Возвращение на итаку

Стояла у леса избушка.
Жила в той избушке старушка.
И Петя с ней жил - петушок,
И с ними пес верный - Дружок.

Идет за грибами старушка,
Дружок охраняет избушку.
А Петя на крыше сидит,
На лес, на дорогу глядит.

Приходит из леса старушка,
Заходит с корзинкой в избушку.
Слетает вниз, к ней, петушок
И радостно лает Дружок.

Садится обедать старушка,
Жует она хлеба горбушку
Да кашу ест, с нею Дружок
И крошки клюет Петушок.

Пошла, раз, в деревню старушка,
Закрыта надежно...

"Убиты медью вечерней
И сломаны венчики слов.
И тело требует терний,
И вера — безумных цветов".

Рождён он медью? четвертован?
и поутру на склоне лет, на плахе
завершил полет.
- Или полёт? или изгнанье, иль возвращение
на юг? летел на север? и испуг, нет, не остав-
ил на прощанье и дней, не будет, завещанье,
и путь окончен, наконец, начало глав, его
венец………(?)

***
И венчик слова обломился,
а ведь ещё вчера трудился, как
пчёлка на исходе дня,
нектар собрав, всё для себя, для...

(Не из марциала)))

Друга нет? провинции у моря, сбережения
и те распались дружно, только слово есть
и то натужно, в перехлёст, без меры и без
такта, ритма нет и нет святого акта, лишь ам-
биции никчёмности посылы, время деньги
вот и всё, и милы, размышления под солнц-
ем и в тени, лета жар, его ты и вини, что ост-
алось? только в пыль, в дорогу? (он по щико-
лотку, опускает ногу), и брести, по праху пре-
жних дней, подгоняя сам себя: «скорей»
(растолкли её машины, кони, люди...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Дороги, которые нас выбирают,
И сами не знают, что путь их конечен.
А мы, как по минному полю ступаем,
Не зная, дождёмся ли завтрашней встречи.

Пусть дни, постоянно меняя друг друга,
Приносят в наш мир новизну ощущений.
Когда есть возможность не бегать по кругу,
То может настала пора возвращений?

И таинство слов, за которыми вера
Откроет страницу непознанных судеб,
Даст силы тому, кто на личном примере,
Узнал, что за правду его не осудят.

27.11.2012

Мы проживаем только миг один,
И это не зависит от нас,
От первого крика и до седин,
Течёт период длиной в «Сейчас»

Пытаемся вспомнить то, что вчера.
Ждём ли добра, а может и зла от завтра,
У тех, кто на небе своя есть игра,
Законов семь и очень много азарта.

Живём в законе иначе нельзя,
Душу нашу храним от греха,
И миг за мигом неспешно скользя,
В духе хотим мы достичь верха.

Правду ищем, весь хотим мир познать,
Знаем, что можно и не успеть,
Родных уважать...

Всё, что с нами — не напрасно,
Всё, что будет — неизбежно.
Ты на утро скажешь: "Здравствуй!"
Дню, вошедшему небрежно.

А потом заваришь кофе
Крепкий, с терпким ароматом..
Зарумянится картофель,
Подаваемый с салатом.

Макияж, борьба с причёской,
Взгляд на зеркало в прихожей.
Вот уже ты у киоска
Затерялась средь прохожих...

Дом умолкнет, ожидая,
Возвращения под вечер.
Так никто и не узнает,
Что ты ждёшь со мною встречи.

02.08.2013

Не стучи ни в двери, ни в окно,
В этом доме ты чужой давно.
Здесь живут давно другие люди,
И никто, тебе в нём рад не будет.

Не тебе, его окно маяк,
Путеводный, возвращенья знак.
Не тебя, зовёт его уют,
Не тебя, там знают, любят, ждут.

Дом не предал, прОдан был он сам,
И теперь, другие живут там.
И другие песни там и сказки,
И другой, там правит по хозяйски.

И не стой под окнами в тиши,
Не трави зазря своей души.
Не войти два раза в ту же реку,
Не вернуть, былого человеку...

Моя вера легка, в ней живет тишина и слова.
Что я тут стерегу, в сны рассвета собою вошедший...
И за что я стою - насмерть или на смерть,
В чистоте серебра нити, вышитой в сердце...

О, четыре стены, тесноту вашу я развернул,
Я и вас исписал там, где вам не хватало Света.
В этих выстрелах рук по мечтам, по листве, по листу...
Зная пропасть во ржи пред-откровений завета.

Ночь изящных убийц... в ней немало я вечных встречал.
На воде беззащитных времен, у затылка рассвета
Мы допьем то...

Проси дождя, печальный и уставший,
Проси сады, ведь завтра будет дым.
Во все глаза невидимый и страшный
Приходит сон и к мертвым и к живым.
Что будет горячо... что будет холод?
Все рождено и умерло взаймы!
Я буду здесь, я буду невесомым
В молчаньи этой нежной синевы.
Трижды скажу, а после обещаю
Не говорить и вслух не вспоминать
Ни на каком из языков святую тайну,
С которой при рождении кричать
Мы начинаем. И не дрогнут версты,
Не встанет и не ляжет темнота...
Я не задам ни одного...