночество.
Глупо
И странно…
Только как же
Его
Превозмочь,
Если память
Зияющей
Раной
Кровоточит
В кромешную
Ночь?!

Чтоб не видеть
В лицо
Роковое,
Погружаясь
В заветную
Даль,
Целый месяц
Кромешным
Запоем
Я пытался
Развеять
Печаль.

Только вскоре
И это
Отринул,
Ибо в горечи
Пьяной
Борьбы
Вновь и вновь
За спиною
Марины
Видел злую
Усмешку
Судьбы.

Хоть ступал
За порог
И едва ли –
Сделав в сторону
Шаг
От стола,
Зрил я бельма
В ужасном
Оскале,
Словно...

Я помню памятные встречи,
как время возвращаю вспять:
оно несется мне навстречу.
Что можно в прошлом отыскать?
Лишь боль обид и груз претензий;
и удушающую страсть…
Я долго изживала это.
Зачем же снова возвращать?
Теперь желаю лишь покоя
и тихих радостей любви.
Не жажду пламени и зноя,
ни чувств, вскипающих в крови…
Я жажду сладкого привета,
в ком Он зажег Огонь Любви,
в ком дух Святого Сына Света.
…Так светел мир Детей твоих!!!
09.08.2016 г.
Аделина Демиденко

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Первый дождь никогда не был тёплым,
Он растаявший снег провожал.
Брызги грязи застыли на стёклах,
У гуляющих руки дрожат.
Хоть темнеет сейчас и не рано,
Только с улицы тянет домой.
Там уютно у телеэкранов,
А тебе возвращаться одной.

Ветер ласково в танце закружит,
Кто попался ему на пути.
Город наш, ну конечно, не южный,
В нём не просто дорогу найти..
Остановка пустует трамвая,
Пешеходы идут стороной.
Лето, может, начнётся и в мае,
А тебе возвращаться одной.

Светофоры мигают...

И в сердце твое вбивали гвоздь,чтоб оно плакало,
А оно прорастало листьями...

Дочитать книгу до эпилога,
Древо страниц все еще трогая теплыми пальцами...
Древо, на котором написано имя и название
И все то, что мне хочется забрать с собой в дорогу.

Белый искренний звук всегда идет с тобой куда бы ты не пошел!
Это для всех мертвых он одинаков.

Я проливал свет твоих строк, а он снова возвращался в меня...
Я включал темноту, но и она текла к Свету.
Эхо твоих строк...
Я...

1
Драгоценные горы Урала
Моё сердце навеки украло,
Плодородность уральских степей
Тоже в нём уместилось теперь.

И теперь с чемоданом по свету
Я качусь по железным путям;
Был мой дом - а теперь его нету,
Дом белёный и бабушка там.

Всё, что было знакомым, хорошим,
Станет где-то не больше горошины,
Стонет где-то в моём подреберье,
Вроде старой скрипящей двери.

Всё меняется, Боже, так быстро! -
Не успеешь ещё подышать, -
Всё что будет, уже стало бывшим,
И его не воротишь...