Ветру

Однажды… разобьется тишина
От звуков голоса из прошлого родного…

Однажды… неприступная стена
Вдруг рухнет от признания простого…

Однажды… разольются берега
Реки, что память укрывает глубиною…

Однажды… серебристые снега
Растают в миг, согретые весною…

Однажды… среди тысячи картин
Найдется ненаписанный сюжет…

Однажды… без каких-либо причин
В ночи прольется чистый яркий свет…

Однажды… ноту жизни уловив,
В явь превратиться самый сладкий сон…

Однажды… поняв истину любви...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Разреши мне побыть твоей тенью,
Улыбаться тебе в темноте,
Отражаться твоим отраженьем.
Вечно жить при тебе в темноте...?!!!
Я смогу! Я смогу! Я сумею.
Убаюкать тебя на ветру,
Только Сон, он тебе ведь не нужен,
Как и Тень,что стоит на Мосту.

Дальний свет надежды за собой зовёт,
Лихой судьбы кораблик по морю плывёт,
И летит кораблик в голубую даль,
Доверяясь ветру, что путь указал.

Если в море жизни некуда уж плыть,
Он всего лишь может паруса спустить,
Если свет надежды всё сильней видать,
Он всего лишь может паруса поднять.

В море бесконечном плыл он много лет,
Ветер был и встречным, угасал и свет,
Но не затерялся в море он большом,
До мечты добрался, и любовь нашёл.

Моя, Родная! Хрю…
тебя боготворю!
Лишь нежные слова
тебе я говорю!

С восторгом на тебя
все время я смотрю!
И, преданно любя,
борща я наварю,
Жаркое с оливье
вдобавок сотворю…

И песней новой я
тебя легко взбодрю!
Нам подпоют друзья…
Ну, а потом: хрю, хрю…

Моя, Родная! Хрю…
На голове легко
я волосы взвихрю…
По ветру пятачок,
плюс анекдот: хрю, хрю…

Быть может за «зеленые»
я что-нибудь внедрю…
Прощайте дни голодные:
есть, что поесть: хрю, хрю...

Этот ветер принесет мне свежесть,
Только если я его дождусь.
А тебя я ждать уже не в силах,
Ты сказал: "Я больше не вернусь".
Этот ветер говорит со мною,
Как с подругой давнею своей.
Тихо шепчет, в листьях притаившись:
"Недостоин он любви твоей!"
Мне, наверно, надо ему верить,
Только верить в это не хочу.
И, шагая вдаль навстречу ветру,
Твое имя бережно шепчу.

Летайте самолетами и сами по себе -
Из дома на работу, а потом по магазинам,
Расправьте ваши крылья, пусть другие рты разинут, -
И с высоты авоською подайте знак толпе.

Припев:
Пусть летит за вами, кто может,
Коли тяжесть душе не мешает,
Коли боль и сомненья не гложут
И домашние не возражают.

Летайте самолетами и сами по себе,
Hо помните, что снайперы на небесах засели
И греют пальцами курки, и держат на прицеле
Всех, кто летает по небу в противовес толпе...

В зеркалах водной зыби лоснятся
Белокаменных стен извороты,
Под лазурью церква разятся
Златоглавым дыханьем свободы.

Птицей белой по ветру проскочит
Мысль крылатая и окрыленная,
Как свежи деревца у обочин
Под расцветшими храмами строгими.

Дымкой срезанной облако вяжется
Через синь приодевшую тленный взгляд,
Мне, по-прежнему, все еще кажется,
В устах осени летних рощ наряд.

В зеркалах водной зыби хмурится
Желтизна листвы павшей с прохладою,
Перелившись по куполам блудится,
И...

Твой бесценный дар,
Что с рожденья дан!
Свою светлую, вечную душу…
Я за пятачок,
Как пустой мешок
С плеч долой священную ношу…


Проживу и так!
Что она?--> Пустяк!
Девять грамм бесполезного весу…
Подходи! Смотри!
Просто так бери!
Черный ворон отслужит мессу…


Мой разрушен храм!
По чужим рукам
Отпустила искать приюта…
Улетает пусть!
Я не обернусь!
Жду… Молчу… Считаю минуты…


Жизнь метлой мела…
Лица, сны, слова…
Карусель имен и событий!
Был ты или нет?
Кто ответит мне...

Чисто поле вымокло -
дождь идет.
Где-то плачет иволга,
слезы льет.
Плачет без стеснения,
позабывши стыд.
Это тоже пение,
но - навзрыд.

(Вместо припева звучит пение иволги (фонограмма)

А над полем радуга -
в пол-небес,
словно мост, прокинутый
в синий лес.
И по ветру стелятся,
улетая вдаль,
плач безвестной иволги
и печаль.

(Вместо припева звучит пение иволги (фонограмма)

Но все так же слышится
в вышине
птичий плач и, может быть -
обо мне.
И в...